I Will Remember You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sarah McLachlan
• Álbum: Rarities, B-sides & Other Stuff

Letras e Tradução

Descubra como o inglês ganha vida com “I Will Remember You” de Sarah McLachlan! Ao acompanhar a balada, você pode praticar vocabulário de emoções, expressões de lembrança, tempos verbais como o present simple e o future simple, além de aprender a usar frases idiomáticas sobre amor e perda. A melodia emotiva e a letra profunda tornam a música uma ferramenta ideal para melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia enquanto sente cada nuance da canção.

[Português]

Eu vou me lembrar de você

Você vai se lembrar de mim?

Não deixe sua vida passar em branco

Não chore pelas lembranças

Lembra dos bons momentos que tivemos?

Eu os deixei escapar de nós quando as coisas ficaram ruins

Quão claramente eu te vi sorrindo ao sol pela primeira vez

Quero sentir seu calor sobre mim

Eu quero ser a pessoa

Eu vou me lembrar de você

Você vai se lembrar de mim?

Não deixe sua vida passar em branco

Não chore pelas lembranças

Estou tão cansada, mas não consigo dormir

Parada à beira de algo muito profundo

É engraçado como sentimos tanto

Mas não conseguimos dizer uma palavra

Estamos gritando por dentro

Mas não podemos ser ouvidos

E eu vou me lembrar de você

Você vai se lembrar de mim?

Não deixe sua vida passar em branco

Não chore pelas lembranças

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm)

Tenho tanto medo de te amar

Mais medo de perder

Apegada a um passado que não me deixa escolher

Uma vez houve uma escuridão

Uma noite profunda e sem fim

Você me deu tudo que tinha

Oh, você me deu vida

E eu vou me lembrar de você

Você vai se lembrar de mim?

Não deixe sua vida passar em branco

Não chore pelas lembranças

Eu vou me lembrar de você

Você vai se lembrar de mim?

Não deixe sua vida passar em branco

Não chore pelas lembranças

Não chore pelas lembranças

...

[Inglês]

I will remember you

Will you remember me?

Don't let your life pass you by

Weep not for the memories

Remember the good times that we had?

I let them slip away from us when things got bad

How clearly I first saw you smilin' in the sun

Wanna feel your warmth upon me

I wanna be the one

I will remember you

Will you remember me?

Don't let your life pass you by

Weep not for the memories

I'm so tired but I can't sleep

Standin' on the edge of somethin' much too deep

It's funny how we feel so much

But we cannot say a word

We are screamin' inside

But we can't be heard

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm)

I'm so afraid to love you

More afraid to lose

Clingin' to a past that doesn't let me choose

Once there was a darkness

A deep and endless night

You gave me everythin' you had

Oh, you gave me life

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar
life /laɪf/ A1	noun - vida
pass /pæs/ A2	verb - passar
weep /wiːp/ B2	verb - chorar
memories /ˈmem.ə.riz/ B1	noun - memórias
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
times /taɪmz/ A1	noun - tempos
slip /slɪp/ B2	verb - escorregar verb - diminuir
bad /bæd/ A1	adjective - mau
clearly /ˈklɪər.li/ B2	adverb - claramente
saw /sɔː/ A1	verb - viu
smilin' /ˈsmaɪ.lɪŋ/ A2	verb - sorrindo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calor
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
edge /edʒ/ B1	noun - borda
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - engraçado
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B2	verb - gritando
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
love /lʌv/ A1	verb - amar
lose /luːz/ A1	verb - perder
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher
past /pæst/ A2	noun - passado
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - escuridão
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - interminável
night /naɪt/ A1	noun - noite
gave /ɡeɪv/ A1	verb - deu