All Around The World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Ludacris

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'All Around The World' de Justin Bieber e Ludacris! A canção traz frases cotidianas, expressões de carinho e um rap cheio de vocabulário urbano, tudo ao som dançante de Eurodance que torna o aprendizado divertido e motivador.

[Português]

♪ ♪

♪ VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA ACREDITAR - LEVANTE AS MÃOS ♪

♪ VAMOS NOVA IORQUE ♪

♪ VOCÊ É LINDA, - VOCÊ DEVERIA SABER DISSO ♪

♪ VOCÊ É LINDA, LINDA - VOCÊ DEVERIA SABER DISSO ♪

♪ EU ACHO QUE É HORA, - ACHO QUE É HORA ♪

♪ DE VOCÊ MOSTRAR - VOCÊ É LINDA, LINDA ♪

♪ VAI, VAI, VAI ♪

♪ BABY, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ONDE - VOCÊ ESTÁ, ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ POR QUE VOCÊ ESTÁ AGINDO TÃO TIMIDA, - SE CONTENDO, SE CONTENDO ♪

♪ NÃO SOMOS OS ÚNICOS FAZENDO - DESSE JEITO, DESSE JEITO ♪

♪ ENTÃO DJ, TRAGA ISSO, TRAGA ISSO, - TRAGA ISSO, TRAGA DE VOLTA ♪

♪ PORQUE EM TODO O MUNDO - AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS, É ♪

♪ PORQUE EM TODO O MUNDO - ELAS NÃO SÃO DIFERENTES DE NÓS ♪

♪ EM TODO O MUNDO - AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS ♪

♪ EM TODO O MUNDO - ELAS NÃO SÃO DIFERENTES DE NÓS ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ ♪

♪ VOCÊ É MALUCA, GAROTA, MALUCA - GAROTA, VOCÊ DEVERIA SABER DISSO ♪

♪ VOCÊ É MALUCA, GAROTA, MALUCA - GAROTA, NÃO CONTROLE ISSO ♪

♪ ACENDA, ACENDA - TÃO EXPLOSIVO ♪

♪ VOCÊ É GAROTA, GAROTA - (É, É) ♪

♪ BABY, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ONDE - VOCÊ ESTÁ, ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ POR QUE VOCÊ ESTÁ AGINDO TÃO TIMIDA, - SE CONTENDO, SE CONTENDO ♪

♪ NÃO SOMOS OS ÚNICOS FAZENDO - DESSE JEITO, DESSE JEITO ♪

♪ ENTÃO DJ, TRAGA ISSO, TRAGA ISSO, - TRAGA ISSO, TRAGA DE VOLTA ♪

♪ EM TODO O MUNDO AS PESSOAS - QUEREM SER AMADAS, É ♪

♪ EM TODO O MUNDO - ELAS NÃO SÃO DIFERENTES DE NÓS ♪

♪ EM TODO O MUNDO - AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS ♪

♪ EM TODO O MUNDO - ELAS NÃO SÃO DIFERENTES DE NÓS ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ ♪

♪ EU AMO TUDO EM VOCÊ - VOCÊ É PERFEITAMENTE IMPERFEITA ♪

♪ TODO MUNDO ESTÁ ANSIOSO - POR BELEZA ♪

♪ MAS APENAS RISCANDO - A SUPERFÍCIE ♪

♪ TEMPO PERDIDO NUNCA É ENCONTRADO - DJ, POR FAVOR, REVERTA ISSO ♪

♪ NA VIDA PAGAMOS POR MUDANÇA ♪

♪ VAMOS FAZER CADA - SEGUNDO VALER A PENA ♪

♪ QUALQUER COISA PODE FUNCIONAR - SE VOCÊ TRABALHAR NISSO ♪

♪ QUANDO AS PESSOAS DIZEM QUE VOCÊ NÃO - MERECE, ENTÃO NÃO DESISTA ♪

♪ PORQUE O ÓDIO PODE VENCER ALGUMAS BATALHAS - MAS O AMOR VENCE NO FINAL ♪

♪ VOCÊ BRILHA COMO - O SOL ♪

♪ ENQUANTO A LUA E AS - ESTRELAS REFLETEM SUA LUZ ♪

♪ A BELEZA GIRA - AO SEU REDOR ♪

♪ É APENAS CERTO QUE... ♪

♪ EM TODO O MUNDO - AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS ♪

♪ ♪

♪ EM TODO O MUNDO ELAS - NÃO SÃO DIFERENTES DE NÓS ♪

♪ ♪

♪ EM TODO O MUNDO - (MÃOS PARA CIMA, MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS - (MÃOS PARA CIMA, MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ EM TODO O MUNDO - DEIXE-ME OUVIR VOCÊ DIZER "HEY" ♪

♪ ELAS NÃO SÃO DIFERENTES - DE NÓS ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ AS PESSOAS QUEREM SER AMADAS ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ APLAUDA LUDACRIS - TODO MUNDO ♪

♪ EM TODO O MUNDO ♪

♪ ACREDITE ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ ARE YOU READY TO BELIEVE PUT YOUR HANDS UP ♪

♪ LET'S GO NEW YORK ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ I THINK IT'S TIME, THINK IT'S TIME ♪

♪ THAT YOU SHOW IT YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL ♪

♪ GO, GO, GO ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT ♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, DON'T CONTROL IT ♪

♪ LIGHT IT UP, LIGHT IT UP SO EXPLOSIVE ♪

♪ YOU'RE BABY GIRL, BABY GIRL (YEAH YEAH) ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ I LOVE EVERYTHING ABOUT YOU YOU'RE IMPERFECTLY PERFECT ♪

♪ EVERYONE'S ITCHING FOR BEAUTY ♪

♪ BUT JUST SCRATCHING THE SURFACE ♪

♪ LOST TIME IS NEVER FOUND CAN THE DJ PLEASE REVERSE IT ♪

♪ IN LIFE WE PAY FOR CHANGE ♪

♪ LET'S MAKE EVERY SECOND WORTH IT ♪

♪ ANYTHING CAN WORK IF YOU WORK IT ♪

♪ WHEN PEOPLE SAY YOU DON'T DESERVE IT THEN DON'T GIVE IN ♪

♪ CUZ HATE MAY WIN SOME BATTLES BUT LOVE WINS IN THE END ♪

♪ YOU SHINE JUST LIKE THE SUN ♪

♪ WHILE THE MOON AND THE STARS REFLECT YOUR LIGHT ♪

♪ BEAUTY REVOLVES AROUND YOU ♪

♪ IT'S ONLY RIGHT THAT... ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD LET ME HEAR YOU SAY "HEY" ♪

♪ THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ GIVE IT UP FOR LUDACRIS EVERYBODY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ BELIEVE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado; louco
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz; ser brilhante
explosive /ɪkˈspləʊsɪv/ B2	adjective - capaz ou provável de estourar violentamente ou explodir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
people /ˈpiːpl/ A1	noun - seres humanos em geral ou considerados coletivamente
back /bæk/ A1	adverb - para ou em direção ao fundo; na direção oposta
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - ter um valor particular, especialmente em dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• You should know it

  ➔ verbo modal + forma base

  ➔ "should" é um verbo modal usado para indicar conselho ou obrigação.

• People want to be loved

  ➔ sujeito + verbo + infinitivo

  ➔ O verbo "want" é seguido por "to be loved", onde "to be" é um infinitivo que expressa propósito.

• Cuz all around the world

  ➔ conjunção + frase preposicional

  ➔ "Cuz" é uma contração coloquial de "because", conectando a razão com a declaração principal.

• The moon and the stars reflect your light

  ➔ sujeito composto + predicado simples

  ➔ O sujeito "The moon and the stars" refere-se a múltiplos corpos celestes, unidos por "and", com o verbo "reflect" indicando a ação que eles realizam.

• Lost time is never found can the DJ please reverse it

  ➔ frase composta com verbo modal + auxiliar + verbo principal

  ➔ A frase "can the DJ please reverse it" é uma pergunta usando "can" + "please" para solicitar educadamente.