The Man Who Can’t Be Moved – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Script

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “The Man Who Can’t Be Moved”! A canção traz vocabulário de sentimentos, frases de esperança e expressões idiomáticas como “wait on the corner” e “standing my ground”. Além disso, sua narrativa cativante sobre amor obstinado e a melodia pop‑rock a tornam perfeita para praticar listening, pronúncia e compreensão de tempos verbais. Descubra por que este clássico de 2008 continua tocando corações ao redor do mundo.

[Português]

Voltando para a esquina

Onde eu te vi pela primeira vez

Vou acampar no meu saco de dormir

Não vou me mover

Tenho algumas palavras em um pedaço de papelão

Tenho sua foto na minha mão

Dizendo "Se você ver essa garota, pode dizer a ela onde estou?"

Alguns tentam me dar dinheiro

Eles não entendem

Não estou quebrado

Sou apenas um homem de coração partido

Sei que não faz sentido

O que mais posso fazer?

Como posso seguir em frente, se ainda estou apaixonado por você?

Porque se um dia você acordar e perceber que está sentindo minha falta

E seu coração começar a se perguntar onde neste mundo eu poderia estar

Pensando que talvez você volte aqui para o lugar onde nos encontraríamos

E você me verá esperando por você, na esquina da rua

Então não estou me movendo

Não estou me movendo

O policial diz "Filho, você não pode ficar aqui"

Eu digo, "Tem alguém que estou esperando, se for um dia, um mês, um ano"

Preciso manter minha posição

Mesmo que chova ou neve

Se ela mudar de ideia

Este é o primeiro lugar que ela irá

Porque se um dia você acordar e perceber que está sentindo minha falta

E seu coração começar a se perguntar onde neste mundo eu poderia estar

Pensando que talvez você volte aqui para o lugar onde nos encontraríamos

E você me verá esperando por você, na esquina da rua

Então não estou me movendo

Não estou me movendo,

Não estou me movendo,

Não estou me movendo

As pessoas falam sobre o cara

Que está esperando por uma garota, oh

Não há buracos em seus sapatos

Mas um grande buraco em seu mundo

Talvez eu fique famoso

Como o homem que não pode ser movido

E talvez você não queira

Mas você me verá no noticiário

E virá correndo para a esquina

Porque você sabe que é só por você

Sou o homem que não pode ser movido

Sou o homem que não pode ser movido

Porque se um dia você acordar e perceber que está sentindo minha falta (sentindo minha falta)

E seu coração começar a se perguntar onde neste mundo eu poderia estar (oh, onde neste mundo eu poderia estar)

Pensando que talvez você volte aqui para o lugar onde nos encontraríamos (para o lugar onde nos encontraríamos, oh)

E você me verá esperando por você, na esquina da rua (na esquina da rua)

Porque se um dia você acordar e perceber que está sentindo minha falta (Então não estou me movendo)

E seu coração começar a se perguntar onde neste mundo eu poderia estar (Não estou me movendo)

Pensando que talvez você volte aqui para o lugar onde nos encontraríamos (Não estou me movendo)

E você me verá esperando por você, na esquina da rua (Não estou me movendo)

Voltando para a esquina

Onde eu te vi pela primeira vez

Vou acampar no meu saco de dormir

Não vou me mover

[Inglês]

Going back to the corner

Where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag

I'm not gonna move

Got some words on cardboard

Got your picture in my hand

Saying "If you see this girl, can you tell her where I am?"

Some try to hand me money

They don't understand

I'm not broke

I'm just a broken-hearted man

I know it makes no sense

What else can I do?

How can I move on, when I'm still in love with you?

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

So I'm not moving

I'm not moving

Policeman says "Son, you can't stay here"

I say, "There's someone I'm waiting for, if it's a day, a month, a year"

Gotta stand my ground

Even if it rains or snows

If she changes her mind

This is the first place she will go

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

So I'm not moving

I'm not moving,

I’m not moving,

I’m not moving

People talk about the guy

Who's waiting on a girl, oh

There are no holes in his shoes

But a big hole in his world

Maybe I'll get famous

As the man who can't be moved

And maybe you won't mean to

But you'll see me on the news

And you'll come running to the corner

Cause you know it's just for you

I'm the man who can't be moved

I’m the man who can't be moved

Cause if one day you wake up and find that you're missing me ( find you're missing me)

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (oh where on Earth I could be)

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet (to the place that we'd meet oh)

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street (on the corner of the street)

Cause if one day you wake up and find that you're missing me (So I'm not moving)

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (I'm not moving)

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet (I'm not moving)

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street (I'm not moving)

Going back to the corner

Where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag

I'm not gonna move

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - canto
move /muːv/ A1	verb - mover
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
broke /broʊk/ B1	adjective - quebrado
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
try /traɪ/ A2	verb - tentar
man /mæn/ A1	noun - homem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
see /siː/ A1	verb - ver