WANNABE

• Por: ITZY

Letra:

[English]

[한국어]

The nagging, Stop it I got this

귀찮게 굴지 마, 그만둬 난 이걸로 됐어

Whatever I be it’s up to me so please

무엇이든 내가 원하는 대로, 제발 그만 신경 써줘

I do what I wanna

나는 내가 하고 싶은 대로 해

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

내가 정상적인 삶을 살든 아니든, 나를 그냥 내버려둬

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

이것은 내가 사는 거야, 왜냐하면 이것이 내 인생이니까

I'm so bad bad I’d rather be selfish

내가 너무 나쁘다, 더 이기적이고 싶어

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

착한 척하는 것보다 백 배 낫고 상처받는 것보다 낫지

I'm just on my way Don’t interfere No No

나는 그냥 내 길을 가고 있어, 방해하지 마, 아니, 아니

I might just say it, mind your own business

그냥 말할 수도 있어, 네 일이나 신경 써

No matter what they say I’m me, I just want to be me

무슨 말을 하든, 난 나야, 그냥 나답게 있고 싶어

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

나는 아무것도 아니어도 돼, 내가 내 자신일 때 완벽하니까

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don't wanna be somebody

누구이고 싶지 않아

Just wanna be me, be me

그냥 나만 되고 싶어, 나, 나

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don't wanna be somebody

누구이고 싶지 않아

Just wanna be me, be me

그냥 나만 되고 싶어, 나, 나

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

모든 눈이 나를 쳐다봐 (모든 시선이 나에게)

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

이렇게 하고, 저렇게 하고, 모두 무언가를 내밀어 (만지지 마)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

아 예예예예 예, 난 내가 내 자신을 챙기는 사람이야

I'mma do my thang, Just do your thang

난 내 할 일을 할 거야, 너는 너 할 일이나 해

Cuz I'm the one & only

왜냐면 난 유일무이니까

People love to talk about others

사람들은 남을 얘기하는 걸 좋아하지

Why do you care so much about others lives

왜 너는 다른 사람 사는 이야기에 그렇게 신경 쓰는 거야

Hey I’m sorry but could you leave me alone

야 미안한데 제발 나 좀 내버려둬

It's none of your business

네 일은 네 것도 아니야

I do my own business

나는 내 일만 해

No matter what they say I’m me, I just want to be me

무슨 말을 하든, 난 나야, 그냥 나답게 있고 싶어

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

나는 아무것도 아니어도 돼, 내가 내 자신일 때 완벽하니까

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

No matter if you love me or hate me

날 사랑하든 미워하든 상관없어

I wanna be me

나는 나이고 싶어

One and only me

유일무이한 나

If you feel me, turn this beat up

나 느끼면 이 비트 좀 더 세게 쳐줘

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

No matter what they say I’m me, I just want to be me

무슨 말을 하든, 난 나야, 그냥 나답게 있고 싶어

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

나는 아무것도 아니어도 돼, 내가 내 자신일 때 완벽하니까

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don't wanna be somebody

누구이고 싶지 않아

Just wanna be me, be me

그저 나만 되고 싶어, 나, 나

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

I don't wanna be somebody

누구이고 싶지 않아

Just wanna be me, be me

그냥 나만 되고 싶어, 나, 나

I wanna be me, me, me

난 내가 되고 싶어, 나, 나

Gramática:

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ 'No matter what'은 다른 조건과 상관없이 사실인 것을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 외부 환경과 관계없이 그 말이 사실임을 강조한다.

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Don't have to'는 의무나 필요가 없음을 나타내는 표현이다.

  ➔ 무엇인가가 반드시 필요하거나 의무가 아님을 나타낸다.

• Just wanna be me, be me

  ➔ 'Wanna'는 구어체로, 원하는 의도 또는 희망을 나타낸다 ('want to'의 줄임말).

  ➔ 'Want to'의 구어체 축약형으로, 욕구나 소망을 표현하는 데 사용된다.

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Because'는 이유나 설명을 도입하는 데 사용된다.

  ➔ 주절에 이유를 연결하여 그 이유를 설명한다.

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ 'Why do you'는 이유를 묻는 질문을 만드는 데 사용된다.

  ➔ 누군가의 관심 뒤에 있는 이유나 동기를 묻는다.

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ 'Who'는 관계대명사로, 주체를 명확히 하는 데 사용된다.

  ➔ 행동을 수행하는 주체를 명확히 하는 절을 도입한다.