Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 日本語 Tiếng Việt Español English Português 中文

Padadadi poudouda Padadadi poudouda 00:20

Poupadadadouda Poupadadadouda 00:22

Suis-moi! Suis-moi! 00:32

Là où je sais sourd Aonde eu sei estar surdo 00:34

Suis-moi! Suis-moi! 00:35

Et si je suis pas E se eu não estiver 00:37

Suis- moi! Suis- moi! 00:39

Là où le mishliboo! Aonde o mishliboo! 00:40

Suis-moi! Suis-moi! 00:45

On y est oh presque! Já estamos quase lá! 00:46

Suis-moi! Suis-moi! 00:48

Là ou rien ne presse Lá onde nada apressa 00:49

Suis-moi! Suis-moi! 00:51

Et v'la qu'nous y voilà! E voilà que estamos chegando! 00:52

On s'pose, (s'pose) Vamos parar, (parar) 00:57

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose) É tão bom quando paramos, (parar) 00:58

Plus de question et qu'on ose, (ose) Sem mais perguntas e nos arriscamos, (arriscar) 01:01

Ouvrir enfin les bras... De abrir finalmente os braços... 01:05

S'perd, (s'perd) Perdidos,(perdidos) 01:09

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd) É tão bom quando nos perdemos! (perdemos) 01:10

Sans ces espèces de pervers Sem esses tipos de pervertidos 01:13

Qui nous repèrent même pas... Que nem nos percebem... 01:16

S'pâme Se perder 01:21

C'est si bon quand on s'pâme! É tão bom quando nos perdemos! 01:23

D'etrê si beau ici-bas... De estar tão bonito aqui embaixo... 01:27

Padadadi poudoudi Padadadi poudoudi 01:34

Papadidouda Papadidouda 01:36

Suis-moi! Suis-moi! 01:46

Qui suis-je le sais-tu? Quem sou eu, você sabe? 01:48

Suis-moi! Suis-moi! 01:49

Ton sosi salut! Seu socorro, saludo! 01:51

Suis-moi! Suis-moi! 01:52

Et si moi c'était toi? E se eu fosse você? 01:54

Suis-moi! Suis-moi! 01:58

Et si on s'salit E se começarmos a sujar 02:00

Suis-moi! Suis-moi! 02:02

Em sueur ou suie! Com suor ou fuligem! 02:03

Suis-moi! Suis-moi! 02:05

De si tôt, s'assit-là! Desde cedo, lá sentado! 02:06

S'peut, (s'peut) Quem sabe, (quem sabe) 02:10

C'est si bon quand ça s'peut! É tão bom quando é possível! 02:12

Que qui peut le plus Que quem pode mais 02:15

Peut le mieux, (mieux) Manda melhor, (melhor) 02:16

Mieux que qui, mieux que quoi? Melhor do que quem, melhor do que o quê? 02:18

S'plie, (s'plie) Se dobra, (se dobra) 02:22

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie) É tão bom quando nos dobramos! (dobra) 02:24

De rire et que la pluie, (pluie) De rir e a chuva, (chuva) 02:27

Pleure elle aussi de joie... Chora também de alegria... 02:30

S'parle Se fala 02:35

C'est si bon quand on s'parle! É tão bom quando se fala! 02:37

Si haut ici-bas... Tão alto aqui embaixo... 02:41

Padadadi poudoupa papadidouda Padadadi poudoupa papadidouda 02:48

S'passe Acontece 03:12

C'est si bon quand ça s'passe! É tão bom quando acontece! 03:13

Et si beau ici-bas... E tão bonito aqui embaixo... 03:18

03:26

Suis-moi – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Camille

Álbum

Le Petit Prince

Visualizações

5,644,795

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Padadadi poudouda

Poupadadadouda

Suis-moi!

Là où je sais sourd

Aonde eu sei estar surdo

Suis-moi!

Et si je suis pas

E se eu não estiver

Suis- moi!

Là où le mishliboo!

Aonde o mishliboo!

Suis-moi!

On y est oh presque!

Já estamos quase lá!

Suis-moi!

Là ou rien ne presse

Lá onde nada apressa

Suis-moi!

Et v'la qu'nous y voilà!

E voilà que estamos chegando!

On s'pose, (s'pose)

Vamos parar, (parar)

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose)

É tão bom quando paramos, (parar)

Plus de question et qu'on ose, (ose)

Sem mais perguntas e nos arriscamos, (arriscar)

Ouvrir enfin les bras...

De abrir finalmente os braços...

S'perd, (s'perd)

Perdidos,(perdidos)

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd)

É tão bom quando nos perdemos! (perdemos)

Sans ces espèces de pervers

Sem esses tipos de pervertidos

Qui nous repèrent même pas...

Que nem nos percebem...

S'pâme

Se perder

C'est si bon quand on s'pâme!

É tão bom quando nos perdemos!

D'etrê si beau ici-bas...

De estar tão bonito aqui embaixo...

Padadadi poudoudi

Papadidouda

Suis-moi!

Qui suis-je le sais-tu?

Quem sou eu, você sabe?

Suis-moi!

Ton sosi salut!

Seu socorro, saludo!

Suis-moi!

Et si moi c'était toi?

E se eu fosse você?

Suis-moi!

Et si on s'salit

E se começarmos a sujar

Suis-moi!

Em sueur ou suie!

Com suor ou fuligem!

Suis-moi!

De si tôt, s'assit-là!

Desde cedo, lá sentado!

S'peut, (s'peut)

Quem sabe, (quem sabe)

C'est si bon quand ça s'peut!

É tão bom quando é possível!

Que qui peut le plus

Que quem pode mais

Peut le mieux, (mieux)

Manda melhor, (melhor)

Mieux que qui, mieux que quoi?

Melhor do que quem, melhor do que o quê?

S'plie, (s'plie)

Se dobra, (se dobra)

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie)

É tão bom quando nos dobramos! (dobra)

De rire et que la pluie, (pluie)

De rir e a chuva, (chuva)

Pleure elle aussi de joie...

Chora também de alegria...

S'parle

Se fala

C'est si bon quand on s'parle!

É tão bom quando se fala!

Si haut ici-bas...

Tão alto aqui embaixo...

Padadadi poudoupa papadidouda

S'passe

Acontece

C'est si bon quand ça s'passe!

É tão bom quando acontece!

Et si beau ici-bas...

E tão bonito aqui embaixo...

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
suis-moi /sɥi mwa/ A1	verb - segue-me
poudouda /pu du da/ A2	noun - sílabas sem sentido, som lúdico
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quero
voix /vwa/ A1	noun - voz
mystère /mis.tɛʁ/ B2	noun - mistério
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - olhar
lumière /lɥiˈɛʁ/ A2	noun - luz
langage /lɑ̃.ʒɑʒ/ B1	noun - linguagem
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - sonhar
espérer /es.pe.ʁe/ B2	verb - esperar
amer /a.me/ B1	adjective/verb - amargo (adjetivo), ferir (verbo)