Stuck – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lost Kings, Tove Styrke

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Just because I can't put my finger on the problem

Só porque eu não consigo identificar o problema

Doesn't mean there ain't a problem

Não significa que não haja um problema

We're so quick to think history could just solve 'em

Nós somos rápidos em pensar que a história pode simplesmente resolvê-los

Don't you think we would've solved them by now?

Você não acha que já teríamos resolvido eles agora?

I gave you what you wanted

Eu te dei o que você queria

Moved East right after college

Mudei para o Leste logo depois da faculdade

But nothing filled the space

Mas nada preencheu o espaço

I called you heavy-hearted

Eu te liguei com o coração pesado

Moved West the end of August

Mudei para o Oeste no final de Agosto

So I could find a place

Para que eu pudesse encontrar um lugar

But maybe I need ya

Mas talvez eu precise de você

'Cause it's harder than I thought

Porque é mais difícil do que eu pensava

Baby, I need ya

Amor, eu preciso de você

But you always want too much

Mas você sempre quer demais

Oh, fuck it, I need ya

Ah, que se dane, eu preciso de você

And I really turned the knife

E eu realmente girei a faca

But I miss it when it's dark, aah

Mas sinto falta de quando está escuro, aah

Aah, somewhere between love

Aah, em algum lugar entre o amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tenho sentimentos em que não confio

Aah, right in between love

Aah, bem no meio do amor

Aah, stuck

Aah, presa

I get so possessive when I see you happy

Eu fico tão possessiva quando te vejo feliz

But I want you to be happy

Mas eu quero que você seja feliz

I get so conflicted when I see you without me

Eu fico tão conflituosa quando te vejo sem mim

Are you better off without me?

Você está melhor sem mim?

Don't you know, you gave me what I wanted

Você não sabe, você me deu o que eu queria

So quiet in the morning

Tão quieto de manhã

Just you and I could fill the space

Só você e eu poderíamos preencher o espaço

Lately I start to notice

Ultimamente eu começo a notar

I've been missing all the little moments

Eu tenho perdido todos os pequenos momentos

By now I thought I'd be okay

A essa altura eu pensei que estaria bem

But maybe I need ya

Mas talvez eu precise de você

'Cause it's harder than I thought

Porque é mais difícil do que eu pensava

Baby, I need ya

Amor, eu preciso de você

But you always want too much

Mas você sempre quer demais

Oh, fuck it, I need ya

Ah, que se dane, eu preciso de você

And I'm really trying tonight

E eu estou realmente tentando hoje à noite

But I miss it when it's dark, aah

Mas sinto falta de quando está escuro, aah

Aah, somewhere between love

Aah, em algum lugar entre o amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tenho sentimentos em que não confio

Aah, right in between love

Aah, bem no meio do amor

Aah, I'm stuck

Aah, estou presa

Stuck inside this feeling, baby

Presa dentro desse sentimento, amor

Stuck inside this love

Presa dentro desse amor

Stuck inside a moment, baby

Presa dentro de um momento, amor

Can we give it up?

Podemos desistir?

Stuck inside this feeling, baby

Presa dentro desse sentimento, amor

Stuck inside this love

Presa dentro desse amor

Stuck inside a moment, baby

Presa dentro de um momento, amor

Can we give it up?

Podemos desistir?

Aah, somewhere between love

Aah, em algum lugar entre o amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tenho sentimentos em que não confio

Aah, right in between love

Aah, bem no meio do amor

Aah, stuck

Aah, presa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - significado
trust /trʌst/ B2	verb - confiar noun - confiança
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - sentimentos
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - interior preposition - dentro de
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
possessive /pəˈzɛs.ɪv/ C1	adjective - possessivo
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ C1	adjective - conflitante
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - importante

Estruturas gramaticais chave

• Just because I can't put my finger on the problem

  ➔ Só porque + oração

  ➔ Usado para introduzir uma razão ou explicação.

• I gave you what you wanted

  ➔ Oração de relativo (o que você queria)

  ➔ Uma oração de relativo que fornece informações adicionais sobre o substantivo 'o que'.

• Moved East right after college

  ➔ Locução adverbial de tempo e lugar

  ➔ Fornece informações sobre quando e onde a ação ocorreu.

• I've been missing all the little moments

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ Expressa uma ação que começou no passado e ainda continua ou é relevante agora.

• And I really turned the knife

  ➔ Metáfora (expressão idiomática)

  ➔ Usa linguagem metafórica para descrever causar dor ou dano emocional.

• Aah, got feelings I don't trust

  ➔ Oração de relativo (que não confio)

  ➔ Uma oração de relativo especificando quais sentimentos estão em questão e expressando desconfiança.

• Stuck inside this feeling, baby

  ➔ Frase preposicional com 'inside'

  ➔ Indica estar dentro ou envolvido por um determinado sentimento ou emoção.