Letras e Tradução
♪ OH, OH, OH, DIZ - ISSO, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ OH, OH, OH, - O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ ELES QUEREM DE JEITO SUAVE E LENTO, - BEIJE-OS DA CABEÇA AOS PÉS ♪
♪ RELAXE E DEIXE FLUIR, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ ELES QUEREM AGORA E RÁPIDO, - AGARRANDO E BATEANDO ♪
♪ VOCÊ PRECISA FAZER - DURAR, O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ JUNTOS DE MÃO DADAS, VOCÊ - LÁ FORA GASTANDO GRANDES SOMAS ♪
♪ E FAZENDO PLANOS DE FAMÍLIA, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ NÃO PRECISA - RETIFICAR OS FATOS ♪
♪ NÃO QUERO NENHUM - LAÇO ATACHADO ♪
♪ SÓ ARRANHÕES NO SEU - COSTAS, O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ EX'S NÃO ESTÃO AGINDO CORRETAMENTE, - E VOCÊ TÃO FELIZ DE BRIGAR ♪
♪ JANTAR À LUZ DE VELAS, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ ELA TEM UM CHICOTE, - ATÉ A PONTA DOS SEUS DEDOS ♪
♪ TENTANDO AQUILO ESTRANHO, - O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ LIGA UM BABYFACE, - SÓ POR O BEM DA SUA MULHER ♪
♪ VOCÊ A CHAMA DE BABYCAKES, - DIZ, (FAÇA AMOR COMIGO) ♪
♪ SABE COMO CONQUISTAR UMA GATA, - ELA ESTÁ NO SEU ♪
♪ VOCÊ A CHAMA DE JABBERJAWS, - O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ OH, OH, OH, DIZ - ISSO, (FAÇA AMOR COMIGO) ♪
♪ OH, OH, OH, O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O CULPADO ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE - LUZ, PORQUE CADA NOITE - E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O - CULPADO, DIZ ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE - LUZ, PORQUE CADA NOITE - E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
♪ VOU COMPRAR UM ANEL, - ELA PRECISA DAS COISAS MAIS FINAS ♪
♪ ARMAÇÕES DE DESIGNER GUCCI, - DIZ, (FAÇA AMOR COMIGO) ♪
♪ COMPRE UM FILME SUCIO, - ENVOLVA E AMARRE-ELA RAPIDAMENTE ♪
♪ SABE DIRIGIR UM - CÂMBIO MANUAL, O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ VOCÊS SE UNEM COMO UM, VOCÊ - A LUA E ELA É SEU SOL ♪
♪ SEU CORAÇÃO É UM TAMBORE BATENDO, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ MELHOR NÃO CHEGAR, - ELA QUER SENTIR A DOR ♪
♪ ENTÃO OUÇA O GRITO DELA - SEU NOME, O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ SIGA ESTE DICIONÁRIO, - VOCÊS SÃO VISIONÁRIOS ♪
♪ ENTÃO FAÇA NO POSICIONAMENTO MISSO, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ OUÇO-OS CHAMÁ-LA DE SELVA, - E FAÇA ISSO DURANTE TUDO ♪
♪ ESTILO DOGGY E FROGGY, - O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ VOCÊ ENTRE OS LENÇÓIS, - LAMBENDO E COMENDO DOCES ♪
♪ E O QUE VOCÊ ENCONTRA VOCÊ GUARDA, - DIZ, (FAÇA AMOR COMIGO) ♪
♪ VOCÊ FAZ DE PÉ, - ORGASMOS MÃO PARA CIMA ♪
♪ VOCÊS NÃO LIGAM UM - O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O CULPADO, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE - LUZ, PORQUE CADA NOITE - E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O - CULPADO, DIZ ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE - LUZ, PORQUE CADA NOITE - E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
♪ VOCÊ QUER CONTAR AO MUNDO, - PORQUE ELA É SUA GAROTA FAVORITA ♪
♪ SEU DIAMANTE E SUA PÉROLA, - DIZ, FAÇA AMOR COMIGO ♪
♪ NINGUÉM PRECISA SABER, - APENAS MANTENHA DISCRETO ♪
♪ E ENCONTRE-OS CERTO ÀS - QUATRO, O QUÊ, ME TOQUE ♪
♪ NADA MAIS QUE - BRIGAS E RECLAMAÇÕES ♪
♪ ALÉM DISSO HÁ - MUITAS MALDIÇÕES ♪
♪ APENAS AGARRE - ALGO, DIZ, FAÇA AMOR - COMIGO ♪
♪ VOCÊS FAZEM ESSAS COISAS RUINS, - ELA GOSTA DE VER ISSO ACABADO ♪
♪ CORDAS E ALÇAPÕES, - O QUÊ, (ME TOQUE) ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O - CULPADO, DIZ ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE LUZ, - PORQUE CADA NOITE E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
♪ VOU LANÇAR UM POUCO DE - JOGO, ELES SÃO UM SÓ E O - MESMO ♪
♪ CUPIDO É O - CULPADO, DIZ ♪
♪ VOU IRRADIAR UM POUCO DE - LUZ, PORQUE CADA NOITE - E TODAS ♪
♪ VOCÊ TEM QUE FAZER CERTO ♪
(O QUE VOCÊ QUISER)
[MÚSICA HIP HOP SUAVE]
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ B1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Splash Waterfalls” que você não conhece?
💡 Dica: love, make… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
SAY IT, MAKE LOVE TO ME
➔ Modo imperativo
➔ Os verbos "SAY" e "MAKE" são usados como ordens, caracterizando o modo imperativo.
-
YOU GOTTA DO IT RIGHT
➔ Modal + have to (informal "gotta")
➔ "YOU" "GOTTA" expressa obrigação; é a contração informal de "have to".
-
I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME
➔ Intenção futura com "be about to"
➔ "'BOUT TO" é a contração informal de "about to", indicando que algo acontecerá em breve.
-
DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED
➔ Negação dupla (inglês não padrão)
➔ "DON'T" e "NO" criam uma negação dupla; no inglês padrão seria "don't want any strings attached".
-
YOU CALL HER JABBERJAWS
➔ Verbo + objeto + substantivo como apelido (complemento do objeto direto)
➔ "CALL" recebe um objeto "HER" e um substantivo "JABBERJAWS" que funciona como apelido.
-
YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN
➔ Oração comparativa com "as ... as" e oração sem verbo
➔ "AS ONE" é uma expressão comparativa que significa "como uma única entidade"; na segunda parte o verbo "are" foi omitido por estilo.
-
YOU BETTER NOT OF CAME
➔ Uso incorreto de "better" como modal + erro de passado perfeito
➔ "BETTER" deveria ser seguido de "have" ("you'd better not have come"); "OF CAME" está incorreto.
-
YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL
➔ Contração coloquial "wanna" + conjunção causal "cause" (abreviação de "because")
➔ "WANNA" = "want to"; "CAUSE" equivale a "because" e introduz a razão.
-
JUST GRAB A HOLD OF SOMETHING
➔ Imperativo com expressão idiomática "grab a hold of"
➔ "GRAB" funciona como um comando; "a hold of" é uma expressão idiomática que significa "assumir o controle de".
