Gravity – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sarah McLachlan
• Álbum: Better Broken

Letras e Tradução

[Português]

O seu lugar é uma ilha de mato selvagem e chão rico e embaralhado.

Energia sem controle, toda possibilidade.

Você se levanta em pés que nunca ficaram sozinhos.

Devagar e cautelosamente, tocando com os dedos.

É difícil o jeito que você me olha, com uma raiva que não entendo.

Mas eu não sou o inimigo, vou te carregar na sua dor.

Você pode se esconder, manter seu coração afastado.

Eu sei que você quer ser amado.

Mesmo que a vida desmorone, quebre e reconstrua seu coração.

Eu vou ser como a gravidade, sempre constante.

Eu não vou desistir de você.

A cada dois passos pra frente, tem um que volta rastejando.

São altos e baixos. Quem já veio aqui sabe.

Mas isso não nos impede de voltar pro lamaçal.

Mais uma dor, e a gente cospe fogo.

É difícil o jeito que você me olha, com uma raiva que não entendo.

Mas eu não sou o inimigo, vou te carregar na sua dor.

Você pode se esconder, manter seu coração afastado.

Eu sei que você quer ser amado.

Mesmo que a vida desmorone, quebre e reconstrua seu coração.

Eu vou ser como a gravidade, sempre constante.

Eu não vou desistir de você.

Você pode se esconder, manter seu coração afastado.

Eu sei que você quer ser amado.

Mesmo que a vida desmorone, quebre e reconstrua seu coração.

Eu vou ser como a gravidade, sempre constante.

Eu não vou desistir de você.

Eu olho pra trás agora, além da raiva e do medo.

Você estava sofrendo, e estava totalmente sozinho nisso.

Você pode se esconder, manter seu coração afastado.

Eu sei que você quer ser amado.

Mesmo que a vida desmorone, quebre e reconstrua seu coração.

Eu vou ser como a gravidade, sempre constante.

Eu não vou desistir de você.

Eu te empurro pra não desistir, mas acabo cedendo.

Eu olho pra trás agora, além da raiva e do medo.

Você estava sofrendo, e estava totalmente sozinho nisso.

Você pode se esconder, manter seu coração afastado.

Eu sei que você quer ser amado.

Mesmo que a vida desmorone, quebre e reconstrua seu coração.

Eu vou ser como a gravidade, sempre constante.

Eu não vou desistir de você.

Nunca vou desistir de você.

[Inglês]

Yours is an island of wild weeds and lush, tangled ground.

Unbridled energy, all possibility.

You pull yourself up onto feet that have not stood alone.

Slowly and gingerly, reaching with toes.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

For every two steps that go forward, there's one that crawls back.

These are the highs and lows. Those who have been here know.

But that doesn't stop us from marching back into the mire.

Insult to injury. And we breathe fire.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I push you so hard not to quit, I'll give in.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I'll never give up on you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
island /ˈaɪlənd/ B1	noun - ilha
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva
pain /peɪn/ A2	noun - dor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
gravity /ˈɡrævəti/ C1	noun - gravidade
steps /stɛps/ A1	noun - passos
highs /haɪz/ B1	noun - momentos altos
lows /loʊz/ B1	noun - momentos baixos
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - marchar
mire /maɪər/ C1	noun - pântano
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - ferimento
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - raiva
fear /fɪər/ A2	noun - medo
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - sofrer
quit /kwɪt/ A2	verb - desistir