True to Your Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras e Tradução

[Português]

♪ No fundo da minha alma eu sei - que sou o seu destino ♪

♪ Oh, mesmo que você não tenha certeza ♪

♪ Por que lutar contra a maré? ♪

♪ Não pense tanto ♪

♪ Deixe seu coração decidir ♪

♪ Seja fiel ao seu coração ♪

♪ Você deve ser fiel ao seu coração - ♪

♪ É então que os céus vão se - abrir ♪

♪ E, querido, vou te inundar com meu - amor ♪

♪ Abra os seus olhos ♪ - ♪ Abra os seus olhos ♪

♪ Seu coração não pode te contar - mentiras ♪

♪ E quando você for fiel ao seu - coração ♪

♪ Eu sei que ele vai te - levar direto a mim ♪

♪ Ao seu coração ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Cantem o final, rapazes ♪

♪ Quando as coisas ficarem loucas - ♪

♪ E você não souber por onde começar - ♪

♪ Você não sabe ♪ - ♪ Continue acreditando, querido ♪

♪ Apenas seja fiel ao seu coração ♪ - ♪ Oh, sim ♪

♪ Quando todo o mundo ao seu redor - ♪

♪ Parecer desmoronar ♪

♪ Continue acreditando, querido ♪

♪ Apenas seja fiel ao seu coração ♪

(efeito sonoro) - (efeito sonoro)

[Inglês]

♪ Deep in my soul I know that I'm your destiny ♪

♪ Oh, though you're unsure ♪

♪ Why fight the tide ♪

♪ Don't think so much ♪

♪ Let your heart decide ♪

♪ True to your heart ♪

♪ You must be true to your heart ♪

♪ That's when the heavens will part ♪

♪ And baby, shower you with my love ♪

♪ Open your eyes ♪ ♪ Open your eyes ♪

♪ Your heart can tell you no lies ♪

♪ And when you're true to your heart ♪

♪ I know it's gonna lead you straight to me ♪

♪ To your heart ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Sing the closing, boys ♪

♪ When things are getting crazy ♪

♪ You don't know where to start ♪

♪ You don't ♪ ♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ When all the world around you ♪

♪ It seems to fall apart ♪

♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪

(logo whooshing) (logo clicking)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soul /soʊl/ B2	noun - alma
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
unsure /ʌnˈʃʊr/ B1	adjective - inseguro
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
tide /taɪd/ B2	noun - maré
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - céus
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - cobrir
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
lead /liːd/ A2	verb - guiar
straight /streɪt/ A2	adjective - direto
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
believin /bɪˈliːvɪn/ A1	verb - acreditar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado

Estruturas gramaticais chave

• Deep in my soul I know that I'm your destiny

  ➔ Oração subordinada substantiva

  ➔ "That I'm your destiny" funciona como o objeto direto do verbo "know".

• Why fight the tide

  ➔ Infinitivo sem 'to' (após perguntas com Wh-)

  ➔ Em algumas estruturas retóricas, "Why" pode ser seguido pela forma base do verbo "fight".

• You must be true to your heart

  ➔ Verbo modal de obrigação

  ➔ "Must" é usado aqui para expressar uma forte necessidade ou obrigação moral de "be true".

• That's when the heavens will part

  ➔ Advérbio relativo (Cláusula temporal)

  ➔ "When" introduz uma oração relativa que descreve o momento indicado por "that".

• I know it's gonna lead you straight to me

  ➔ Intenção futura (Gonna)

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma ação futura.

• When things are getting crazy

  ➔ Presente contínuo (Mudança progressiva)

  ➔ A forma contínua "are getting" descreve um processo de mudança que está ocorrendo.

• You don't know where to start

  ➔ Palavra Wh- + Infinitivo

  ➔ A estrutura "where to start" funciona como o objeto do verbo "know".

• When all the world around you seems to fall apart

  ➔ Verbo estativo (Seem)

  ➔ "Seem" é um verbo estativo usado aqui para descrever uma impressão ou aparência da realidade.