Letras e Tradução
Aprenda inglês de forma leve e envolvente com “Send My Love (To Your New Lover)” da Adele. A música traz expressões cotidianas, vocabulário de relacionamentos e estruturas de futuro simples, tudo embalado num ritmo pop‑R&B com vibração de calipso que destaca a mensagem de libertação e empoderamento. Descubra o que torna esta canção tão especial e pratique seu listening enquanto curte um som internacional.
(música rítmica suave)
♪ Isso foi tudo você, nada disso sou eu ♪
♪ Você colocou suas mãos, - no meu corpo e me disse ♪
♪ Mm ♪
♪ Você me disse que estava pronta ♪
♪ Para o grande, para o grande salto ♪
♪ Eu seria seu último amor, - eterno você e eu ♪
♪ Mm ♪
♪ Isso foi o que você me disse ♪
♪ Estou te deixando ir ♪
♪ Eu já perdoei tudo ♪
♪ Você me libertou ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
(a música rítmica suave continua)
♪ Eu era forte demais, você estava tremendo ♪
♪ Você não conseguia lidar - com o calor intenso subindo ♪
♪ Subindo ♪
♪ Mm ♪
♪ Amor, eu ainda estou subindo ♪
♪ Eu estava correndo, você estava andando ♪
♪ Você não conseguia acompanhar, - você estava caindo ♪
♪ Caindo ♪
♪ Mm ♪
♪ Só há um jeito de cair ♪
♪ Estou te deixando ir ♪
♪ Eu já perdoei tudo ♪
♪ Você me libertou, oh ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Se você estiver pronta, se você estiver pronta ♪
♪ Se você estiver pronta, eu estou pronto ♪
♪ Se você estiver pronta, se você estiver pronta ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Não, não somos mais crianças ♪
♪ Estou te deixando ir ♪
♪ Eu já perdoei tudo ♪
♪ Você me libertou ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Envie meu amor para seu novo amante ♪
♪ Trate-a melhor ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Se você estiver pronta, se você estiver pronta ♪
♪ Se você estiver pronta, eu estou pronto ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
♪ Se você estiver pronta, se você estiver pronta ♪
♪ Se você estiver pronta, eu estou pronto ♪
♪ Precisamos deixar ir - todos os nossos fantasmas ♪
♪ Nós dois sabemos que não somos mais crianças ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
ghosts /ɡoʊsts/ B1 |
|
|
kids /kɪdz/ A2 |
|
|
send /sɛnd/ A2 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
set /sɛt/ B1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
everlasting /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ C1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ A2 |
|
|
hot /hɑt/ A1 |
|
O que significa “love” na música "Send My Love (To Your New Lover)"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
You put your hands on, on my body and told me
➔ Pretérito simples
➔ O verbo "put" está no passado, indicando uma ação que já ocorreu.
-
I've forgiven it all
➔ Pretérito perfeito
➔ A frase "I've forgiven" indica uma ação que tem relevância no presente.
-
Send my love to your new lover
➔ Modo imperativo
➔ A frase "Send my love" é um comando ou solicitação.
-
We both know we ain't kids no more
➔ Contração coloquial
➔ A frase "ain't" é uma contração coloquial de "are not".
-
If you're ready, I'm ready
➔ Frase condicional
➔ A estrutura "If you're ready" introduz uma condição para a segunda cláusula.
-
We've gotta let go of all of our ghosts
➔ Expressão informal
➔ A frase "gotta" é uma maneira informal de dizer "have to".
-
You set me free
➔ Pretérito simples
➔ O verbo "set" está no passado, indicando uma ação completada.
