REALiZE

• Por: LiSA

Letra:

[日本語]

[中文]

最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる

最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる

限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる

限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる

期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ

期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ

何か起こせるさ 飛び込め 糸を握って

何か起こせるさ 飛び込め 糸を握って

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル

トラウマ 上書きで財産

トラウマ 上書きで財産

これは僕にしか出来ないんだ

これは僕にしか出来ないんだ

時間だ

时间到了

見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや

见极めろ 自觉しろ 谁かの称赞・共感なんていらないや

いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ

いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ

限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ

超越极限 你想去的吧 还没有人知道的未来

最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

我并不怨恨最低的命运 还没有

平穏を引っ掻いて 爪痕残しちゃえよ 心臓あくびしちゃってる

掀起平静 留下爪痕 心脏在打哈欠

失敗を悔やんでる間 皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる

在悔恨失败的同时 皮肤内侧的细胞开始觉醒

たらふく食べても翌日空腹だろ

吃得饱饱的第二天还是会饿吧

破滅主義じゃないが 波瀾 万事 味わい深し

我不是破灭主义 但波澜万事都值得品味

穏やかに緩やかに静かに ただ失っていくだけなんて嫌だ

平静缓慢地 只是失去比什么都不想的

敵はお前じゃない

敌人不是你

時間だ

时间到了

突き抜けろ 諸行無常 未来に想像通りなんていらないや

突围 諸行無常 未来不需要像想象的那样

いつだって期待してるのは それ以上のフィナーレだろ

一直期待的，是那更高的终章吧

現状維持が理想？ 自業自得 誰かが今日に溺れてる間に

保持现状是理想？ 自作自受 在有人沉溺于今天的时候

次のステージへ さぁいこう

迎向下一个舞台 走吧

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル

トラウマ 上書きで財産

トラウマ 上書きで財産

これは僕にしか出来ないんだ

これは僕にしか出来ないんだ

血眼になったって 汗をかいて

拼尽全力也好 流出汗水也罢

縋りついて 転がって

紧紧依靠 滚动

これしか僕には出来ないんだ

这就是我唯一能做的事情

"With great power comes great responsibility"

"拥有巨大力量意味着巨大责任"

時間だ

时间到了

見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや

见极めろ 自觉しろ 谁かの称赞・共感なんていらないや

いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ

いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ

限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ

超越极限 你想去的吧 还没有人知道的未来

最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

我并不怨恨最低的命运 还没有

'Cause I realize

因为我意识到

...

...

Gramática:

• 限界線越えてかなきゃ

  ➔ 如果不超越极限，就无法理解。

  ➔ 使用条件形式"nakereba"表示“如果不”

• 時間だ

  ➔ 是时候...

  ➔ 使用“だ”表示陈述句，意味着“是时候了”。

• 見極めろ

  ➔ 是“見極める”的命令形，意思是“仔细观察”或“判断”。

  ➔ 动词“見極める”是命令形式“見極めろ”，用于发出命令。

• 自覚しろ

  ➔ 是“自覚する”的命令形，意思是“要意识到”或“自我觉醒”。

  ➔ “自覚する”的命令形式“自覚しろ”用来命令或要求意识到某事。

• 限界超えてみろ

  ➔ 尝试超越极限（命令形式）。

  ➔ “超える”的祈使形式“超えてみろ”鼓励尝试超越极限。

• 縋りついて

  ➔ “縋りついて”是动词“縋りつく”的て形，表示“依赖”或“紧抓”。

  ➔ “縋りついて”是“縋りつく”的て形，用于连接动作或描述持续的依赖关系。

• これしか僕には出来ないんだ

  ➔ 这就是我能做的唯一事情。

  ➔ “しか”表示“仅仅”或“除了”，与“できない”结合表示“做不到”或“不能做”。