Risiko – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Bonez MC, RAF Camora
• Álbum: Palmen aus Plastik 2

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Bruder, was kostet die Welt?

Irmão, quanto custa o mundo?

Aktuell nix, kost' jeden Tag was

Atualmente nada, custa algo todo dia

Kauf' mir'n Mercedes Benz

Compro um Mercedes Benz

Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf

Sete pontos, sem plano de quanto tempo posso dirigir

Wir sind professionell

Nós somos profissionais

Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das

Atiramos só a partir das 13 horas, então tá certo

Chay ist mehr als perfekt

Chay é mais do que perfeito

Aber kann sein, sie ist eine Kahba

Mas pode ser que ela seja uma Kahba

Rauch' zehn Kippen am Tag

Fumo dez cigarros por dia

Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

Na embalagem uma imagem, eu arranco

Kaufe ein riesen Appartement

Compro um apartamento enorme

Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält

Dizem que sou estrela, quem sabe se vai durar

Pow, pow, pow aus dem S-Coupé

Pow, pow, pow do S-Coupé

Doch als die Polizei kam, war es zu spät

Mas quando a polícia chegou, já era tarde

Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee

Sempre bam-bam, estamos em turnê

10.000 Mann sing'n: Olé olé

10.000 caras cantando: Olé olé

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Vou até o limite todo dia

Kann sein, morgen bin ich tot

Pode ser que amanhã eu esteja morto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Grato por ainda estarmos aqui

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sim, irmão, conheço o risco

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Pode ser que eu esteja na praia

Oder voll druff bei Tipico

Ou bem alto na Tipico

Was muss, das muss getan werden

O que tem que ser, tem que ser feito

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Não, nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Nenhum risco me para (oh, ohh)

So viele Waffen in Videoclips

Tantas armas em videoclipes

Zieh'n manchmal Probleme mit sich

Às vezes trazem problemas consigo

Mann, wir legen halt Wert auf Authentik

Cara, valorizamos a autenticidade

Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht

Cem por cento, senão não dá

Wer fickt schon gern mit Kondom?

Quem gosta de transar com camisinha?

Nein, ich schnall' mich im Auto nie an

Não, nunca me prendo no carro

Wenn er will, ja, dann soll er mich hol'n

Se ele quiser, sim, então que venha me buscar

Doch solange spring'n weiter die Frau'n auf mein'n Schwanz

Mas enquanto isso, as mulheres continuam pulando no meu pau

So viel Codein

Tanto codeína

Hat mich bis jetzt nicht umgebracht

Não me matou até agora

Aber bleibe ich morgen früh liegen

Mas se eu ficar deitado amanhã de manhã

Dann hab' ich das Beste draus gemacht

Então fiz o melhor que pude

Zwischen Hamburg und Berlin

Entre Hamburgo e Berlim

Schreib' meine Texte auf das Blatt

Escrevo meus versos no papel

Und dadurch macht dieser Junkie Millionen

E assim esse viciado faz milhões

Mama, wer hätte das gedacht?

Mãe, quem diria?

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Vou até o limite todo dia

Kann sein, morgen bin ich tot

Pode ser que amanhã eu esteja morto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Grato por ainda estarmos aqui

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sim, irmão, conheço o risco

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Pode ser que eu esteja na praia

Oder voll druff bei Tipico

Ou bem alto na Tipico

Was muss, das muss getan werden

O que tem que ser, tem que ser feito

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Nenhum risco me para (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Nenhum risco me para (ahh)

Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)

Não, nenhum risco me para (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Nenhum risco me para (oh, ohh)

...

...

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Vou até o limite todo dia

Kann sein, morgen bin ich tot

Pode ser que amanhã eu esteja morto

Dankbar, dass wir noch hier sind

Grato por ainda estarmos aqui

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Sim, irmão, conheço o risco

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Pode ser que eu esteja na praia

Oder voll druff bei Tipico

Ou bem alto na Tipico

Was muss, das muss getan werden

O que tem que ser, tem que ser feito

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Não, nenhum risco me para (nenhum risco me para, não)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Nenhum risco me para (oh, ohh)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kostet /kɔstɛt/ A2	verb -
füllen /ˈfʏlən/ B1	verb -
professionell /pʁɔfɛsjoˈnɛl/ B2	adjective -
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective -
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb -
Kondom /kɔnˈdɔm/ B2	noun -
authentisch /aʊ̯tɛntɪʃ/ C1	adjective -
Millionen /mɪljoˈneːn/ B2	noun -
Text /tɛkst/ A2	noun -
Risiko /ʁɪzɪko/ B2	noun -
Hauptstadt /ˈhaʊp(t)ˌʃtat/ B2	noun -
Schrift /ʃʁɪft/ B1	noun -
Problem /pʁoˈbleːm/ A2	noun -
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈɡangənhaɪt/ B2	noun -