Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Duro, duro suelta el boom en la pista duro Forte, forte solto o boom na pista forte 00:17
Pa' que el aya mueva ese culo, al candao le rompo el seguro Pro ayô rebolar forte, arrebento o cadeado e quebro o seguro 00:21
Arranca la demencia get flow, no pongas resistencia del to' Começa a loucura, entra no flow, não meça forças, pra quê? 00:26
Esto es Fuck edición empezó la presión atención to' el mundo É a Fuck Edition começou, pressão agora, atenção todo mundo 00:30
En posición masivo, masivo, masivo Em posição, massivo, massivo, massivo 00:34
Pull up! Chega! 00:42
Pull up! Chega! 00:42
Sound a bum pon di place full up! O som lota o lugar todo até em cima! 00:43
Sexy gyal dem a can get enough. Gatas gostosas não saciam a fome. 00:46
Gyal a good one boy dat me love. Tu és boa, garota, isso eu amo. 00:48
Ah murder when me step inna di club. É arrasador quando eu entro no clube. 00:50
Selecta tun up inna di sub. Seletor aumenta o grave no som. 00:52
Music a bungs and lyrics by the ton and me high grade send from a boat. Música abundante, letras às toneladas, minha qualidade vem de barco. 00:54
We tell you, pull up! Eu digo, chega! 00:57
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:02
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:03
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:04
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:06
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:07
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:09
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:10
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:11
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:12
Mash up di place put your hands up fi dis Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso 01:13
Yo mi nah miss numba 1 pon di list Ei, eu não perco o número um da lista 01:15
Di gal dem a twist waist line can't resist As gatas torcem a cintura, impossível resistir 01:18
Sound tun up inna di place so mi glad seh mi inna O som bombando no lugar, então tô feliz que tô aqui 01:19
When good music a play, seh mi glad seh mi inna Quando boa música tocar, digo tô feliz que tô aqui 01:20
Any sound violate, seh dem a go get murder Qualquer som violar, digo eles vão se ferrar 01:22
Gyal dem a bubble and a whine, so me glad seh mi inna As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui 01:26
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:28
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:30
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:31
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:32
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:33
Watch out fi dis Cuidado com isso 01:35
Mash up di place put your hands up fi dis Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso 01:37
Yo mi nah miss numba 1 pon di list Ei, eu não perco o número um da lista 01:39
Di gal dem a twist waist line can't resist As gatas torcem a cintura, impossível resistir 01:41
Y es que me gusta lo atrevido de las americanas ah E eu gosto da ousadia das americanas, ah 01:46
Y como es que luce la ropa de la nena en Europa ah' E como fica a roupa da menina na Europa, ah? 01:50
Me gusta la candela fina de todas mis Latinas ah' Eu gosto da beleza refinada das minhas latinas, ah 01:55
Pero yo solo quiero una que me lleve a la Luna ah' Mas eu só quero uma que me leve pra Lua, ah 01:59
Flow flow pegajoso pa' que se lo guayen Flow, flow grudento pra eles curtirem 02:03
Combo peligroso para que se pasen Combo perigoso pra eles passarem 02:06
Estoy monchoso, tu sobras de carne Tô comilão, você só sobra de carne 02:08
Dale batidora bate bate! Misturadora, bate-bate! Mais líquido! 02:09
A mi me gustan las cositas que haces Eu gosto das coisinhas que você faz 02:12
La que no sepa enséñale dale clases Quem não souber ensina, dá umas aulas 02:15
Estoy monchoso, tu sobras de carne Tô comilão, você só sobra de carne 02:17
Dale a la batidora bate, bate, masivo, masivo Misturadora, bate-bate, massivo, massivo! 02:19
Masivo, masivo, masivo Massivo, massivo, massivo 02:29
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:37
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:39
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:40
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:42
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:43
Watch out fi dis Cuidado com isso 02:45
Mash up di place put your hands up fi dis Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso 02:46
Yo mi nah miss numba 1 pon di list Ei, eu não perco o número um da lista 02:48
Di gal dem a twist waist line can't resist As gatas torcem a cintura, impossível resistir 02:50
Watch out fi dis Cuidado com isso 03:09
Watch out fi dis Cuidado com isso 03:10
Watch out fi dis Cuidado com isso 03:12
Watch out fi dis Cuidado com isso 03:13
Mash up di place put your hands up fi dis Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso 03:14
Yo mi nah miss numba 1 pon di list Ei, eu não perco o número um da lista 03:17
Di gal dem a twist waist line can't resist As gatas torcem a cintura, impossível resistir 03:19
Sound tun up inna di place so mi glad seh mi inna O som bombando no lugar, então tô feliz que tô aqui 03:20
When good music a play, seh mi glad seh mi inna Quando boa música tocar, digo tô feliz que tô aqui 03:22
Any sound violate, seh dem a go get murder Qualquer som violar, digo eles vão se ferrar 03:26
Gyal dem a bubble and a whine, so me glad seh mi inna As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui 03:29
When good music a play sehh mi glad sehh mi in yah Quando boa música tocar, digo, eu tô feliz que tô aqui, cara 03:37
Kill any song violate sehh dem a go get murda Matar qualquer som violar, digo, eles vão se ferrar mesmo 03:41
Gyal dem a bubble and a wine so mi glad sehh mi in yah As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui, cara 03:45
Welcome to the Remix, World one Da-Ddy-Yan-Keee Bem-vindo ao Remix, Mundial! DaddiYankee! 03:51

Watch Out For This (Bumaye) – Letras Bilíngues Inglês/Português

🎧 Aprenda curtindo "Watch Out For This (Bumaye)" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
Major Lazer
Álbum
Free the Universe (Extended)
Visualizações
1,623,805
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Forte, forte solto o boom na pista forte
Pro ayô rebolar forte, arrebento o cadeado e quebro o seguro
Começa a loucura, entra no flow, não meça forças, pra quê?
É a Fuck Edition começou, pressão agora, atenção todo mundo
Em posição, massivo, massivo, massivo
Chega!
Chega!
O som lota o lugar todo até em cima!
Gatas gostosas não saciam a fome.
Tu és boa, garota, isso eu amo.
É arrasador quando eu entro no clube.
Seletor aumenta o grave no som.
Música abundante, letras às toneladas, minha qualidade vem de barco.
Eu digo, chega!
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso
Ei, eu não perco o número um da lista
As gatas torcem a cintura, impossível resistir
O som bombando no lugar, então tô feliz que tô aqui
Quando boa música tocar, digo tô feliz que tô aqui
Qualquer som violar, digo eles vão se ferrar
As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso
Ei, eu não perco o número um da lista
As gatas torcem a cintura, impossível resistir
E eu gosto da ousadia das americanas, ah
E como fica a roupa da menina na Europa, ah?
Eu gosto da beleza refinada das minhas latinas, ah
Mas eu só quero uma que me leve pra Lua, ah
Flow, flow grudento pra eles curtirem
Combo perigoso pra eles passarem
Tô comilão, você só sobra de carne
Misturadora, bate-bate! Mais líquido!
Eu gosto das coisinhas que você faz
Quem não souber ensina, dá umas aulas
Tô comilão, você só sobra de carne
Misturadora, bate-bate, massivo, massivo!
Massivo, massivo, massivo
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso
Ei, eu não perco o número um da lista
As gatas torcem a cintura, impossível resistir
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Cuidado com isso
Arrasa o lugar, levanta as mãos pra isso
Ei, eu não perco o número um da lista
As gatas torcem a cintura, impossível resistir
O som bombando no lugar, então tô feliz que tô aqui
Quando boa música tocar, digo tô feliz que tô aqui
Qualquer som violar, digo eles vão se ferrar
As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui
Quando boa música tocar, digo, eu tô feliz que tô aqui, cara
Matar qualquer som violar, digo, eles vão se ferrar mesmo
As gatas tão rebolando e jogando, então tô feliz que tô aqui, cara
Bem-vindo ao Remix, Mundial! DaddiYankee!

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

boom

/buːm/

A2
  • noun
  • - um som alto; um crescimento rápido
  • verb
  • - fazer um som alto

pista

/ˈpista/

B1
  • noun
  • - pista de dança; pista de corrida

culo

/ˈkulo/

B1
  • noun
  • - bumbum, traseiro (grosseiro)

seguro

/seˈɣuro/

B1
  • adjective
  • - seguro, protegido
  • noun
  • - seguro (apólice)

demencia

/deˈmensja/

B2
  • noun
  • - demência, loucura

presión

/pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - pressão

masivo

/maˈsiβo/

B2
  • adjective
  • - massivo, enorme

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - puxar

watch

/wɒtʃ/

A1
  • verb
  • - assistir, observar
  • noun
  • - relógio de pulso

mash

/mæʃ/

B1
  • verb
  • - esmagar, amassar

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - lugar, local

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - mãos

twist

/twɪst/

B1
  • verb
  • - torcer, girar
  • noun
  • - torção, curva

waist

/weɪst/

A2
  • noun
  • - cintura

glad

/ɡlæd/

A2
  • adjective
  • - contente, feliz

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - música

murder

/ˈmɜːrdər/

B1
  • noun
  • - assassinato
  • verb
  • - assassinatar

bubble

/ˈbʌbl/

B1
  • noun
  • - bolha
  • verb
  • - espumear

whine

/waɪn/

B1
  • verb
  • - lamentar, resmungar
  • noun
  • - gemido

flow

/floʊ/

B2
  • noun
  • - fluxo, corrente
  • verb
  • - fluir

“boom, pista, culo” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Watch Out For This (Bumaye)"!

Estruturas gramaticais chave

  • Duro, **duro** suelta el boom en la pista **duro**

    ➔ Repetição de adjetivos e advérbios

    ➔ A repetição de "**duro**" (duro) enfatiza a intensidade.

  • Pa' que el aya mueva ese culo, al candao le rompo el seguro

    ➔ Modo subjuntivo (rompo - eu quebro). Contração 'pa' (para).

    ➔ Usa o subjuntivo "rompo" para expressar um desejo ou possibilidade. "Pa'" é uma contração de "para" (para).

  • Arranca la demencia get flow, no **pongas** resistencia del to'

    ➔ Presente do Subjuntivo (pongas - não coloque) - usado para comandos/pedidos.

    ➔ Usa a forma verbal do subjuntivo "**pongas**" (você coloque) para dar uma ordem ou fazer um pedido. O imperativo negativo é formado com "no" + subjuntivo.

  • Esto es Fuck edición **empezó** la presión atención to' el mundo

    ➔ Pretérito perfeito simples (empezó - começou).

    ➔ Usa o pretérito perfeito simples "**empezó**" (começou) para descrever uma ação concluída no passado.

  • Sound a bum **pon** di place full up!

    ➔ Preposição do patois jamaicano.

    ➔ "**Pon**" é uma preposição do patois, que significa "on" (em cima) ou "in" (em).

  • Gyal a good one boy **dat** me love.

    ➔ Pronome demonstrativo do patois.

    ➔ "**Dat**" é um pronome demonstrativo do patois, equivalente a "that" (aquilo).

  • Selecta **tun** up inna di sub.

    ➔ Forma verbal do patois (aumentar o volume).

    ➔ "**Tun**" é um verbo patois, que significa "aumentar o volume" ou "aumentar".

  • Music a **bungs** and lyrics by the ton and me high grade send from a boat.

    ➔ Substantivo em gíria

    ➔ "**Bungs**" é gíria, referindo-se a algo de alta qualidade.

  • Cuando good music a play, **seh** mi glad seh mi inna

    ➔ Palavra patois, equivalente a 'say' ou 'that'.

    ➔ "**Seh**" é Patois para "say" (dizer) ou "that" (que), frequentemente usado para introduzir uma declaração ou citação.

  • Y es que me gusta lo atrevido de las **americanas** ah

    ➔ Substantivo plural

    ➔ "**Americanas**" é a forma plural de "americana", referindo-se a mulheres americanas.

Músicas Relacionadas

YOUNGOHM - I JUST WANNA BE FREE

I JUST WANNA BE FREE

YOUNGOHM

 NF - Real

Real

NF

 Jay Wheeler - JUMPING OUT THE WINDOW

JUMPING OUT THE WINDOW

Jay Wheeler

 Rod Wave - Girl Of My Dreams

Girl Of My Dreams

Rod Wave

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari