The Flood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Take That
• Álbum: This Life

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[BIRDS TWEET]

[PÁSSAROS CANTANDO]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Standing ♪

♪ De pé ♪

♪ On the edge of forever ♪

♪ Na beira do infinito ♪

♪ At the start of whatever ♪

♪ No começo de qualquer coisa ♪

♪ Shouting love at the world ♪

♪ Gritando amor ao mundo ♪

♪ Back then ♪

♪ Naquela época ♪

♪ We were like cavemen ♪

♪ Éramos como homens das cavernas ♪

♪ But we map the moon and the stars ♪

♪ Mas mapeamos a lua - e as estrelas ♪

♪ Then we forgave them ♪

♪ Então os perdoamos ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ Nós vamos encontrá-lo - onde as luzes brilham ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ Os réus - da fé que somos ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ Quando o trovão - se virar ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ Correm tão rápido - que vamos rasgar o chão ♪

♪ You know no one dies ♪

♪ Você sabe que ninguém morre ♪

♪ In these love drowned eyes ♪

♪ Nesses olhos de amor afogado ♪

♪ Through our love drowned eyes ♪

♪ Através de nossos - olhos de amor afogado ♪

♪ We'll watch you sleep tonight ♪

♪ Vamos te assistir - dormir esta noite ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Embora ninguém tenha entendido ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Estávamos segurando - a inundação ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Aprendendo - a dançar na chuva ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Estávamos segurando - a inundação ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Dizem - que nunca mais dançaríamos ♪

♪ Bleeding ♪

♪ Sangrando ♪

♪ But none of us leaving ♪

♪ Mas nenhum de nós foi embora ♪

♪ Watch your mouth, son ♪

♪ Cuidado com o que diz, filho ♪

♪ Or you'll find yourself floating home ♪

♪ Ou você se verá - flutuando para casa ♪

♪ Here we come now on a dark star ♪

♪ Aqui vamos nós - em uma estrela escura ♪

♪ Seeing demons not what we are ♪

♪ Vendo demônios - não o que somos ♪

♪ Tiny minds and eager hands ♪

♪ Mentes pequenas e mãos ansiosas ♪

♪ Will try to strike but now will end today ♪

♪ Tentando atacar - mas essa hoje vai acabar ♪

♪ There's progress now ♪

♪ Há progresso agora ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Onde antes não havia nada ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Onde antes não havia nada ♪

♪ Then everything came along ♪

♪ Então tudo veio junto ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Embora ninguém tenha entendido ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Estávamos segurando - a inundação ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Aprendendo - a dançar na chuva ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Eram mais deles - do que de nós ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Agora nunca mais - irão dançar ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ Embora ninguém tenha entendido ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Eram mais deles - do que de nós ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Aprendendo - a dançar na chuva ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Estávamos segurando - a inundação ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Dizem - que nunca mais dançaríamos ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ Nós vamos encontrá-lo - onde as luzes brilham ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ Os réus - da fé que somos ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ Quando o trovão - se virar ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ Correm tão rápido - que vamos rasgar o chão ♪

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Although no one understood ♪

♪ Embora ninguém tenha entendido ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Eram mais deles - do que de nós ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ Aprendendo - a dançar na chuva ♪

♪ (Learning how to dance the rain) ♪

♪ (Aprendendo - a dançar na chuva) ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Eram mais deles - do que de nós ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Agora nunca mais - irão dançar ♪

♪ Now we'll never dance again ♪

♪ Agora nunca mais - iremos dançar ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
edge /edʒ/ B1	noun - borda
start /stɑːrt/ A1	noun - começo verb - começar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
cavemen /ˈkeɪvmən/ B1	noun - homem das cavernas
moon /muːn/ A1	noun - lua
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
flood /flʌd/ B1	noun - inundação verb - inundar
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
home /hoʊm/ A1	noun - casa
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demônios
minds /maɪndz/ B1	noun - mentes
progress /ˈprɑːɡrɛs/ B2	noun - progresso