THE SOUND – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: THE SOUND

Letras e Tradução

[Português]

Agora, com o ritmo firme

A resposta é guiada pelo bumbo e guitarra

Grite como sentir

Com emoção, corpo a mil com o tempo

Me deixando louco, sim, no beat "tá tá"

Olhe para mim, minha tensão subindo ainda mais

Cantando um hino em cima da nuvem

A multidão vai nos seguir, vamos! Aumente o tom

Vamos gritar, bang bang, agora é hora

Oh, nada melhor

Sim, nada importa

Iluminando a escuridão

O holofote do começo

Este é o som, é o nosso som

Fazendo o coração vibrar

Movendo-se ao som da multidão

DARAWARA DA DARAWARA DA

Este é o som, é o nosso som

Conectando com o mundo

Movendo-se ao som da nossa voz

DARAWARA DA DARAWARA DA

Ninguém pode nos parar, fogo

Mesmo com a cortina caindo, as emoções não se escondem

Respiração sem fim (Ha) Deixe meu ar sair

Inspire, mais uma vez, vamos expelir

Acorde, contagem regressiva, tudo ou nada

Novo gráfico

Sem roteiro, improviso, reações totalmente equipadas

Com emoção, saúde!

Já decidimos

Tudo, colegas

Agora, vamos voar alto, agora

Oh, nada melhor

Sim, nada importa

Iluminando a escuridão

O holofote do começo

Este é o som, é o nosso som

Fazendo o coração vibrar

Movendo-se ao som da multidão

DARAWARA DA DARAWARA DA

Este é o som, é o nosso som

Conectando com o mundo

Movendo-se ao som da nossa voz

DARAWARA DA DARAWARA DA

Nossa Rapsódia, Rapsódia

Esta melodia pulsante

Vamos aumentar, volume no máximo

Tudo se une e se expande

Chegando a este momento

Subindo ao nosso som

Desça até o destino

Esta é nossa Música Drive

O palco em chamas

Laputa elevando-se

Sentindo e batendo

Esta é nossa Música Drive

Este é o som, é o nosso som

Fazendo o coração vibrar

Movendo-se ao som da multidão

DARAWARA DA DARAWARA DA

Este é o som, é o nosso som

Conectando com o mundo

Movendo-se ao som da nossa voz

DARAWARA DA DARAWARA DA

[Japonês]

しっかりとぶちこむリズムにNow

答え導く Bass drumとGuitar

感じるままに Shout

ガッツリ乗せ体 with the感情 Tempo got ya

Driving me crazy yeah ビート上に“タッタッ"

Look at me さらに上がってく My tension

空で筋斗雲乗って歌う Anthem

The crowd’s gonna follow us 届け！Pitch上げ

ぶつけよう Bang bang gonna shout it out now

Oh nothing better

Yeah nothing matters

闇を照らし出す

始まりのSpotlight

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

もう誰も止められない Fire

幕が降りても隠せない感情

切りない呼吸 (Ha) Let my breath out

息を吸って Once more 吐き出そう

Wake up count down 一か八か

新しいカルテ Chart

脚本なし アドリブ リアクションでフル装着

思い込めて Cheers

既にもう決めたんだ

何もかも Peers

今から Fly high right now

Oh nothing better

Yeah nothing matters

闇を照らし出す

始まりのSpotlight

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

僕たちのRhapsody Rhapsody

高鳴る This melody melody

上げていこう Volume up max it up

全てが一つになって広がるんだ

当たってく To this time

上がっていく To our sound

Get down to destination

This is our Music Drive

燃え上がるStageが

舞い上がるLaputa

高鳴る Feel&beat

This is our Music Drive

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sound /saʊnd/ A1	noun - som
move /muːv/ A1	verb - mover
light /laɪt/ A1	noun - luz
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
high /haɪ/ A1	adjective - alto
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoção
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - melodia
drive /draɪv/ B2	verb - dirigir
follow /ˈfɑloʊ/ B2	verb - seguir
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - conectar
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoção
rhapsody /ˈræpsədi/ C1	noun - rhapsody

Estruturas gramaticais chave

• 答え導く

  ➔ Verbo + 導く (guiar, conduzir)

  ➔ O kanji 導く significa 'guiar' ou 'conduzir', usado aqui como verbo para indicar conduzir a uma resposta.

• This is the sound it’s our sound

  ➔ Pronome possessivo + の - indicando posse ou ênfase

  ➔ A frase usa の para indicar posse, enfatizando que 'este é o nosso som', destacando a identidade.

• Let my breath out

  ➔ Forma imperativa ou subjuntiva + out - expressando liberação ou expiração

  ➔ A frase é um comando ou incentivo para exalar, ilustrando um momento de liberação ou alívio.

• Upper bound expression: 'Volume up max it up'

  ➔ Imperativo + frase adverbial indicando aumento de volume ao máximo

  ➔ Imperativo para ordenar aumentar o volume ao máximo, enfatizando a intensificação do desempenho.

• Move it up

  ➔ Verbo no imperativo, instrução para aumentar ou elevar

  ➔ Comando no imperativo incentivando movimento ou aumento, comum em contextos energéticos.

• Get down to destination

  ➔ Verbo frasal + até (destino) - indicando chegar a um objetivo ou ponto final

  ➔ Expressão idiomática indicando direcionar-se a um objetivo ou destino específico, muitas vezes de forma metafórica.