Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lemonade Mouth

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Can you see me?

Você consegue me ver?

'Cause I'm right here

'Porque estou bem aqui

Can you listen?

Consegue escutar?

'Cause I've been trying to make you notice

'Porque tenho tentado fazer você perceber

What it would mean to me

O que isso significaria pra mim

To feel like somebody

Sentir que sou alguém

We've been on our way to nowhere

Estamos indo a caminho de lugar nenhum

Tryin' so hard to get there

Tentando tanto para chegar lá

And I say

E eu digo

Oh!

Oh!

We're gonna let it show!

Vamos deixar isso aparecer!

We're gonna just let go of everything

Vamos simplesmente deixar tudo ir

Holding back our dreams

Segurando nossos sonhos de volta

And try

E tentar

To make it come alive

Fazer eles ganharem vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos lá, deixe brilhar para que possam ver

We were meant to be

Fomos feitos um para o outro

Somebody (Somebody)

Alguém (Alguém)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguém, sim (Alguém)

Somehow

De alguma forma

Someday

Um dia

Someway

De algum jeito

Somebody

Alguém

I'm so tired

Estou tão cansado

Of being invisible

De ser invisível

But I feel it, yeah

Mas eu sinto, sim

Like a fire below the surface

Como um fogo abaixo da superfície

Trying to set me free

Tentando me libertar

Burnin' inside of me

Ardendo dentro de mim

'Cause were standing on the edge now

'Porque estamos na beira agora

It's a long way down

É uma longa descida

But I say

Mas eu digo

Oh!

Oh!

We're gonna let it show!

Vamos deixar isso aparecer!

We're gonna just let go of everything

Vamos simplesmente deixar tudo ir

Holding back our dreams

Segurando nossos sonhos de volta

And try

E tentar

To make it come alive

Fazer eles ganharem vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos lá, deixe brilhar para que possam ver

We were meant to be

Fomos feitos um para o outro

Somebody (Somebody)

Alguém (Alguém)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguém, sim (Alguém)

Somehow

De alguma forma

Someday

Um dia

Someway

De algum jeito

Somebody

Alguém

We will walk out of this darkness

Vamos sair dessa escuridão

Feel the spotlight glowing like a yellow sun

Sentir o foco brilhando como um sol amarelo

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

And when we fall we fall together

E quando caímos, caímos juntos

'Til we get back up and we will rise as one

'Até nos levantarmos de novo e nos levantarmos como um só

Ohohohohoh

Ohohohohoh

Oh!

Oh!

We're gonna let it show!

Vamos deixar isso aparecer!

We're gonna just let go of everything

Vamos simplesmente deixar tudo ir

Holding back our dreams

Segurando nossos sonhos de volta

And try

E tentar

To make it come alive

Fazer eles ganharem vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos lá, deixe brilhar para que possam ver

We were meant to be

Fomos feitos um para o outro

Somebody (Somebody)

Alguém (Alguém)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguém, sim (Alguém)

Somehow

De alguma forma

Someday

Um dia

Someway

De algum jeito

Somebody

Alguém

Somebody

Alguém

Ooo Oh

Ooo Oh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - ouvir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - cansado
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - invisível
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
rise /raɪz/ B1	verb - subir
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
fire /faɪər/ B1	noun - fogo verb - demitir
edge /ɛdʒ/ B2	noun - borda
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
mean /miːn/ B1	verb - significar
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ B2	pronoun - ninguém

Estruturas gramaticais chave

• Can you see me?

  ➔ Frase interrogativa com o verbo modal 'can' + sujeito + verbo na forma base

  ➔ 'Can' é usado para perguntar sobre habilidade ou possibilidade.

• We've been on our way to nowhere

  ➔ Presente perfeito contínuo para descrever uma ação que está acontecendo até agora

  ➔ 'We've been' combina 'have been' + verbo com -ing para enfatizar a duração de uma ação contínua.

• Trying to make you notice

  ➔ Frase de gerúndio usada como o sujeito para indicar esforço contínuo

  ➔ O gerúndio 'Trying' funciona como sujeito, mostrando um esforço contínuo.

• And I say

  ➔ Presente simples para relatar discurso ou introduzir uma afirmação

  ➔ 'I say' introduz uma declaração ou afirmação do falante, indicando sua intenção ou próxima ação.

• We're gonna let it show!

  ➔ Intenção futura coloquial usando 'gonna' + verbo + objeto

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', usada para expressar planos ou intenções futuras.

• Let it shine so they can see

  ➔ Frase imperativa com 'let' + objeto + verbo na forma base; oração de propósito com 'so that'

  ➔ 'Let' é usado para conceder permissão ou fazer uma sugestão, e 'so that' introduz o propósito da ação.

• Feel the spotlight glowing like a yellow sun

  ➔ Frase imperativa com 'feel'; símile usando 'like' para comparar o destaque a um sol amarelo

  ➔ 'Feel' é um verbo imperativo para que alguém experimente a sensação, e 'like' introduz uma comparação.