Letras e Tradução
Compensações na porta dos fundos
O tempo todo enquanto dirijo
Pra testes que não consigo
Por que eu continuo voltando pra você?
Mandíbulas americanas perfeitas
Errei ao decorar as falas
Trituro roteiros como dentes
Por que eu continuo voltando pra você?
Cocaína, cocaína
Enxame de câmeras de TV
Estalo e tropeço no Chateau
Depois, soube que o corpo do John
Foi carregado pra fora
Sorvete era uma palavra-código
Contada por um homem frio
Esses hotéis chiques
É preciso ver e calar
Por que eu continuo voltando pra você?
Cocaína, cocaína
Cocaína, cocaína
Por que eu continuo voltando pra você?
Me dá um pouco de sorvete
Me entrega agora
Oh, agora
Estou na parte mais funda de uma piscina vazia
(Ele nunca vai conseguir)
(Ele nunca vai conseguir em LA)
Estou na parte mais funda de uma piscina vazia
Cocaína, cocaína
Estou na parte mais funda de uma piscina vazia
(Ele nunca vai conseguir)
(Ele nunca vai conseguir em LA)
Estou na parte mais funda de uma piscina vazia
(Ele nunca vai conseguir)
Cocaína
(Ele nunca vai conseguir)
Cocaína
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
All the while I'm riding
➔ Presente contínuo
➔ O verbo ""riding"" está no presente contínuo para mostrar uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra.
-
to auditions I'm not getting
➔ Presente simples negativo com verbo estático (get) em forma de particípio
➔ A frase ""I'm not getting"" usa o presente simples negativo para indicar que não está conseguindo audições.
-
Why do I keep on returning to you?
➔ Forma interrogativa com auxiliar "do" + infinitivo; verbo frasal "keep on" + gerúndio
➔ O auxiliar ""do"" forma a pergunta no presente simples, enquanto ""keep on returning"" é um verbo frasal seguido do gerúndio ""returning"".
-
Body got carried out
➔ Voz passiva no passado simples
➔ O verbo ""got carried"" indica voz passiva no passado: o sujeito ""Body"" recebe a ação de ser transportado.
-
I'm never gonna make it in LA
➔ Intenção futura com "gonna" (going to) informal + "never" para negação enfática
➔ ""gonna"" é a forma coloquial de "going to"; combinada com ""never"" expressa a forte convicção de que a ação não acontecerá.
-
Give me some ice cream
➔ Modo imperativo; pronome objeto direto "me" + artigo indefinido "some"
➔ ""Give"" está no modo imperativo; ""me"" é o objeto indireto que recebe o pedido, e ""some"" indica uma quantidade indefinida.
-
I'm in the deepest end of an empty pool
➔ Locução prepositiva com adjetivo superlativo "deepest" e uso de artigos "the" vs. "an"
➔ ""deepest"" é o superlativo de "deep"; ""the"" indica um extremo específico, enquanto ""an"" introduz uma piscina não especificada.
-
All American jawlines
➔ Locução nominal com adjetivo atributivo "All American" como modificador composto
➔ ""All American"" funciona como adjetivo composto antes do substantivo "jawlines", descrevendo uma aparência tipicamente americana.
