Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 English Tiếng Việt 中文 Español 日本語 Português

J'arrive pas à t'avouer mais j'suis tombé sous ton charme Eu não consigo te confessar, mas eu me apaixonei por você 00:02

J'ai trop lutté contre mes sentiments, j'dépose les armes Lutei demais contra meus sentimentos, agora eu me rendo 00:03

C'est sans doute ce qu'on appelle l'amour É sem dúvida o que chamamos de amor 00:05

Qui aurait pu dire que je connaîtrais ça un jour Quem poderia dizer que eu conheceria isso um dia 00:07

J'ai pas l'courage de t'le dire en face Não tenho coragem de te dizer isso cara a cara 00:09

J'profite de cet instant pour briser la glace Aproveito este momento para quebrar o gelo 00:12

Owwwwh, j'ai trop d'fierté, ça m'agace Owwwwh, eu tenho muito orgulho, isso me irrita 00:16

Final'ment peut-être que j'suis pas assez coriace No final, talvez eu não seja forte o suficiente 00:17

Faut qu'tu saches que Você precisa saber que 00:19

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 00:20

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 00:23

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 00:29

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 00:29

Toutes les nuits je pense à toi, Todas as noites eu penso em você, 00:32

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 00:34

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 00:38

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 00:39

Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves Assim que a noite cai, você está nos meus sonhos 00:40

Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres Eu me imagino ao seu lado, beijando seus lábios 00:42

Sois ma maîtresse, apprends moi, je s'rai ton élève, girl Seja minha amante, me ensine, eu serei seu aluno, garota 00:44

J'aimerai celui, veux-tu être celle? Eu gostaria de ser aquele, você quer ser aquela? 00:48

T'es la seule et l'unique avec qui j'veux vivre Você é a única com quem eu quero viver 00:51

J'espère qu'on finira ensemble, à la fin du livre, woaaah Espero que terminemos juntos, no final do livro, woaaah 00:52

Laisse moi t'avouer c'que je ressens Deixe-me te confessar o que eu sinto 00:55

Je t'ai dans la tête et dans le sang, my girl Você está na minha cabeça e no meu sangue, minha garota 00:59

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 01:01

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 01:05

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 01:08

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 01:10

Toutes les nuits je pense à toi, Todas as noites eu penso em você, 01:12

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 01:16

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 01:19

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 01:20

J'veux passer des heures, à te caresser Quero passar horas te acariciando 01:21

Ton parfum, ta chaleur, j'en ai jamais assez Seu perfume, seu calor, eu nunca me canso 01:25

J'te promets que j'te dirai jamais rien de déplacé Eu te prometo que nunca direi nada inapropriado 01:26

Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser Pronto para fazer esforços, estou pronto para me superar 01:27

Je sais que t'aurais jamais pensé Eu sei que você nunca pensou 01:30

Que j't'avourai que t'es dans mes pensées Que eu confessaria que você está nos meus pensamentos 01:33

Je combat ma timidité Eu luto contra a minha timidez 01:34

Ohwww Ohwww 01:37

Baby, ma baby, pour toi j'viens chanter, girl Baby, minha baby, por você eu venho cantar, garota 01:38

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 01:41

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 01:46

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 01:47

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 01:51

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 01:52

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 01:54

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 01:59

Pas une nuit, sans que je pense à toi Nenhuma noite sem que eu pense em você 01:59

02:05

Tu illumines ma vie et tu m'inspires la joie Você ilumina minha vida e me inspira alegria 02:07

Et chaque jours, qui passe E a cada dia que passa 02:11

Tu habites mes nuits, non ça ne change pas oooahhh Você habita minhas noites, isso não muda, oooahhh 02:16

Faut qu'tu saches que Você precisa saber que 02:19

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 02:22

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 02:27

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 02:30

Je nous vois tous les deux Eu nos vejo juntos 02:31

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 02:34

Toutes les nuits je rêves de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 02:37

Toutes les nuits je pense à tooii, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 02:41

Je nous vois tout les deux Eu nos vejo juntos 02:41

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 02:43

Toutes les nuits je rêve de nous deux Todas as noites eu sonho com nós dois 02:45

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim 02:46

Je nous vois tout les deux Eu nos vejo juntos 02:50

Toutes les nuits je pense à toi Todas as noites eu penso em você 02:53

Toutes les nuits, je rêves de nous deux Todas as noites, eu sonho com nós dois 02:53

Toutes les nuits, je pense à toi, tout près de moi Todas as noites, eu penso em você, bem perto de mim 02:58

03:00

Toutes les nuits

Por

Colonel Reyel

Álbum

Au Rapport

Visualizações

16,408,630

Aprender esta música

Letra:

[Français]

[Português]

J'arrive pas à t'avouer mais j'suis tombé sous ton charme

Eu não consigo te confessar, mas eu me apaixonei por você

J'ai trop lutté contre mes sentiments, j'dépose les armes

Lutei demais contra meus sentimentos, agora eu me rendo

C'est sans doute ce qu'on appelle l'amour

É sem dúvida o que chamamos de amor

Qui aurait pu dire que je connaîtrais ça un jour

Quem poderia dizer que eu conheceria isso um dia

J'ai pas l'courage de t'le dire en face

Não tenho coragem de te dizer isso cara a cara

J'profite de cet instant pour briser la glace

Aproveito este momento para quebrar o gelo

Owwwwh, j'ai trop d'fierté, ça m'agace

Owwwwh, eu tenho muito orgulho, isso me irrita

Final'ment peut-être que j'suis pas assez coriace

No final, talvez eu não seja forte o suficiente

Faut qu'tu saches que

Você precisa saber que

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi,

Todas as noites eu penso em você,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves

Assim que a noite cai, você está nos meus sonhos

Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres

Eu me imagino ao seu lado, beijando seus lábios

Sois ma maîtresse, apprends moi, je s'rai ton élève, girl

Seja minha amante, me ensine, eu serei seu aluno, garota

J'aimerai celui, veux-tu être celle?

Eu gostaria de ser aquele, você quer ser aquela?

T'es la seule et l'unique avec qui j'veux vivre

Você é a única com quem eu quero viver

J'espère qu'on finira ensemble, à la fin du livre, woaaah

Espero que terminemos juntos, no final do livro, woaaah

Laisse moi t'avouer c'que je ressens

Deixe-me te confessar o que eu sinto

Je t'ai dans la tête et dans le sang, my girl

Você está na minha cabeça e no meu sangue, minha garota

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi,

Todas as noites eu penso em você,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

J'veux passer des heures, à te caresser

Quero passar horas te acariciando

Ton parfum, ta chaleur, j'en ai jamais assez

Seu perfume, seu calor, eu nunca me canso

J'te promets que j'te dirai jamais rien de déplacé

Eu te prometo que nunca direi nada inapropriado

Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser

Pronto para fazer esforços, estou pronto para me superar

Je sais que t'aurais jamais pensé

Eu sei que você nunca pensou

Que j't'avourai que t'es dans mes pensées

Que eu confessaria que você está nos meus pensamentos

Je combat ma timidité

Eu luto contra a minha timidez

Ohwww

Baby, ma baby, pour toi j'viens chanter, girl

Baby, minha baby, por você eu venho cantar, garota

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Pas une nuit, sans que je pense à toi

Nenhuma noite sem que eu pense em você

...

Tu illumines ma vie et tu m'inspires la joie

Você ilumina minha vida e me inspira alegria

Et chaque jours, qui passe

E a cada dia que passa

Tu habites mes nuits, non ça ne change pas oooahhh

Você habita minhas noites, isso não muda, oooahhh

Faut qu'tu saches que

Você precisa saber que

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tous les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêves de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à tooii, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tout les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Todas as noites eu sonho com nós dois

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites eu penso em você, bem perto de mim

Je nous vois tout les deux

Eu nos vejo juntos

Toutes les nuits je pense à toi

Todas as noites eu penso em você

Toutes les nuits, je rêves de nous deux

Todas as noites, eu sonho com nós dois

Toutes les nuits, je pense à toi, tout près de moi

Todas as noites, eu penso em você, bem perto de mim

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
charme /ʃarm/ B2	noun - charme
sentiments /sɑ̃timu/ C1	noun - sentimentos
armes /aʁm/ C1	noun - armas
amour /amuʁ/ B2	noun - amor
courage /kuʁaʒ/ B2	noun - coragem
fierté /fjɛʁte/ B2	noun - orgulho
sais /sɛ/ B1	verb - saber
nuit /nɥi/ A2	noun - noite
rêve /ʁɛv/ B2	noun - sonho
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - pensar
façon /fa.sɔ̃/ B2	noun - maneira
amour /amuʁ/ B2	noun - amor
vie /vi/ A2	noun - vida
étoile /etwal/ B2	noun - estrela