WANNABE

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[Français]

The nagging, Stop it I got this

Les morosités, Arrête ça j’assure

Whatever I be it’s up to me so please

Peu importe ce que je suis, ça me concerne alors s'il te plaît

I do what I wanna

Je fais ce que je veux

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

Peux-tu juste me laisser tranquille, que je mène une vie normale ou pas

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

C’est moi qui vis ça parce que c’est ma vie

I'm so bad bad I’d rather be selfish

Je suis tellement bad, je préfère être égoïste

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

Cent fois mieux que faire semblant d’être sympa et se faire blesser

I'm just on my way Don’t interfere No No

Je suis juste en route, ne t’en mêle pas, Non Non

I might just say it, mind your own business

Je pourrais juste le dire, occupe-toi de tes affaires

No matter what they say I’m me, I just want to be me

Peu importe ce qu'ils disent, je suis moi, je veux juste être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

Je n’ai pas besoin d’être quelque chose parce que je suis parfait(e) quand je suis moi-même

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don't wanna be somebody

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre

Just wanna be me, be me

Je veux juste être moi, être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don't wanna be somebody

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre

Just wanna be me, be me

Je veux juste être moi, être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

Tout le monde, tout le monde, tout le monde m’apprend (Tous les regards sur moi)

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

Fais ceci, fais cela, tous donnent leur avis (Ne me touche pas)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

Ah ouais ouais ouais ouais ouais C’est moi qui prends soin de moi

I'mma do my thang, Just do your thang

Je vais faire ce que je fais, toi fais juste ce que tu fais

Cuz I'm the one & only

Car je suis la seule et unique

People love to talk about others

Les gens aiment parler des autres

Why do you care so much about others lives

Pourquoi te soucies autant de la vie des autres

Hey I’m sorry but could you leave me alone

Hé, désolé mais peux-tu me laisser tranquille

It's none of your business

Ce n’est pas tes affaires

I do my own business

Je fais ma vie

No matter what they say I’m me, I just want to be me

Peu importe ce qu'ils disent, je suis moi, je veux juste être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

Je n’ai pas besoin d’être quelque chose parce que je suis parfait(e) quand je suis moi-même

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

No matter if you love me or hate me

Peu importe si tu m’aimes ou me détestes

I wanna be me

Je veux être moi

One and only me

Unique moi

If you feel me, turn this beat up

Si tu me comprends, monte le son

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

No matter what they say I’m me, I just want to be me

Peu importe ce qu'ils disent, je suis moi, je veux juste être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

Je n’ai pas besoin d’être quelque chose parce que je suis parfait(e) quand je suis moi-même

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don't wanna be somebody

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre

Just wanna be me, be me

Je veux juste être moi, être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

I don't wanna be somebody

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre

Just wanna be me, be me

Je veux juste être moi, être moi

I wanna be me, me, me

Je veux être moi, moi, moi

Gramática:

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ L'utilisation de 'no matter what' pour exprimer que quelque chose est vrai indépendamment d'autres conditions.

  ➔ Il met en évidence que la déclaration reste vraie quelles que soient les circonstances extérieures.

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ L'utilisation de 'don't have to' pour exprimer l'absence d'obligation ou de nécessité.

  ➔ Indique que quelque chose n'est pas requis ou obligatoire.

• Just wanna be me, be me

  ➔ 'Wanna' (want to) utilisé pour exprimer le désir ou l'intention de manière informelle.

  ➔ Une contraction informelle de 'want to', utilisée pour exprimer un désir ou une envie.

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ L'utilisation de 'because' pour introduire une raison ou une explication.

  ➔ Il relie une raison à la proposition principale, en expliquant pourquoi.

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ L'utilisation de 'why do you' pour poser une question sur la raison.

  ➔ Interroge la raison ou la motivation derrière la préoccupation de quelqu'un.

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ 'Who' utilisé comme pronom relatif pour préciser le sujet.

  ➔ Il introduit une proposition qui précise le sujet qui effectue l'action.