Sono solo parole

• Por: Noemi

Letra:

[Italiano]

[English]

Avere l'impressione di restare sempre al punto di partenza

Feeling like I'm always at square one

E chiudere la porta per lasciare il mondo fuori dalla stanza

And closing the door to keep the world out of the room

Considerare che sei la ragione per cui io vivo

Considering that you are the reason I live

Questo è o non è amore?

Is this or is this not love?

Cercare un equilibrio che svanisce ogni volta che parliamo

Searching for a balance that disappears every time we talk

E fingersi felici di una vita che non è come vogliamo

And pretending to be happy with a life that isn't what we want

E poi lasciare che la nostalgia passi da sola

And then letting nostalgia pass on its own

E prenderti le mani e dirti ancora

And taking your hands and telling you again

Sono solo parole

They are just words

Sono solo parole

They are just words

Sono solo parole

They are just words

Le nostre sono solo parole

Ours are just words

Sperare che domani arrivi in fretta e che svanisca ogni pensiero

Hoping that tomorrow comes quickly and that every thought fades away

Lasciare che lo scorrere del tempo renda tutto un po' più chiaro

Letting the passage of time make everything a bit clearer

Perché la nostra vita, in fondo, non è nient'altro che

Because our life, in the end, is nothing but

Un attimo eterno, un attimo, tra me e te

An eternal moment, a moment, between you and me

Sono solo parole

They are just words

Sono solo parole

They are just words

Le nostre sono solo parole

Ours are just words

Sono solo parole, parole, parole, parole

They are just words, words, words, words

...

...

E ora penso che il tempo che ho passato con te

And now I think that the time I've spent with you

Ha cambiato per sempre ogni parte di me

Has forever changed every part of me

Tu sei stanco di tutto e io non so cosa dire

You are tired of everything and I don't know what to say

Non troviamo il motivo neanche per litigare

We can't even find a reason to argue

Siamo troppo distanti, distanti tra noi

We are too distant, distant from each other

Ma le sento un po' mie le paure che hai

But I feel a bit of your fears as my own

Vorrei stringerti forte e dirti che non è niente

I wish I could hold you tight and tell you it's nothing

Posso solo ripeterti ancora

I can only repeat to you again

Sono solo parole

They are just words

...

...

Sono solo parole

They are just words

Le nostre sono solo parole

Ours are just words

Le nostre sono solo parole

Ours are just words

Sono solo parole, parole, parole, parole

They are just words, words, words, words

Sono solo parole

They are just words

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
impressione /impreʃˈsjone/ B1	noun - impression, feeling
porta /ˈpɔrta/ A2	noun - door
mondo /ˈmundo/ A2	noun - world
ragione /raˈdʒone/ B1	noun - reason, cause
amore /aˈmoːre/ A2	noun - love
equilibrio /ekwilibˈrjo/ B2	noun - balance, equilibrium
felici /feˈliːtʃi/ B1	adjective - happy
passa /ˈpassa/ A2	verb - to pass, to go by
scorrere /skorˈreːre/ B2	verb - to flow, to run
tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - time, tempo
niente /ˈnjɛnte/ A2	noun - nothing
eterno /etˈɛrno/ B2	adjective - eternal, everlasting
passato /pasˈsato/ A2	noun - past, passing time

Gramática:

• Avere l'impressione di restare sempre al punto di partenza

  ➔ Infinitive construction with 'avere' (to have) followed by a noun phrase.

  ➔ The phrase expresses the feeling of being stuck, using the infinitive 'avere' to indicate possession of an impression.

• Questo è o non è amore?

  ➔ Use of 'essere' (to be) in a question format.

  ➔ The phrase questions the nature of love, using 'essere' to establish a state of being.

• Cercare un equilibrio che svanisce ogni volta che parliamo

  ➔ Use of the subjunctive mood with 'che' (that) to express a desire.

  ➔ The phrase indicates the search for balance, which disappears whenever they talk, using the subjunctive to express uncertainty.

• E poi lasciare che la nostalgia passi da sola

  ➔ Use of 'lasciare' (to let) followed by a clause introduced by 'che' (that).

  ➔ The phrase suggests allowing nostalgia to pass on its own, using 'lasciare' to indicate permission.

• E ora penso che il tempo che ho passato con te

  ➔ Use of the present tense with 'penso' (I think) followed by a subordinate clause.

  ➔ The phrase reflects on the time spent together, using the present tense to express current thoughts.

• Vorrei stringerti forte e dirti che non è niente

  ➔ Use of the conditional 'vorrei' (I would like) to express a wish.

  ➔ The phrase expresses a desire to hold someone tightly and reassure them, using the conditional to indicate a wish.

• Siamo troppo distanti, distanti tra noi

  ➔ Use of the present tense with 'siamo' (we are) to describe a state.

  ➔ The phrase indicates a feeling of distance between two people, using the present tense to express a current state.