Trip With You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Jaslyn Edgar

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes você precisa ver com seus próprios olhos

Liberte-se, você tem que deixar essas boas vibrações saírem

Estou em uma viagem com você

Desça, saude o sol, você é a luz da manhã

Eu sei que você sente isso

De volta ao lar, você está se aventurando na terra do nunca

Estou em uma viagem com você

Vá devagar, não se mova rápido demais ou isso vai te afogar

Reconcilie-se, temos que encontrar um terreno comum

Estou em uma viagem com você

Você não está sozinho nisso, estou ao seu lado

Estou flutuando mais alto

Blecaute, eu vou te guiar pela floresta ou você vai morrer

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

Desça, saude o sol, você é a luz da manhã

Eu sei que você sente isso

De volta ao lar, você está se aventurando na terra do nunca

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

Ei, sim, oh

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

Estou em uma viagem com você

[Inglês]

Sometimes you gotta see it with your own eyes

Run wild, you gotta let it out those good vibes

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

Slow down, don't move to fast or it will make you drown

Reconcile, we gotta move into a common ground

I'm on a trip with you

You are not alone in this, I am by your side

I'm floating higher

Blackout, I'll guide you through the woods or you'll die

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Hey yeah oh

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sometimes /ˈsʌm.taɪmz/ A1	adverb - às vezes
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
vibes /vaɪbz/ B2	noun - vibrações
trip /trɪp/ A1	noun - viagem
salute /səˈluːt/ B2	verb - saudar
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - manhã
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
reconcile /ˈrek.ən.saɪl/ C1	verb - reconciliar
common /ˈkɒm.ən/ A2	adjective - comum
floating /ˈfləʊ.tɪŋ/ B1	verb - flutuando
blackout /ˈblæk.aʊt/ B2	noun - blecaute
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes you gotta see it with your own eyes

  ➔ Verbo modal informal 'gotta' (have got to)

  ➔ 'Gotta' é uma contração de 'have got to', expressando obrigação ou necessidade na linguagem informal.

• You are not alone in this

  ➔ Construção negativa com o verbo 'to be'

  ➔ Ao adicionar 'not' após o verbo 'are', o falante nega o estado de estar sozinho.

• I'll guide you through the woods or you'll die

  ➔ Primeiro condicional (Futuro simples para consequência)

  ➔ A estrutura usa 'or' para conectar uma condição e sua drástica consequência no futuro.

• I'm floating higher

  ➔ Presente contínuo para estados atuais

  ➔ A forma 'be + verb-ing' descreve uma experiência ou sentimento subjetivo em andamento.

• Don't move too fast

  ➔ Imperativo negativo (Ordem/Conselho)

  ➔ 'Don't' + verbo base é usado para aconselhar ou avisar alguém contra uma ação.

• You're benching out

  ➔ Verbo frasal (Phrasal verb)

  ➔ Um verbo combinado com um advérbio ou preposição para criar um significado novo e idiomático.

• Salute the sun

  ➔ Modo imperativo (Ordem afirmativa)

  ➔ O verbo começa a frase em sua forma base para dar uma instrução direta e encorajadora.