Verona – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Koit Toome, Laura
• Álbum: Verona

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a alma de 'Verona'! Esta joia do Eurovision 2017 é perfeita para dominar vocabulário romântico e expressões poéticas sobre saudade, com frases icônicas como 'I was always high on loving you'. Sua melodia retrô anos 80/90 e referências literárias a Romeu e Julieta transformam cada verso em uma aula cativante de inglês emocional e cultural.

[Português]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Dormindo sozinho

Você acorda com uma garrafa nas mãos

Sem som de serenata

Porque nós dois sabemos que perdemos nosso jogo

Eu sempre estive apaixonado por você

Antes que o romance se tornasse drama

Como Romeu e Julieta uma vez antes

Estamos perdidos em Verona

Aprendendo através das cicatrizes

Te tornará mais forte, o tempo é a prova

Eu não sou do tipo solitário

Eu sei que não consigo superar você

Eu sempre tentei dizer a verdade

Antes que o romance se tornasse drama

Espero que o melhor em mim sempre tenha sido você

Antes de perdermos nossa Verona

(Estamos perdidos) perdidos na multidão da rua

(Estamos perdidos) como dois barcos à vela no mar

(Estamos perdidos) porque às vezes estamos construindo e destruindo o amor

Perdemos nossa Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Perdemos e encontramos nossa Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estamos perdidos em Verona

Um tipo de amor imprudente, um tipo de amor imprudente

Nunca dissemos "sinto muito", nunca dissemos "basta"

Esse tipo de mulher ocidental, esse tipo de homem ocidental

Desapareceu em Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Perdemos e encontramos nossa Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estamos perdidos em Verona

(Estamos perdidos) perdidos na multidão da rua

(Estamos perdidos) como dois barcos à vela no mar

(Estamos perdidos) porque às vezes estamos construindo e destruindo o amor

Perdemos nossa Verona

(Oh-oh)

(Perdemos e encontramos nossa Verona)

(Oh-oh)

Estamos perdidos em Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Perdemos e encontramos nossa Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estamos perdidos em Verona

...

[Inglês]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sleeping all alone

You wake up with a bottle in your hands

No sound of serenade

'Cause we both know we lost our game

I was always high on loving you

Before the romance turned to drama

Like Romeo and Juliet once before

We are lost in Verona

Learning through the scars

Will make you stronger, time is the proof

I'm not a loner kind

I know I just can't get over you

I was always trying to tell the truth

Before the romance turned to drama

I hope the best in me was always you

Before we lost our Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Reckless type of love, reckless type of love

We never said "I'm sorry", we never said "enough"

This western type of woman, western type of man

Disappeared in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

(Oh-oh)

(We lost and we found our Verona)

(Oh-oh)

We are lost in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (gerund) - dormir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
hands /hændz/ A2	noun - mãos
serenade /ˌsɛr.əˈneɪd/ B2	noun - serenata
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - drama
Juliet /dʒuˈliː.ət/ B2	noun - Julieta
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - estranho
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B2	noun - prédio
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - queimar

Estruturas gramaticais chave

• You wake up with a bottle in your hands

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "você acorda" usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• I was always high on loving you

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "eu sempre estava apaixonado por te amar" usa o passado contínuo para indicar uma ação em andamento no passado.

• We are lost in Verona

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "estamos perdidos" usa o presente simples para expressar um estado atual.

• Learning through the scars will make you stronger

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "te tornará mais forte" usa o futuro simples para indicar um resultado de uma ação futura.

• We never said 'I'm sorry'

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "nunca dissemos" usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• Like Romeo and Juliet once before

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "uma vez antes" indica um evento passado, usando o passado simples.

• We have lost our Verona

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "nós perdemos" usa o presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.