SAD! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XXXTENTACION

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah

Sim

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

I gave her everything

Eu dei tudo a ela

She took my heart and left me lonely

Ela levou meu coração e me deixou sozinho

I think broken heart's contagious

Acho que coração partido é contagioso

I won't fix, I'd rather weep

Eu não vou consertar, prefiro chorar

I'm lost then I'm found

Estou perdido, então me encontro

But it's torture bein' in love

Mas é uma tortura estar apaixonado

I love when you're around

Eu amo quando você está por perto

But I fuckin' hate when you leave

Mas eu odeio quando você vai embora

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Você decide, se algum dia vai me deixar saber, sim

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicídio, se você tentar deixar ir, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Estou triste, eu sei, sim, estou triste, eu sei, sim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sad /sæd/ A2	adjective - sentindo tristeza ou infelicidade
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentindo-se triste porque está sozinho
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - sofrimento físico ou mental extremo
found /faʊnd/ B1	verb - descobrir algo que foi perdido
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - fazer uma escolha ou julgamento sobre algo
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sentir medo ou ansiedade
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - todas as coisas; todas as coisas no mundo
try /traɪ/ A2	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - capaz de ser transmitido de uma pessoa para outra
weep /wiːp/ B2	verb - chorar, especialmente como uma expressão de tristeza

Estruturas gramaticais chave

• Who am I?

  ➔ O pronome interrogativo 'who' é usado para perguntar sobre identidade.

  ➔ É usada para formar uma pergunta sobre a identidade ou natureza de alguém.

• Someone that's afraid to let go

  ➔ A oração relativa 'that's afraid to let go' descreve 'someone'.

  ➔ Adiciona informações descritivas sobre uma pessoa que teme perder o controle ou conexão.

• I won't fix, I’d rather weep

  ➔ 'won't' (não vou) indica uma recusa no futuro; 'I’d rather' expressa preferência.

  ➔ 'won't' indica uma recusa ou incapacidade futura; 'I’d rather' mostra uma preferência por uma ação em relação a outra.

• I'm lost then I'm found

  ➔ Frases contrastantes com 'then' para mostrar sequência ou consequência.

  ➔ 'Then' conecta duas frases para indicar uma consequência ou contraste entre estar perdido e ser encontrado.

• Suicide, if you ever try to let go

  ➔ Cláusula condicional 'if you ever try to let go' expressa um evento futuro possível.

  ➔ Introduce uma condição para uma ação ou evento potencial no futuro, indicando incerteza ou risco.

• I'm sad I know

  ➔ Uso do presente simples 'I know' para expressar o estado atual de consciência sobre os sentimentos.

  ➔ Expressa uma consciência contínua ou reconhecimento dos sentimentos no momento presente.