Letras e Tradução
Você lembra daquela noite?
Porque eu penso nisso às vezes
Eu só estou fingindo
É o tempo todo, amor
Descobri o caminho pro seu coração
E então me perdi totalmente
Tanto faz, não importa, estamos bem
Não preciso chamar nada, a gente se diverte
E não precisamos contar pra ninguém, estamos juntos
Porque foda-se, somos jovens, é só diversão
Começou só com um toque, inocente como amigos, como amigos
Acordamos aqui, deitados, lado a lado
Somos só amigos, só amigos
Talvez uma bebida, nada demais (nada demais)
São as estrelas dizendo "se apaixonem"? Não
A gente não fala muito enquanto tá deitado aqui
Somos só amigos, só amigos
Quando você fala meu nome
Um toque casual, pega minha mão
Eu paro e faço o tipo
Como se não estivesse a fim de você
Mas tô só mentindo
Você me deixa louco e diz
Descobri o caminho pro seu coração
E então me perdi totalmente
Tanto faz, não importa, estamos bem
Não preciso chamar nada, a gente se diverte
E não precisamos contar pra ninguém, estamos juntos
Porque foda-se, somos jovens, é só diversão
Começou só com um toque, inocente como amigos, como amigos
Acordamos aqui, deitados, lado a lado
Somos só amigos, só amigos
Talvez uma bebida, nada demais (nada demais)
São as estrelas dizendo "se apaixonem"? Não
A gente não fala muito enquanto tá deitado aqui
Somos só amigos, só amigos
Descobri o caminho pro seu coração
E então me perdi totalmente
Tanto faz, não importa, estamos bem
Não preciso chamar nada, a gente se diverte
E não precisamos contar pra ninguém, estamos juntos
Porque foda-se, somos jovens, é só diversão
Começou só com um toque, inocente como amigos, como amigos
Acordamos aqui, deitados, lado a lado
Somos só amigos, só amigos
Talvez uma bebida, nada demais (nada demais)
São as estrelas dizendo "se apaixonem"? Não
A gente não fala muito enquanto tá deitado aqui
Somos só amigos, só amigos
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
🧩 Decifre "Just Friends" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
When it's late at night
➔ Presente simples (verbo to be)
➔ O verbo ""is"" é a forma do presente simples de *to be* indicando uma condição geral.
-
Do you recall that night?
➔ Pergunta sim/não com auxiliar *do* + verbo base
➔ ""Do"" é o auxiliar que forma perguntas sim/não; o verbo principal ""recall"" permanece no infinitivo.
-
I think about it sometimes
➔ Presente simples + advérbio de frequência
➔ ""sometimes"" é um advérbio de frequência colocado após a frase verbal ""think about"".
-
I'm just lying
➔ Presente contínuo (be + -ing)
➔ ""am"" (contraído para "'m") é o auxiliar *be*; ""lying"" é o particípio presente que indica uma ação em andamento.
-
I don't need to label how we good time
➔ Verbo modal + infinitivo (negativo) – *don't need to*
➔ ""don't need to"" indica que não há necessidade; o infinitivo ""label"" vem em seguida.
-
And we don't need to tell nobody, we ride
➔ Infinitivo negativo após *need*; evitar negação dupla (tell nobody)
➔ ""don't need to"" + ""tell"" forma um infinitivo negativo; ""nobody"" é um pronome negativo que não gera dupla negação.
-
Is it the stars saying, "Fall in love"? No
➔ Pergunta embutida + discurso indireto (gerúndio "saying")
➔ ""Is"" introduz uma pergunta embutida; ""saying"" é um gerúndio funcionando como substantivo após "the stars".
-
We don't say much as we lay here
➔ Presente simples negativo + oração comparativa introduzida por "as"
➔ ""don't"" nega o verbo "say"; "as" introduz uma oração que indica ação simultânea – "as we lay here".
