Salsa Tequila – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anders Nilsen

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Burrito, gasolina, ¡dale!

Burrito, gasolina, ¡vamos!

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, coração, muito bom

Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo

Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

Sombrero, Gato Negro

Chapéu, Gato Negro

Mojito, Old El Paso

Mojito, Old El Paso

Madrid, chihuahua, Adelén, por favor, bailando

Madri, chihuahua, Adelén, por favor, dançando

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

Guacamole, jalapeño, Salma Hayek, Rick Martin

Bacalao, muy bueno

Bacalhau, muito bom

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

Mariachi, gasolina, calamari, muito obrigado

Macarena, mi amigo

Macarena, meu amigo

Living la vida loca

Viver a vida louca

Antonio Banderas, ¡dale!

Antonio Banderas, ¡vamos!

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, coração, muito bom

Las Ketchup, desperado, Mallorca, si cortado

Las Ketchup, forasteiro, Mallorca, cortado

Corazón, La bamba, arriba, Carlos Santana

Coração, La Bamba, arriba, Carlos Santana

Selena Gomez, porque, machete, enchilada

Selena Gomez, por quê, machete, enchilada

Uno, dos, tres, cuatro

Um, dois, três, quatro

Tony Montana

Tony Montana

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

Guacamole, jalapeño, Salma Hayek, Rick Martin

Bacalao, muy bueno

Bacalhau, muito bom

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

Mariachi, gasolina, calamari, muito obrigado

Macarena, mi amigo

Macarena, meu amigo

Living la vida loca

Viver a vida louca

Antonio Banderas, ¡dale!

Antonio Banderas, ¡vamos!

...

...

Uno

Um

Dos

Dois

Tres

Três

¡Tequila!

¡Tequila!

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, coração, cerveja, muito bom

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, coração, muito bom

Hola, sombrero

Olá, chapéu

Cuanta costa, señorita?

Quanto costa, senhorita?

Enchilada, Ronaldo, fútbol

Enchilada, Ronaldo, futebol

Ricky Martin

Ricky Martin

No hablo Español

Não falo espanhol

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salsa /ˈsælsə/ A1	noun - um molho picante feito com tomates, cebolas, pimentões e outros ingredientes
tequila /təˈkiːlə/ A1	noun - uma bebida alcoólica mexicana feita da planta agave azul
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
cerveza /θeɾˈβeθa/ A2	noun - cerveja
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - bom
taco /ˈtɑːkoʊ/ A1	noun - um prato mexicano que consiste em uma tortilla recheada com carne temperada e outros ingredientes
gringo /ˈɡrɪŋɡoʊ/ B1	noun - um estrangeiro, especialmente um falante de inglês na América Latina
costa /ˈkɔsta/ A2	noun - costa
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - obrigado
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
loca /ˈloka/ B1	adjective - louca
futbol /futβol/ A1	noun - futebol
señorita /seɲoˈɾita/ A2	noun - senhorita
hablar /aˈβlar/ A1	verb - falar
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2	noun - desesperado

Estruturas gramaticais chave

• ¡Dale!

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou encorajamento com entusiasmo.

  ➔ "Dale!" é a forma imperativa do verbo "dar", frequentemente usada para encorajar ou motivar, como "Vamos!" ou "Força!"

• Muy bueno

  ➔ Adjetivo usado para expressar "muito bom" ou "incrível".

  ➔ "Muy bueno" significa "muito bom" em espanhol, usado coloquialmente para expressar aprovação ou entusiasmo.

• Enchilada

  ➔ Substantivo, referindo-se a um prato tradicional mexicano, usado como referência cultural.

  ➔ Enchilada é um prato mexicano composto por uma tortilha enrolada com vários ingredientes, coberta com molho de pimenta.

• Muy bueno

  ➔ Expressão adjetiva usada para dar avaliação positiva ou aprovação.

  ➔ "Muy bueno" traduz-se como "muito bom" em inglês, e costuma ser usado para expressar aprovação ou satisfação.

• Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

  ➔ Lista de substantivos, separados por vírgulas, para enfatizar uma série de elementos culturais relacionados.

  ➔ A sequência "Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno" lista elementos populares da cultura latina, destacando sua ligação.

• ¡Tequila!

  ➔ Expressão exclamativa de substantivo usada como uma exclamação entusiasta ou para chamar atenção.

  ➔ "¡Tequila!" é uma exclamação que enfatiza a bebida, comum em celebrações ou para expressar entusiasmo.