SILVER RAIN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• Álbum: REBOOT

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

In the SILVER RAIN…

Na CHUVA PRATA…

Lost in time, I cannot sleep (even now)

Perdido no tempo, não consigo dormir (mesmo agora)

Wings hurt by distorted feeling (these wings)

As asas doem por sentimento distorcido (estas asas)

I don’t care as long as you are with me

Não me importo, desde que você esteja comigo

The world is beautiful again today

O mundo está bonito de novo hoje

Wandering in the darkness

Vagando na escuridão

I can finally meet you, Lumière

Finalmente posso te encontrar, Lumière

Let’s go together, sky is falling down

Vamos juntos, o céu está caindo

Still look up at the sky, embrace

Ainda olho para o céu, abraço

Today, Tomorrow, Someday or Never?

Hoje, Amanhã, Algum dia ou nunca?

Stand up to shine

Levante-se para brilhar

Crossing feelings and feelings

Cruzando sentimentos e emoções

Believe, only love is real

Acredite, só o amor é real

Like a lightning that scans your heart

Como um relâmpago que percorre seu coração

Reflected in yours eyes are souls

Reflexos em seus olhos são almas

If you open the door you haven’t seen yet

Se você abrir a porta que ainda não viu

Come on! Are you ready for the show!

Vamos lá! Está pronto para o show!

Let it fall down, SILVER RAIN

Deixe cair, CHUVA PRATA

Wash away, all the pain in your heart

Lave, toda a dor do seu coração

Echoing with the sound of rain steps

Ecoando ao som dos passos na chuva

To the era of rebirth, God bless

Para a era do renascimento, Deus abençoe

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

With your voice, call my name, baby

Com sua voz, chame meu nome, baby

Guiding light illuminates the future

Luz guia ilumina o futuro

Embrace the light and dance

Abrace a luz e dance

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

Uh yeah SILVER RAIN

Uh sim CHUVA PRATA

dazzling shine ah

Brilho deslumbrante ah

Yeah in the SILVER RAIN

Sim na CHUVA PRATA

Even wet in tears, still lasting is the spirit

Mesmo molado de lágrimas, o espírito ainda dura

Praying to God with a wish, spit real

Orando a Deus com um desejo, fala sério

Stop, in front of you lie many problems, but

Pare, diante de você há muitos problemas, mas

Don’t look back until your voice is heard, Uh

Não olhe para trás até que sua voz seja ouvida, Uh

Stick it out, Stick it out, don’t hit the brakes, run

Resista, resista, não freie, corra

Fill me up, Fill me up, wanna go beyond destiny

Preencha-me, preencha-me, quero ir além do destino

The time that was left behind

O tempo que ficou para trás

Starts moving at the rendezvous

Começa a se mover no encontro

Harder, Better, Faster & Stronger

Mais forte, melhor, mais rápido & mais forte

I can be strong with you

Posso ser forte com você

Crossing wishes and wishes

Cruzando desejos e desejos

Wanna prove, only love can win

Quero provar que só o amor pode vencer

Like a rosary that connects prayers

Como um rosário que conecta orações

Tomorrow that you wanna realize, download

O amanhã que você quer realizar, baixe

The moment we become one

O momento em que nos tornamos um

Get up, Get up, Show goes on!

Levante-se, levante-se, a apresentação continua!

Let it fall down, SILVER RAIN

Deixe cair, CHUVA PRATA

Wash away, all the pain in your heart

Lave, toda a dor do seu coração

Echoing with the sound of rain steps

Ecoando ao som dos passos na chuva

To the era of rebirth, God bless

Para a era do renascimento, Deus abençoe

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

With your voice, call my name, baby

Com sua voz, chame meu nome, baby

Guiding light illuminates the future

Luz guia ilumina o futuro

Embrace the light and dance

Abrace a luz e dance

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

SILVER RAIN

CHUVA PRATA

Tears from that day are sparkles of today

Lágrimas daquele dia são as faíscas de hoje

Hope that you grasp with passion, invitation

Esperança que você segura com paixão, convite

Clock shows just on time, stage will begin

O relógio mostra na hora, o palco vai começar

Like seeing a miracle

Como ver um milagre

We gonna make it

Vamos conseguir

We gonna gonna make it shine

Vamos fazer brilhar

Rain of light, Uh yeah

Chuva de luz, Uh sim

Let it fall down, SILVER RAIN

Deixe cair, CHUVA PRATA

Wash away, all the pain in your heart

Lave, toda a dor do seu coração

Echoing with the sound of rain steps

Ecoando ao som dos passos na chuva

To the era of rebirth, God bless

Para a era do renascimento, Deus abençoe

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

With your voice, call my name, baby

Com sua voz, chame meu nome, baby

Guiding light illuminates the future

Luz guia ilumina o futuro

Embrace the light and dance

Abrace a luz e dance

In the SILVER RAIN

Na CHUVA PRATA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - um metal cinza-branco brilhante
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai do céu
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue
light /laɪt/ A1	noun - algo que torna as coisas visíveis verb - iluminar
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente à música
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda está por vir
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual de uma pessoa
wish /wɪʃ/ A2	noun - um desejo por algo verb - desejar algo
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento ou desconforto físico
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - um flash de luz no céu durante uma tempestade
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar alguém de perto
show /ʃoʊ/ A1	noun - uma performance ou exibição verb - tornar algo visível
call /kɔːl/ A1	verb - gritar ou falar com alguém
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
time /taɪm/ A1	noun - um ponto ou período em que algo acontece

Estruturas gramaticais chave

• Lost in time, I cannot sleep

  ➔ verbo modal + verbo no infinitivo

  ➔ Usa '**cannot**' para expressar incapacidade ou impossibilidade.

• The world is beautiful again today

  ➔ adjetivo + advérbio

  ➔ O adjetivo '**beautiful**' descreve o substantivo '**world**', e '**again**' enfatiza repetição ou renovação.

• Wings hurt by distorted feeling

  ➔ particípio passado + preposição + substantivo

  ➔ Usa o particípio passado '**hurt**' para descrever um estado causado por um fator externo.

• Let it fall down, SILVER RAIN

  ➔ verbo no imperativo + pronome + verbo

  ➔ A frase usa o modo **imperativo** para dar uma ordem ou forte sugestão.

• Even wet in tears, still lasting is the spirit

  ➔ Frase adverbial + gerúndio + verbo de ligação

  ➔ Usa **even** como advérbio para enfatizar contraste, com **still lasting** como uma frase descrevendo persistência.

• Stop, in front of you lie many problems, but

  ➔ Verbo no imperativo + frase preposicional + verbo no presente

  ➔ O modo imperativo dá um comando direto, com a frase preposicional especificando o local ou contexto.