Take A Bow

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letra:

[English]

[Français]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

Oh, que dirais-tu d'une ovation

♪ YEAH ♪

Ouais

♪ STANDIN' OVATION ♪

Une standing ovation

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

Oooh oh oh, ouais, ouais

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

Tu as l'air tellement bête en ce moment

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

Debout devant ma porte

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

En train de tenter de t'excuser

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

Tu pleures si laid

♪ PLEASE ♪

S'il te plaît

♪ JUST CUT IT OUT ♪

Arrête tout ça

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

Et ne me dis pas que tu es désolé – parce que tu ne l'es pas

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

Et bébé, quand je vois que tu es – seulement désolé d'avoir été pris

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

Mais tu fais tout un show, ouh ouh

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

Vraiment, tu m'as eu

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

Mais il est temps – de partir, ouh ouh

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

Le rideau se ferme enfin

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

C'était tout un spectacle, ouh ouh

♪ VERY ENTERTAINING ♪

Très divertissant

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

Mais c'est fini maintenant, – c'est fini maintenant

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

Allez, prends une – révérence, ouh ouh ouh-oh-oh

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

Prends tes affaires et – pars, pars

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

Tu ferais mieux de te dépêcher

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

Avant que les arroseurs – n'arrivent, allez, allez

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

En parlant de "Fille, je – t'aime, tu es la seule"

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

Ça ne ressemble qu'à une rediffusion

♪ PLEASE ♪

S'il te plaît

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

Quoi d'autre à regarder, ouh ouh

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

Et ne me dis pas que tu es désolé – parce que tu ne l'es pas

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

Bébé, quand je vois que tu es – seulement désolé de t'être fait prendre

♪ AH AH AH ♪

Ah ah ah

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

Mais tu fais tout un show, ouh ouh

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

Vraiment, tu m'as eu

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

Mais il est temps – de partir, ouh ouh

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

Le rideau se ferme enfin

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

C'était tout un spectacle, ouh ouh

♪ VERY ENTERTAINING ♪

Très divertissant

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

Mais c'est fini maintenant, – c'est fini maintenant

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

Allez, fais ta révérence

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

Oh oh oh, et le prix du – plus grand menteur

♪ THE BEST LIAR ♪

te revient, te revient

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

Pour m'avoir fait croire

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

Que tu pourrais être

♪ THAT YOU COULD BE ♪

Fidèle à moi

♪ FAITHFUL TO ME ♪

Fais entendre ton discours

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

Que dirais-tu d'une – ovation

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

Une standing ovation, une ovation

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

Mais tu fais tout un show, ouh ouh

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

Vraiment, tu m'as eu

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

Mais il est temps de partir, ouh ouh

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

Le rideau se ferme enfin

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

C'était tout un spectacle, ouh ouh

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

Très divertissant, ouais ouais

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

Mais c'est fini maintenant, – c'est fini maintenant

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

Allez, prends une révérence

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

Mais c'est fini maintenant

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

...

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - applaudissements
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - ovation
show /ʃoʊ/ A2	noun - spectacle verb - montrer
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - rideau
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - aller
time /taɪm/ A1	noun - temps
show /ʃoʊ/ A2	noun - spectacle
know /noʊ/ A2	verb - savoir
time /taɪm/ A1	noun - temps
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - fini
want /wɑːnt/ A2	verb - vouloir
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - désolé