The Winner – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Frigga

Letras e Tradução

[Português]

você é como um círculo que flutua ao meu redor

me mantendo em segurança e quando eu

tolo, você amarrou uma corda em mim, você me ouve

todo santo dia eu estive lá

como um espírito sem rumo

mas agora eu brilho com o seu reflexo em

mim, estou me reerguendo

o que está escrito

sua declaração explode como uma bomba

eu consigo

me esforçar para fazer

você pode ir

você não pode perder

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

ou será que estou sonhando, tão longe, olhe e

quando eu estou

o ânus deles

me

parecendo bravo

do céu

e estamos em transe

eu vejo o

desvanecendo

você

sua declaração, vamos lá, lento

para me esforçar para vencer

você me chama de perdedor, me liberte

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Inglês]

you're like a circle that floats around

me keeping me safe and sound and when I

fool you tied a rope to me you listen me

every day I was there

like a spirit with no Conway

but now I shine with your reflection on

me I'm getting back up on my feet

what's written

you statement explode like a bomb

I get to

push myself to do

you may go

you can't be losing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

or am I dreaming so far gone look and

when I'm

their anus

me

looking angry

from the sky

and we're spaced out

I see the

folding away

you

you are statement let's go lag

to push myself to Victor

you count me loser set me free

[Music]

[Music]

[Applause]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
circle /ˈsɜːrkəl/ A2	noun - círculo
floats /floʊts/ B1	verb - flutuar
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - reflexo
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - explodir
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhar
victor /ˈvɪktər/ C1	noun - vencedor
loser /ˈluːzər/ A2	noun - perdedor

Estruturas gramaticais chave

• You're like a circle that floats around me.

  ➔ Oração subordinada relativa

  ➔ "That" introduz uma oração subordinada relativa que modifica o substantivo "circle".

• I was there like a spirit.

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ "Was" é o passado do verbo "to be", indicando um estado no passado.

• Now I shine with your reflection on me.

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "With your reflection on me" funciona como uma frase adverbial que descreve como o falante brilha.

• I'm getting back up on my feet.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm getting" mostra um estado de mudança ou um processo que ocorre agora.

• I get to push myself to do.

  ➔ Verbo frasal / Expressão idiomática

  ➔ "Get to" implica a oportunidade ou capacidade de fazer algo.

• You can't be losing.

  ➔ Verbo modal de dedução (negativo)

  ➔ "Can't be" é usado aqui para expressar uma forte descrença ou uma impossibilidade lógica.

• Or am I dreaming so far gone?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ O verbo auxiliar "am" é invertido com o sujeito "I" para formar uma pergunta.

• Set me free.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Set" é a forma básica do verbo usada para dar uma ordem ou pedido.