Rookie

• Por: Red Velvet
• Álbum: Rookie

Letra:

[English]

[中文]

Yeah alright 1, 2

嗯，好了1、2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

大胆抬起头来看我

역시 Rookie rookie

果然是新人新人

My super rookie rookie boy

我的超级新人男孩

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

喜欢你每次看都真的变成我的类型

역시 Rookie rookie

果然是新人新人

My super rookie rookie boy ha!

我的超级新人男孩，哈！

이토록 거센 존재감 난 이미

我早已感受到那股强烈的存在感

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

连一点点怀疑都无法产生

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

假装享受，哈哈，我努力地笑

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

在你面前就像冰一样的口吻

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

突然闯入，你已经让我着迷，让我迷住

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

危险地让我更着迷，让我迷住

낯선 너의 번호까지

连你的陌生号码都记住了

한번에 난 외워버린 거야 Why?

一下子就记住啦，为什么？

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

你为什么老是动摇我？

바짝 다가와

靠近一点

그래 옳지 옳지 Boy ha!

对，就是这样，男孩哈！

Rookie rookie

新人新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

Rookie rookie

新人新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

역시 넌 Nice하게

果然你很Nice

더 다가오잖아

还靠得更近

멋진 Rookie rookie

帅气的新人新人

My super rookie rookie boy

我的超级新人男孩

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

每次变得更好，心跳都快炸了

멋진 Rookie rookie

帅气的新人新人

My super rookie rookie boy ha!

我的超级新人男孩，哈！

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

看别的男生别笑，已经了

넌 마치 남자친구처럼

就像我的男朋友一样

슬쩍 화내지

偷偷生气

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

每天早上来接我，宝贝

날 뺏길까 봐

怕我会被抢走

하루 종일 경계해 Baby yeah

整天提防我，宝贝，yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛

我喜欢你变得锐利的眼神

아직까진 특별할 게 없는 우리

我们还没有特别特别的东西

언제까지 기다리게 할 거니

你还要等多久？

좀 더 바짝 다가와

再凑近一点

그래 옳지 옳지 Boy ha!

对，就是这样，男孩哈！

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

突然闯入，你已经让我着迷，让我迷住

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

危险地让我更着迷，让我迷住

낯선 너의 번호까지 한번에

甚至能一下子记住你陌生的号码

난 외워버린 거야 Why?

我已经都记住啦，为什么？

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

你为何总是让我动摇？

바짝 다가와 그래

靠近一点，没错

옳지 옳지 Boy ha!

对，就是这样，男孩哈！

Rookie rookie

新人新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

Rookie rookie

新人新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

괜히 겁이 나

不由得有点害怕

내 맘 뺏긴 만큼

因为你让我心动不已

차가워진 척해

假装冷漠一点

넌 불안해하지만 Uh

你虽然不安，但呃

감추려 해도 이미 넌

即使试图隐藏，你早已成为我心中的明星

내 마음속의 별이야

你越发闪耀

자꾸 더 반짝여

现在你的全部变得如此耀眼，yeah

이젠 네 모든 게 Yeah

你就是我的

Rookie rookie 넌 나의

新人

Rookie rookie rookie

新人新人

Rookie rookie 넌 나의

你就是我的

Rookie rookie rookie

新人新人

Rookie rookie 넌 나의

你就是我的

Rookie rookie rookie

新人新人

Rookie rookie 넌 나의

你就是我的

Rookie rookie rookie

新人新人

Rookie rookie

新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

Rookie rookie

新人新人

My super rookie rookie rookie

我的超级新人新人

맞지 맞지

对对对

그 느낌적인 느낌 느낌

那种感觉，那种感觉

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
rookie /ˈruːki/ B1	noun - 新手
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
super /ˈsuːpər/ B2	adjective - 超级的
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
love /lʌv/ A2	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

Gramática:

• 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

  ➔ 副词'당당히'（自信地，断然地）用来修饰动词'들고'（拿、举起），表示方式。

  ➔

• My super rookie rookie boy

  ➔ 'My'（我的）用来表示所属或关系。

  ➔

• 좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

  ➔ '때마다'（每当、每次）用来表示重复或频率。

  ➔

• 자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

  ➔ '왜'（为什么）用来提问原因或动机。

  ➔

• 그래 옳지 옳지 Boy ha!

  ➔ '옳지'作为感叹词，用于确认正确性或表示赞同。

  ➔

• 불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

  ➔ '불쑥'（突然，意外地）作为副词，描述突然发生的动作。

  ➔

• 감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야

  ➔ '해도'（即使，虽然）用来表达让步或对比。

  ➔