Social Path (feat. LiSA)

• Por: Stray Kids, LiSA
• Álbum: JAPAN 1st EP『Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-』

Letra:

[日本語]

[Español]

Gave up my youth

Renuncié a mi juventud

For my future

Por mi futuro

I just want to

Solo quiero

Rise up stronger

Levantarme más fuerte

Where am I right now?

¿Dónde estoy ahora?

終わらない Night

Noche que no termina

日が昇れば 明日が来るさ

Cuando salga el sol, vendrá mañana

I won’t miss it

No lo voy a perder

(Now or Never)

(Ahora o Nunca)

諦めてた みんなが言う青春は

La juventud que todos dicen que abandoné

たくさん誘惑耐え抜いた

Resistí muchas tentaciones

甘く見てたなら

Si lo subestimé

You’re wrong

Estás equivocado

溶鉱炉 Crystal

Horno de fusión Crystal

強くなってく金属

El metal se vuelve más fuerte

固さを増し 強固だね

Aumenta su dureza, es sólido

二度ない瞬間へ向かってんね

Hacia un momento que no se repetirá

I know it’s gonna be lonely

Sé que va a ser solitario

Cause everyone keeps turning me down

Porque todos siguen rechazándome

Countless new surroundings

Incontables nuevos entornos

Cold eyes keep looking me down

Ojos fríos siguen mirándome

I’m still in the crowd, alien of the town

Sigo en la multitud, extraño de la ciudad

Yeah they want me to give up right now

Sí, quieren que me rinda ahora

They’re making me laugh it’s so loud

Me hacen reír, es tan fuerte

Waking the demon that’s hiding inside

Despertando al demonio que está escondido dentro

You only get to live one life I know I’m ready

Solo vives una vez, sé que estoy listo

Take that chance no matter what they tell me

Toma esa oportunidad sin importar lo que me digan

I can not explain this feeling

No puedo explicar este sentimiento

Yeah this path was meant to be my dream

Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño

Look back, the ashes prove my

Mira hacia atrás, las cenizas prueban mi

Passion always burns eternally

Pasión siempre arde eternamente

No regrets, I love this feeling

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road, call it the Social Path

En este camino, llámalo el Camino Social

I’m tossing turning in my bed

Me estoy revolviendo en mi cama

Them voices in my head again

Esas voces en mi cabeza otra vez

I gotta shake em off now

Tengo que sacudírlas ahora

(Now or Never)

(Ahora o Nunca)

Never knew

Nunca supe

I’d see so many people come and go

Que vería a tantas personas venir y ir

I see the mirror, it’s only me

Veo el espejo, solo soy yo

Evil thoughts taking over, Imma let it go

Pensamientos malignos apoderándose, lo dejaré ir

I fight myself, it’s only me

Lucho conmigo mismo, solo soy yo

I know it’s gon be lonely

Sé que va a ser solitario

Cause everyone keeps turning me down

Porque todos siguen rechazándome

Countless new surroundings

Incontables nuevos entornos

Cold eyes keep looking me down

Ojos fríos siguen mirándome

I’m still in the crowd, alien of the town

Sigo en la multitud, extraño de la ciudad

Yeah they want me to give up right now

Sí, quieren que me rinda ahora

They’re making me laugh it’s so loud

Me hacen reír, es tan fuerte

Waking the demon that’s hiding inside

Despertando al demonio que está escondido dentro

You only get to live one life I know I’m ready

Solo vives una vez, sé que estoy listo

Take that chance no matter what they tell me

Toma esa oportunidad sin importar lo que me digan

I can not explain this feeling

No puedo explicar este sentimiento

Yeah this path was meant to be my dream

Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño

Look back, the ashes prove my

Mira hacia atrás, las cenizas prueban mi

Passion always burns eternally

Pasión siempre arde eternamente

No regrets, I love this feeling

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road, call it the Social Path

En este camino, llámalo el Camino Social

No way back to the past,

No hay vuelta al pasado,

I’ll step ahead

Daré un paso adelante

Go right in front of me

Ve justo enfrente de mí

破れた地図繋ぎ 押し出されても

Conectando el mapa rasgado, aunque me empujen

昔みたいに 上を走る

Corro hacia arriba como antes

険しい場所 一人で

En un lugar difícil, solo

夜と向き合い I will rise up

Enfrentando la noche, me levantaré

Gave up my youth

Renuncié a mi juventud

For my future

Por mi futuro

I just want to

Solo quiero

Rise up stronger

Levantarme más fuerte

I’m gonna look back, the ashes prove my

Voy a mirar hacia atrás, las cenizas prueban mi

Passion always burns eternally

Pasión siempre arde eternamente

No regrets, I love this feeling

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road

En este camino

Call it the Social Path

Llámalo el Camino Social

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
youth /juːθ/ B1	noun - el período entre la infancia y la edad adulta
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que vendrá después del presente
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - tener más fuerza o poder
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción por algo
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - un sentimiento de tristeza o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - una persona que es de otro país
road /roʊd/ A1	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro
chance /tʃæns/ B1	noun - una posibilidad de que algo suceda
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - un espíritu maligno o ser sobrenatural
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - una superficie reflectante que refleja imágenes
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar
cold /koʊld/ A1	adjective - tener una baja temperatura
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - demasiados para ser contados

Gramática:

• Where am I right now?

  ➔ Pregunta con 'where' para preguntar sobre ubicación.

  ➔ 'Where' se usa para preguntar sobre la ubicación específica.

• You only get to live one life

  ➔ 'only' se usa para enfatizar la exclusividad.

  ➔ 'only' indica que algo está limitado a una sola instancia o posibilidad.

• Cause everyone keeps turning me down

  ➔ Uso de 'keeps' con un verbo en '-ing' para indicar una acción repetida.

  ➔ 'keeps' se usa para describir una acción repetida o habitual.

• I can not explain this feeling

  ➔ 'can' con negación para expresar incapacidad.

  ➔ 'Can not' o 'can't' indica incapacidad o dificultad para hacer algo.

• Look back, the ashes prove my passion always burns eternally

  ➔ 'Look back' en forma imperativa para dar una orden o consejo.

  ➔ 'Look back' es una frase en imperativo que instruye a alguien a reflexionar sobre el pasado.

• Gave up my youth For my future

  ➔ 'Gave up' en pasado para indicar una acción completada.

  ➔ 'Gave up' es la forma pasada simple de 'give up', que significa abandonar o rendirse.