The Night We Met – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lord Huron

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I am not the only traveler

Eu não sou o único viajante

Who has not repaid his debt

Que não pagou sua dívida

I've been searching for a trail to follow again

Eu estive procurando um caminho para seguir novamente

Take me back to the night we met

Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

...

...

And then I can tell myself

E então eu posso me dizer

What the hell I'm supposed to do

O que diabos eu deveria fazer

And then I can tell myself

E então eu posso me dizer

Not to ride along with you

Para não seguir com você

I had all and then most of you

Eu tive tudo e depois a maior parte de você

Some and now none of you

Um pouco e agora nenhum de você

Take me back to the night we met

Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

I don't know what I'm supposed to do

Eu não sei o que eu deveria fazer

Haunted by the ghost of you

Assombrado pelo seu fantasma

Oh, take me back to the night we met

Oh, leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

When the night was full of terror

Quando a noite estava cheia de terror

And your eyes were filled with tears

E seus olhos estavam cheios de lágrimas

When you had not touched me yet

Quando você ainda não tinha me tocado

Oh! Take me back to the night we met

Oh! Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

I had all and then most of you

Eu tive tudo e depois a maior parte de você

Some and now none of you

Um pouco e agora nenhum de você

Take me back to the night we met

Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

I don't know what I'm supposed to do

Eu não sei o que eu deveria fazer

Haunted by the ghost of you

Assombrado pelo seu fantasma

Take me back to the night we met

Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos

...

...

Estruturas gramaticais chave

• I am not the only traveler

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu não sou o único viajante" usa o presente simples para expressar um estado atual.

• Take me back to the night we met

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Leve-me de volta à noite em que nos conhecemos" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar uma ordem.

• I don't know what I'm supposed to do

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Eu não sei o que se espera que eu faça" usa o presente contínuo para expressar um estado de incerteza em andamento.

• Haunted by the ghost of you

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A frase "Assombrado pelo fantasma de você" usa o particípio passado "assombrado" como adjetivo para descrever um estado de ser afetado por algo.

• When the night was full of terror

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Quando a noite estava cheia de terror" usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• I had all and then most of you

  ➔ Passado perfeito

  ➔ A frase "Eu tinha tudo e depois a maior parte de você" usa o passado perfeito para indicar um estado que foi completado antes de outra ação passada.