The Devil You Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anthrax
• Álbum: Worship Music

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I've been a man of brutal means

Eu fui um homem de meios brutais

...

...

Dealing out my business, it's so obscene

Lidando com meus negócios, é tão obsceno

I'm not crossed, just recognized

Não estou confuso, apenas reconhecendo

As the son of a bitch that pulled it right between your eyes

Como o filho da puta que puxou na sua frente, bem entre seus olhos

An unexploded ordinance

Uma munição não detida

Variate the deviance

Varia a devassa

A Glasgow Kiss or a Molotov

Um Beijo de Glasgow ou um Molotov

I'm about to blow it all

Estou prestes a explodir tudo

Countless, broken by the horror

Incontáveis, quebrados pelo horror

A heroes end is still the end

O fim de um herói ainda é o fim

My kind won't be seen again

Meu tipo não será visto novamente

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

It's a goddamn sin

É um puta pecado

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

I'm ready, ready to begin

Estou pronto, pronto para começar

You bastard

Seu filho da puta

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil that you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

...

...

What goes around comes around

O que vai, volta

...

...

And what comes around is gonna get beat down

E o que volta vai ser pisoteado

I don't let anything go to waste after the cold reveal of my murder face

Não deixo nada escapar após a revelação fria da minha face assassina

Another right that I made wrong

Outro erro que cometi errado

Another place I don't belong

Outro lugar onde não pertenço

Of all the thing I said that stick

De todas as coisas que eu disse que grudam

Nothing good can ever come of this

Nada de bom pode vir disso

Countless, broken by the horror

Incontáveis, quebrados pelo horror

A heroes end is still the end

O fim de um herói ainda é o fim

My kind won't be seen again

Meu tipo não será visto novamente

And if ya don't know, now you know

E se você não sabe, agora sabe

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

It's a goddamn sin

É um puta pecado

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

I'm ready, ready to begin

Estou pronto, pronto para começar

You bastard

Seu filho da puta

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil that you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

...

...

It's just the devil in me

É só o diabo em mim

There's no hypocrisy

Não há hipocrisia

What you see is what you see

O que você vê é o que você vê

What you get is what you get

O que você consegue é o que você consegue

It's just the devil in me

É só o diabo em mim

There's no hypocrisy

Não há hipocrisia

What you see is what you see

O que você vê é o que você vê

What you get is what you get

O que você consegue é o que você consegue

...

...

Let the right one in

Deixe o certo entrar

...

...

It's a goddamn sin

É um puta pecado

I'm ready, ready to begin

Estou pronto, pronto para começar

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

It's a goddamn sin

É um puta pecado

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

I'm ready, ready to begin

Estou pronto, pronto para começar

You bastard

Seu filho da puta

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go, yagotta go

Você tem que ir, tem que ir

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

It's a goddamn sin

É um puta pecado

Ya gotta go with the devil you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

I'm ready, I'm ready

Estou pronto, estou pronto

You bastard

Seu filho da puta

Let the right one in

Deixe o certo entrar

Ya gotta go with the devil that you know

Você tem que ir com o diabo que conhece

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - um ser sobrenatural, muitas vezes associado ao mal
horror /ˈhɔːr.ər/ B2	noun - uma sensação intensa de medo, choque ou nojo
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - começar ou iniciar
sin /sɪn/ B1	noun - um ato que é considerado errado ou imoral
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - preparado para o que vai acontecer
bastard /ˈbæs.tərd/ B2	noun - uma pessoa desagradável ou desprezível
countless /ˈkaʊnt.ləs/ B2	adjective - demais para contar
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - a ocupação, profissão ou comércio regular de uma pessoa
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
end /ɛnd/ A1	noun - a parte final de algo
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - identificar alguém ou algo de encontros anteriores
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - ofensivo ou repugnante pelos padrões aceitos de moralidade e decência
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - o assassinato premeditado ilegal de um ser humano por outro
right /raɪt/ A2	adjective - moralmente bom, justificado ou aceitável