Regresa A Mi

• Por: Thalia

Letra:

[Español]

[한국어]

Ah

아

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah-ah

아-아-아

Ah

아

Ah-ah-ah, ah-ah

아-아-아, 아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah-ah

아-아-아

Oh, Señor

오, 주님

Dame fuerzas hoy

오늘 힘을 주세요

No puedo vivir sin él

그 없이 살 수 없어

Voy a morir

죽을 거야

Es mi alma que

내 영혼이

Llora sin cesar

끊임없이 울고 있어

Ya que nunca volverá a sentir amor

그는 다시 사랑을 느끼지 않을 거야

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que todo acabó

모든 게 끝났다고 말하지 마

Enfréntame

나와 맞서

Con un perdón

용서로

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que esto terminó

이게 끝났다고 말하지 마

Dame tu amor

너의 사랑을 줘

Ten compasión

동정해 줘

Recuerda

기억해

Toda la pasión

모든 열정을

Tu piel se acercaba a mí

너의 피부가 나에게 가까이 다가왔어

Dulce calor

달콤한 열기

Todo terminó por ti

모든 게 너 때문에 끝났어

Quisiste volar

날아가고 싶었지

Y cerraste así la historia de este amor

그리고 이렇게 이 사랑의 이야기를 닫았어

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que todo acabó

모든 게 끝났다고 말하지 마

Enfréntame

나와 맞서

Con un perdón

용서로

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que esto terminó

이게 끝났다고 말하지 마

Dame tu amor

너의 사랑을 줘

Ten compasión

동정해 줘

Oh, mi amor

오, 내 사랑

¿Sientes tú mi amor?

내 사랑을 느끼고 있니?

Deja ya de jugar

이제 그만 장난쳐

Con mi dolor

내 아픔으로

Trata ya de comprender

이해하려고 해봐

Que eres tú mi bien

너는 나의 행복이야

La razón por la que late el corazón

내 심장이 뛰는 이유

¡Oh!

오!

Perdiéndote

너를 잃어가고 있어

Te pido así

이렇게 부탁해

Y mi amor

그리고 내 사랑

Toma mi ser

내 존재를 가져가

Dime que no es verdad

진실이 아니라고 말해줘

Que hay en tu mirar

너의 눈빛에

Algo para rescatar

구할 무언가가 있어

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que todo acabó

모든 게 끝났다고 말하지 마

Enfréntame

나와 맞서

Con un perdón

용서로

Regresa a mí

내게 돌아와

No digas que esto terminó

이게 끝났다고 말하지 마

Dame tu amor

너의 사랑을 줘

Ten compasión

동정해 줘

Regresa a mí

내게 돌아와

Regresa a mí

내게 돌아와

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B1	noun - 힘
vivir /biˈβiɾ/ B1	verb - 살다
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 죽다
llora /ˈʎo.ɾa/ A2	verb - 울다
volverá /βoɾˈβɾa/ B1	verb - 돌아오다
regresa /reˈɣɾe.sa/ A2	verb - 돌아오다
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - 용서
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 열정
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열기
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - 날다
cerraste /seˈɾas.te/ A2	verb - 닫다
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기
ser /seɾ/ A2	verb - 이다

Gramática:

• No puedo vivir sin él

  ➔ 불가능을 표현하기 위해 조동사 'poder'를 사용한 현재 시제.

  ➔ "No puedo"는 "나는 할 수 없다"는 의미로, 강한 무능력을 나타냅니다.

• Regresa a mí

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 전달합니다.

  ➔ "Regresa a mí"는 "내게 돌아와"라는 의미로, 직접적인 요청입니다.

• Dame tu amor

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 전달합니다.

  ➔ "Dame tu amor"는 "내게 당신의 사랑을 주세요"라는 의미로, 직접적인 요청입니다.

• Con un perdón

  ➔ 수단이나 방식을 나타내는 전치사구.

  ➔ "Con un perdón"는 "용서를 가지고"라는 의미로, 화자가 어떻게 대면되기를 원하는지를 나타냅니다.

• Quisiste volar

  ➔ 과거에 완료된 행동을 표현하기 위해 사용되는 과거 시제.

  ➔ "Quisiste volar"는 "당신은 날고 싶었다"는 의미로, 과거에 표현된 욕망을 나타냅니다.

• La razón por la que late el corazón

  ➔ 명사에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 사용되는 관계절.

  ➔ "La razón por la que late el corazón"는 "심장이 뛰는 이유"라는 의미로, 화자의 감정에 대한 이유를 제공합니다.

• Sientes tú mi amor?

  ➔ 질문을 하기 위해 사용되는 의문형.

  ➔ "Sientes tú mi amor?"는 "당신은 내 사랑을 느끼나요?"라는 의미로, 상대방의 감정에 대한 직접적인 질문을 나타냅니다.