White Flag – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Mia Pfirrman

Letras e Tradução

[Português]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

então eu tive o que mereci

você sabe, eu queria que doesse, então

deixe-me atravessar aquela luz, se eu pudesse

eu voltaria o tempo

quedas, eu te dou meu coração, você pode

esmagá-lo

eu serei sincera

eu

[Música]

sim, estou acenando, não, eu

[Música]

não, eu

[Música]

para mim do outro lado da sala, você está feliz

isso me diz que eu estou afundando, existe uma

maneira de esfriar

apenas um erro, eu sou

eu te dou um sinal, você pode esmagá-lo

seguindo em frente

eu serei sincera

ah

para você, sim, eu estou

sim

certo

[Música]

Oh

[Música]

estou acenando a bandeira branca, estou acenando a

bandeira

estou acenando o caminho

é meu pai

Oh

se você quiser

ah

[Música]

[Aplausos]

estou acenando

[Música]

a bandeira

[Música]

[Inglês]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I got what I deserved

you know it I wanted it to hurt so let

me to cross that light if I could I

would push rewind

Falls I'll give you my heart you can

crush

I'll be honest

I

[Music]

yes I am waving no I

[Music]

no I

[Music]

to me across the room you're glad

it tells me that I in dunes is there a

way to cool

just one mistaking I am

I'll give you a nod you can crush it

moving on

I'll be honest

ah

to you yes I am

yes

right

[Music]

Oh

[Music]

I'm waving the white flag I'm waving the

white

I'm waiving the way

it's my father

Oh

if you wanna

ah

[Music]

[Applause]

I'm waving

[Music]

the white

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B2	verb - merecer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar
cross /krɔːs/ A2	verb - cruzar
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
crush /krʌʃ/ B1	verb - esmagar
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
waving /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - acenar
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
mistaking /mɪˈsteɪkɪŋ/ B1	verb - confundir
nod /nɒd/ B1	noun - aceno

Estruturas gramaticais chave

• So I got what I deserved

  ➔ Oração relativa com 'what'

  ➔ 'What' atua como uma frase nominal que significa 'a coisa que'. Aqui, funciona como objeto de 'got'.

• If I could, I would push rewind

  ➔ Segundo condicional

  ➔ Usado para situações hipotéticas no presente. Estrutura: If + passado simples, would + verbo.

• I'll give you my heart you can crush

  ➔ Pronombre relativo omitido

  ➔ O pronome relativo 'that' ou 'which' é omitido após 'heart'. Modifica 'heart'.

• Yes I am waving

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação acontecendo agora. Estrutura: am/is/are + V-ing.

• Is there a way to cool?

  ➔ Inversão em perguntas

  ➔ O verbo 'is' é colocado antes do sujeito 'there' para formar uma oração interrogativa.

• I'll give you a nod

  ➔ Futuro simples (Will)

  ➔ Expressa uma decisão tomada no momento da fala ou uma intenção futura.

• If you wanna go

  ➔ Contração informal ('wanna')

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', comumente usada em músicas e no inglês falado.