Super Trouper – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Julia Lindholm
• Álbum: Super Trouper

Letras e Tradução

Descubra como aprender alemão de forma divertida com a versão Schlager de “Super Trouper”. A música oferece vocabulário cotidiano, pronúncias claras e refrões cativantes, além de revelar a habilidade vocal e de dança de Julia Lindholm que tornam a faixa única e irresistível.

[Português]

Super Trouper, começou

Estou frio e quente

Porque finalmente sei

Você é meu número um

...

Eu acordei da solidão

E tudo isso só por sua causa

"Que cara incrível", pensei

Me atraia, não tenho nada contra

Se você acha que devemos arriscar

Eu vou me deixar levar

Esta noite, seria a noite das noites para nós dois

Na luz do Super Trouper, eu vou te encontrar

Meu sentimento me diz (Sup-p-per Troup-p-per)

Eu sei o que quero (Sup-p-per Troup-p-per)

De você eu nunca tenho demais

Você é meu Super Trouper, começou

Estou frio e quente (Sup-p-per Troup-p-per)

Porque finalmente sei (Sup-p-per Troup-p-per)

Você é meu número um

...

Melhor agora do que em algum momento

Isso não pode ser tão difícil

O que temos, isso está apenas começando

E já amanhã pode ser tarde demais

Toda vez que nos tocamos

Paixão total

Eu quero você e tudo o mais não me importa

Na luz do Super Trouper, eu vou te encontrar

Meu sentimento me diz (Sup-p-per Troup-p-per)

Eu sei o que quero (Sup-p-per Troup-p-per)

De você eu nunca tenho demais

Você é meu Super Trouper, começou

Estou frio e quente (Sup-p-per Troup-p-per)

Porque finalmente sei (Sup-p-per Troup-p-per)

Você é meu número um

A vida é um compromisso

Você tem que aceitar, amar, viver, como está determinado

Venha, me abrace e me encoraje

Porque só em seus braços eu me sinto bem

Na luz do Super Trouper, eu vou te encontrar

Meu sentimento me diz (Sup-p-per Troup-p-per)

Eu sei o que quero (Sup-p-per Troup-p-per)

De você eu nunca tenho demais

Você é meu Super Trouper, começou

Estou frio e quente (Sup-p-per Troup-p-per)

Porque finalmente sei (Sup-p-per Troup-p-per)

Você é meu número um

...

[Inglês]

Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß

Weil ich endlich weiß

Du bist meine Nummer eins

Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

Und das alles nur deinetwegen

"Was für 'n toller Typ", hab ich gedacht

Mach mich an, ich hab nichts dagegen

Wenn du meinst, wir sollten es riskieren

Ich lass mich drauf ein

Diese Nacht, das wär die Nacht der Nächte für uns zwei

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Lieber jetzt sofort als irgendwann

Das kann alles doch nicht so schwer sein

Das mit uns, das fängt doch grad erst an

Und schon morgen kann es zu spät sein

Jedes Mal, wenn wir uns berühren

Leidenschaft total

Ich will dich und alles andre ist mir so egal

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Das Leben ist ein Kompromiss

Du musst es nehmen, lieben, leben, wie es vorgegeben ist

Komm, halt mich fest und mach mir Mut

Denn nur in deinen Armen geht's mir gut

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Super Trouper /ˈsuːpər ˈtruːpər/ B2	noun - um potente holofote usado em performances teatrais
kalt /kalt/ A2	adjective - frio
heiß /haɪs/ A2	adjective - quente
einsamkeit /ˈaɪnzaːmkaɪt/ B1	noun - solidão
Nummer /ˈnʊmɐ/ A1	noun - número
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - sentimento
Mut /muːt/ B1	noun - coragem
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ B2	noun - compromisso
berühren /bəˈʁyːʁən/ B1	verb - tocar
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - arriscar
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - pensar
will /wɪl/ A1	verb - querer
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• Weil ich endlich weiß

  ➔ Uso de 'weil' para introduzir uma oração causal.

  ➔ 'weil' introduz uma causa ou motivo para a oração principal.

• Mir wird kalt und heiß

  ➔ Uso da voz passiva com 'werden' para expressar sensações físicas.

  ➔ A frase '**Mir wird...**' expressa a experiência de sentir algo fisicamente, empregando 'werden' no presente.

• du musst es nehmen

  ➔ Uso do verbo modal 'müssen' para expressar obrigação.

  ➔ A frase '**du musst...**' indica que você é obrigado a fazer algo.

• Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

  ➔ Uso da frase preposicional 'Im Schein von' para especificar o cenário ou contexto.

  ➔ A frase '**Im Schein von...**' significa 'na luz de' ou 'sob a luz de', configurando o cenário.

• Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

  ➔ Uso de 'aus' + dativo para indicar origem ou saída de um estado.

  ➔ A frase '**aus der Einsamkeit erwacht**' significa 'despertar da solidão', com 'aus' indicando a origem.

• Mach mich an

  ➔ Uso do verbo separável 'anmachen' (flertar, ligar) na forma imperativa com o pronome reflexivo 'mich'.

  ➔ A frase '**Mach mich an**' é um imperativo que diz para alguém flertar ou energizar, com 'mich' indicando a direção da ação para si mesmo.