♪ Don't be so quick to, walk away ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
00:09
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
00:13
♪ I wanna rock your body ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
00:14
♪ Please stay ♪
♪ Por favor, fique ♪
00:16
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
00:17
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
00:19
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
00:22
♪ Just let me rock you ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
00:23
♪ 'Til the break of day ♪
♪ Até o amanhecer ♪
00:25
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
00:27
♪ Guy time, but I don't mind ♪
♪ Clima de homem, mas eu não ligo ♪
00:29
♪ Just wanna rock you girl ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
00:31
♪ I'll have whatever you have ♪
♪ Eu vou querer o que você tiver ♪
00:33
♪ Come on, just give it a whirl ♪
♪ Vamos, experimenta ♪
00:36
♪ See I've been watchin' you ♪
♪ Estou te observando ♪
00:38
♪ And I like the way you move ♪
♪ E eu gosto do jeito que você se mexe ♪
00:41
♪ So go ahead, girl, just do ♪
♪ Então vai, garota, faz ♪
00:43
♪ That ass shakin' thing you do ♪
♪ Aquela coisa que você faz com a bunda ♪
00:45
♪ So you grab your girls ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
00:47
♪ And you grab a couple more ♪
♪ E pega mais umas ♪
00:48
♪ And you all come meet me ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
00:49
♪ In the middle of the floor ♪
♪ No meio da pista ♪
00:51
♪ Said the air is thick,
it's smellin' right ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
00:52
♪ So you pass to the left
and you sail to the right ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
00:54
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
00:57
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:00
♪ I wanna rock your body ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
01:01
♪ Please stay ♪
♪ Por favor, fique ♪
01:03
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:05
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
01:06
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:10
♪ Just let me rock you ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
01:11
♪ 'Til the break of day ♪
♪ Até o amanhecer ♪
01:12
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:14
♪ I don't mean no harm ♪
♪ Eu não quero te fazer mal ♪
01:16
♪ Just wanna rock you girl ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
01:19
♪ Make a move, but be calm ♪
♪ Faça um movimento, mas fique calma ♪
01:21
♪ Let's go, let's give it a whirl ♪
♪ Vamos, vamos experimentar ♪
01:23
♪ See, it appears to me ♪
♪ Vejo que você gosta de mim ♪
01:26
♪ You like the way I move ♪
♪ Você gosta do jeito que eu me mexo ♪
01:28
♪ I'll tell you what I'm gonna do ♪
♪ Vou te dizer o que eu vou fazer ♪
01:30
♪ Pull you close and share my groove ♪
♪ Te puxar para perto e compartilhar meu ritmo ♪
01:33
♪ So you grab your girls ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
01:34
♪ And you grab a couple more ♪
♪ E pega mais umas ♪
01:36
♪ And you all come meet me ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
01:37
♪ In the middle of the floor ♪
♪ No meio da pista ♪
01:38
♪ Said the air is thick,
it's smellin' right ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
01:39
♪ So you pass to the left
and you sail to the right ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
01:42
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
01:44
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:48
♪ I wanna rock your body ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
01:49
♪ Please stay ♪
♪ Por favor, fique ♪
01:51
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:52
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
01:54
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
01:57
♪ Just let me rock you ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
01:58
♪ 'Til the break of day ♪
♪ Até o amanhecer ♪
02:00
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
02:02
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
02:03
♪ No disrespect, I don't mean no harm ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
02:05
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
02:08
♪ I can't wait to have you in my arms ♪
♪ Mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
02:10
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
02:13
♪ Hurry up 'cause you're takin' too long ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
02:15
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
02:17
♪ Bet I'll have you naked
by the end of this song ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
02:20
♪ So what did you come for? ♪
♪ Então, para que você veio? ♪
02:22
♪ I came to dance with you ♪
♪ Eu vim dançar com você ♪
02:25
♪ And you know that you
don't want to hit the floor ♪
♪ E você sabe que não quer sair da pista ♪
02:27
♪ I came to romance with you ♪
♪ Eu vim para te amar ♪
02:30
♪ You're searchin' for love forever more ♪
♪ Você está procurando amor para sempre ♪
02:32
♪ It's time to take a chance ♪
♪ É hora de arriscar ♪
02:34
♪ If love is here on the floor, girl ♪
♪ Se o amor está aqui na pista, garota ♪
02:36
♪ Hey ♪
♪ Ei ♪
03:12
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
03:13
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
03:16
♪ Come on baby ♪
♪ Vamos, baby ♪
03:18
♪ Don't be so quick to, walk away ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
03:19
♪ Come on dance with me ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
03:22
♪ I wanna rock your body
(I wanna rock your body) ♪
♪ Eu quero te embalar (eu quero te embalar) ♪
03:24
♪ Please stay ♪
♪ Por favor, fique ♪
03:26
♪ Come on dance with me ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
03:27
♪ You don't have to
admit you, wanna play ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
03:29
♪ Dance with me ♪
♪ Dance comigo ♪
03:32
♪ Just let me rock you ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
03:33
♪ 'Til the break of day ♪
♪ Até o amanhecer ♪
03:35
♪ Come on dance with me ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
03:37
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
03:38
♪ No disrespect, I don't mean no harm ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
03:41
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
03:43
♪ But I can't wait to
have you in my arms ♪
♪ Mas eu mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
03:45
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
03:48
♪ Hurry up 'cause you're takin' too long ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
03:50
♪ Talk to me boy ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
03:53
♪ Bet I'll have you naked
by the end of this song ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
03:55
♪ Don't be so quick to walk away ♪
♪ Não vá embora ♪
04:16
♪ (Just think of me and you) ♪
♪ (Só pense em mim e em você) ♪
04:20
♪ Don't be so quick to walk away ♪
♪ Não vá embora ♪
04:21
♪ (We could do somethin') ♪
♪ (Nós poderíamos fazer algo) ♪
04:25
♪ Don't be so quick to walk away ♪
♪ Não vá embora ♪
04:26
♪ (I like the way you look right now) ♪
♪ (Eu gosto do jeito que você está agora) ♪
04:29
♪ Don't be so quick to walk away ♪
♪ Não vá embora ♪
04:30
♪ (Come over here baby) ♪
♪ (Venha aqui, baby) ♪
04:34
♪ Are you feelin' me? ♪
♪ Você está sentindo o clima? ♪
04:39
♪ Let's do somethin' ♪
♪ Vamos fazer alguma coisa ♪
04:44
♪ Let's make a bet ♪
♪ Vamos fazer uma aposta ♪
04:46
♪ 'Cause I gotta have you
naked by the end of this song ♪
♪ Porque eu preciso te ter nua no final desta música ♪
04:49
Letras e Tradução
[Português]
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Clima de homem, mas eu não ligo ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
♪ Eu vou querer o que você tiver ♪
♪ Vamos, experimenta ♪
♪ Estou te observando ♪
♪ E eu gosto do jeito que você se mexe ♪
♪ Então vai, garota, faz ♪
♪ Aquela coisa que você faz com a bunda ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
♪ E pega mais umas ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
♪ No meio da pista ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu não quero te fazer mal ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
♪ Faça um movimento, mas fique calma ♪
♪ Vamos, vamos experimentar ♪
♪ Vejo que você gosta de mim ♪
♪ Você gosta do jeito que eu me mexo ♪
♪ Vou te dizer o que eu vou fazer ♪
♪ Te puxar para perto e compartilhar meu ritmo ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
♪ E pega mais umas ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
♪ No meio da pista ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
♪ Então, para que você veio? ♪
♪ Eu vim dançar com você ♪
♪ E você sabe que não quer sair da pista ♪
♪ Eu vim para te amar ♪
♪ Você está procurando amor para sempre ♪
♪ É hora de arriscar ♪
♪ Se o amor está aqui na pista, garota ♪
♪ Ei ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Vamos, baby ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Eu quero te embalar (eu quero te embalar) ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Mas eu mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Só pense em mim e em você) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Nós poderíamos fazer algo) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Eu gosto do jeito que você está agora) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Venha aqui, baby) ♪
♪ Você está sentindo o clima? ♪
♪ Vamos fazer alguma coisa ♪
♪ Vamos fazer uma aposta ♪
♪ Porque eu preciso te ter nua no final desta música ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Clima de homem, mas eu não ligo ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
♪ Eu vou querer o que você tiver ♪
♪ Vamos, experimenta ♪
♪ Estou te observando ♪
♪ E eu gosto do jeito que você se mexe ♪
♪ Então vai, garota, faz ♪
♪ Aquela coisa que você faz com a bunda ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
♪ E pega mais umas ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
♪ No meio da pista ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu não quero te fazer mal ♪
♪ Só quero te embalar, garota ♪
♪ Faça um movimento, mas fique calma ♪
♪ Vamos, vamos experimentar ♪
♪ Vejo que você gosta de mim ♪
♪ Você gosta do jeito que eu me mexo ♪
♪ Vou te dizer o que eu vou fazer ♪
♪ Te puxar para perto e compartilhar meu ritmo ♪
♪ Então você pega suas amigas ♪
♪ E pega mais umas ♪
♪ E todas vocês vêm me encontrar ♪
♪ No meio da pista ♪
♪ O ar está denso, cheirando bem ♪
♪ Então você passa para a esquerda e desliza para a direita ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Eu quero te embalar ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
♪ Então, para que você veio? ♪
♪ Eu vim dançar com você ♪
♪ E você sabe que não quer sair da pista ♪
♪ Eu vim para te amar ♪
♪ Você está procurando amor para sempre ♪
♪ É hora de arriscar ♪
♪ Se o amor está aqui na pista, garota ♪
♪ Ei ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Yeah ♪
♪ Vamos, baby ♪
♪ Não vá embora, tão depressa ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Eu quero te embalar (eu quero te embalar) ♪
♪ Por favor, fique ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Você não precisa admitir que quer brincar ♪
♪ Dance comigo ♪
♪ Deixe-me te embalar ♪
♪ Até o amanhecer ♪
♪ Vamos dançar comigo ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Sem desrespeito, eu não quero te fazer mal ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Mas eu mal posso esperar para te ter nos meus braços ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Se apresse, porque você está demorando muito ♪
♪ Fala comigo, garoto ♪
♪ Aposto que vou te deixar nua no final dessa música ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Só pense em mim e em você) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Nós poderíamos fazer algo) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Eu gosto do jeito que você está agora) ♪
♪ Não vá embora ♪
♪ (Venha aqui, baby) ♪
♪ Você está sentindo o clima? ♪
♪ Vamos fazer alguma coisa ♪
♪ Vamos fazer uma aposta ♪
♪ Porque eu preciso te ter nua no final desta música ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Don't be so quick to, walk away
➔ Imperativo + Frase adverbial (to walk away)
➔ O imperativo 'Don't be' dá uma ordem ou sugestão. 'To walk away' funciona como uma frase adverbial, modificando o verbo.
-
I wanna rock your body
➔ Contração (I wanna) + Infinitivo (to rock)
➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', mostrando linguagem casual. 'To rock' é um infinitivo, atuando como o verbo.
-
You don't have to admit you, wanna play
➔ Verbo modal (don't have to) + Infinitivo (to admit), Contração (wanna)
➔ 'Don't have to' expressa falta de necessidade. 'Wanna' é novamente uma contração.
-
Just let me rock you
➔ Imperativo (let) + Pronome objeto (me)
➔ O verbo 'let' no imperativo, seguido do pronome objeto 'me'.
-
Talk to me boy
➔ Imperativo (Talk to) + Vocativo (boy)
➔ Uma frase imperativa para encorajar um rapaz a comunicar, com 'boy' usado como vocativo.
-
Bet I'll have you naked by the end of this song
➔ Verbo auxiliar (will, implícito) + Futuro simples, Voz passiva (have you naked)
➔ Tempo futuro implícito com 'will'. 'Have you naked' é um exemplo de construção pseudo-passiva usando o verbo 'have'.
-
I came to dance with you
➔ Verbo de movimento (came) + Infinitivo de propósito (to dance)
➔ O verbo 'came' indica movimento, e 'to dance' explica o propósito do movimento – um infinitivo de propósito.
-
You're searchin' for love forever more
➔ Presente contínuo (you're searchin') + Frase adverbial (forever more)
➔ O tempo presente contínuo descreve uma ação acontecendo agora ou por perto. 'Forever more' atua como uma frase adverbial, enfatizando a duração da busca.
