REMEDY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alesso

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da música pop com "REMEDY" de Alesso. A canção traz vocabulário romântico, expressões de vulnerabilidade e frases de conexão emocional, tudo embalado em um refrão contagiante. Aproveite a melodia irresistível e a letra inspiradora para praticar compreensão auditiva, pronúncia e ritmo, enquanto sente a energia única de um hit de verão que mistura melancolia e alegria.

[Português]

Eu não sabia que estava quebrado

Até encontrar minha peça que faltava

Parecia que todas as portas estavam se fechando para mim

E você estava tão longe de alcançar

Bêbado da noite, você tem lábios como seu vinho

Eu não tenho nada além de tempo para você

Sentindo-me tão alto com aquele olhar nos seus olhos

Eu não tenho nada além de tempo para você

(O-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

Que a solidão é minha doença (o-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

Que você é o remédio (o-o-o-o-o-oh)

Que você é o remédio (o-o-o-o-o-oh)

Que você é o remédio

Eu não tinha ninguém a quem recorrer

Sim, eu estava girando no ralo, mhm

Agora você me mostra que posso aprender a, sim

Como ficar bem de novo, oh-oh

Sentindo-me tão alto com aquele olhar nos seus olhos

Eu não tenho nada além de tempo para você, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

Que a solidão é minha doença (o-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

Que você é o remédio

(Você é, você é, sim)

(Você é, você é, sim)

Que você é o remédio

(Você é, você é, sim)

(O-o-o-o-o-oh)

Sim, você é o remédio

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito

Que a solidão é minha doença

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito

Que você é o remédio

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

(Eu acredito, eu acredito)

Que a solidão é minha doença (é minha doença)

(O-o-o-o-o-oh)

Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito (o-o-o-o-o-oh)

(Eu acredito agora)

Que você é o remédio

(Você é o remédio, oh sim, sim, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

Você é o remédio (o-o-o-o-o-oh)

Você é o remédio, oh sim (o-o-o-o-o-oh)

Você é o remédio

...

[Inglês]

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

How to be okay again, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my disease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my disease (is my disease)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

That you are the remedy

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - quebrado ou que não funciona corretamente
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - desaparecido ou que falta
door /dɔːr/ A2	noun - barreira móvel usada para abrir e fechar uma entrada
reach /riːtʃ/ B1	verb - estender o braço para tocar ou pegar algo
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - intoxicado por álcool
lips /lɪps/ A2	noun - as duas partes carnudas que formam a boca
wine /waɪn/ A2	noun - bebida alcoólica feita de uvas fermentadas
time /taɪm/ A1	noun - uma continuidade que mede a duração dos eventos
eyes /aɪz/ A2	noun - órgãos de visão no rosto
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceitar como verdadeiro ou real
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - o estado de estar sozinho e sentir tristeza
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - uma perturbação que afeta o corpo ou a mente
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - um tratamento ou solução para um problema ou doença

Estruturas gramaticais chave

• I didn't know that I was broken

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação completada no passado, como "Eu não sabia".

• I got nothing but time for you

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "nada além de" é uma forma coloquial de enfatizar que o falante tem apenas tempo para o ouvinte.

• That loneliness is my disease

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase usa uma metáfora para comparar a solidão a uma doença, sugerindo que é algo prejudicial.

• I can learn to, yeah

  ➔ Verbo modal

  ➔ O uso do verbo modal "pode" indica habilidade ou possibilidade, como em "Eu posso aprender".

• You are the remedy

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma verdade ou fato geral, como em "Você é o remédio".

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da frase "eu acredito" enfatiza a convicção e a certeza do falante.

• Now you show me I can learn to

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente, como em "você me mostra".