Sommerferien – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Nilsen
• Álbum: Sommerferien

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Der Wecker klingelt, es ist nachts, obwohl es Sommer ist

O despertador toca, é noite, mesmo sendo verão

Guck mal auf die Uhr, du hast verschlafen, Junge, so 'nen Mist

Olha no relógio, você perdeu a hora, cara, que droga

Hast keine Lust, doch du quälst dich raus ins Grau

Não está a fim, mas se arrasta para o cinza

Denn nur noch einmal schlafen

Porque só falta uma noite

Die erste Doppelstunde Mathe ist die Hölle, denn

A primeira aula dupla de matemática é o inferno, porque

Du bist beim Hausaufgaben machen eingepennt

Você cochilou fazendo o dever de casa

Jetzt gibt es Anschiss, aber du weißt, du hältst durch

Agora vai levar bronca, mas você sabe que aguenta

Denn nur noch einmal schlafen

Porque só falta uma noite

Und dann sind Sommerferien

E então são as férias de verão

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Agora vem a melhor época, agora você finalmente está livre

Denn es sind Sommerferien

Porque são as férias de verão

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Agora você faz o que quer, agora você pode finalmente relaxar

Denn es sind Sommerferien (whoah)

Porque são as férias de verão (whoah)

Sommerferien (whoah)

Férias de verão (whoah)

Sommerferien (whoah)

Férias de verão (whoah)

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-e-rão, férias de verão

...

...

Und dann sind Sommerferien

E então são as férias de verão

Jetzt kommt die beste Zeit, Jetzt hast du endlich frei

Agora vem a melhor época, agora você finalmente está livre

Denn es sind Sommerferien

Porque são as férias de verão

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-e-rão, férias de verão

Schule vorbei und die Sonne hat sich aufgetan

Escola acabou e o sol apareceu

Alles ist grün, kurze Hose und ein T-shirt an

Tudo está verde, shorts e uma camiseta

Schwingst dich aufs Rad, spürst den Fahrtwind im Gesicht

Sobe na bicicleta, sente o vento no rosto

Jetzt nur noch einmal schlafen

Agora só falta uma noite

Willst diese Ferien mit deinen Freunden ins Zeltlager fahren

Quer ir para o acampamento com seus amigos nessas férias

Hast deine Eltern schon gefragt und hoffst sie sagen ja

Já perguntou aos seus pais e espera que digam sim

Dein Vater sagt, er sagt es dir, wenn er dein Zeugnis sieht

Seu pai diz que te dirá quando vir seu boletim

Noch einmal schlafen

Só mais uma noite

Und dann sind Sommerferien

E então são as férias de verão

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Agora vem a melhor época, agora você finalmente está livre

Denn es sind Sommerferien

Porque são as férias de verão

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Agora você faz o que quer, agora você pode finalmente relaxar

Sommerferien

Férias de verão

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Agora vem a melhor época, agora você finalmente está livre

Denn es sind Sommerferien

Porque são as férias de verão

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Agora você faz o que quer, agora você pode finalmente relaxar

Denn es sind Sommerferien (whoah)

Porque são as férias de verão (whoah)

Sommerferien (whoah)

Férias de verão (whoah)

Sommerferien (whoah)

Férias de verão (whoah)

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-e-rão, férias de verão

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Wecker /ˈvɛkɐ/ A1	noun - despertador
Sommerferien /ˈzɔmɐˌfeːʁiən/ A1	noun - férias de verão
Uhr /uːɐ/ A1	noun - relógio
Lust /lʊst/ A2	noun - desejo
Hölle /ˈhœlə/ B1	noun - inferno
Frei /fʁaɪ/ A2	adjective - livre
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A1	verb - dormir
fahren /ˈfaːʁn/ A2	verb - dirigir/ir
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A1	noun - amigos
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - verde
Rad /ʁaːt/ A1	noun - bicicleta
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tempo
schwingen /ˈʃvɪŋən/ B1	verb - balançar
Fahrtwind /ˈfaʁtˌvɪnd/ B2	noun - vento ao dirigir
Zeugnis /ˈtsɔʏɡnɪs/ B2	noun - boletim

Estruturas gramaticais chave

• Der Wecker klingelt, es ist nachts, obwohl es Sommer ist.

  ➔ Uso da conjunção 'embora' para expressar contraste.

  ➔ A frase mostra um contraste entre a expectativa do verão e a realidade de que é noite.

• Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen.

  ➔ Uso do verbo modal 'pode' para expressar habilidade.

  ➔ A frase indica que o sujeito agora tem a liberdade de fazer o que quer.

• Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei.

  ➔ Uso do presente para descrever situações atuais.

  ➔ A frase enfatiza o desfrute atual da liberdade durante as férias de verão.

• Willst diese Ferien mit deinen Freunden ins Zeltlager fahren.

  ➔ Uso do verbo 'querer' para expressar desejo.

  ➔ A frase expressa o desejo de ir acampar com amigos durante as férias.

• Hast deine Eltern schon gefragt und hoffst sie sagen ja.

  ➔ Uso do presente perfeito para indicar ações concluídas.

  ➔ A frase indica que a ação de perguntar aos pais foi concluída.

• Dein Vater sagt, er sagt es dir, wenn er dein Zeugnis sieht.

  ➔ Uso da fala indireta para relatar o que outra pessoa diz.

  ➔ A frase transmite o que o pai dirá com base na condição de ver o boletim.