Letras e Tradução
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família
Levantem-se todos e cantem
Nós somos família
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família
Levantem-se todos e cantem
Todos podem ver que estamos juntas
Enquanto passamos
E voamos como pássaros da mesma plumagem
Eu não vou mentir
Todas as pessoas ao nosso redor dizem
Como podem ser tão próximas?
Deixe-me deixar claro
Estamos dando amor em dose de família
Nós somos família (ei, pessoal)
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família
Levantem-se todos e cantem (cante para mim)
Nós somos família
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família
Levantem-se todos e cantem
Viver a vida é divertido e nós apenas começamos
A ter a nossa parte das delícias deste mundo
Grandes esperanças temos para o futuro
E nosso objetivo está à vista
Não, nós não ficamos deprimidas
Aqui está o que chamamos de nossa regra de ouro
Tenha fé em você e nas coisas que você faz
Você não vai errar, oh não
Esta é nossa joia de família
Nós somos família (ei, cante para mim)
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família (oh, eu posso ouvir você agora)
Levantem-se todos e cantem
Nós somos família
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família (levantem-se, levantem-se todos)
Levantem-se todos e cantem
Nós somos família (Eu tenho minhas irmãs comigo)
Tenho todas as minhas irmãs comigo
Nós somos família
Levantem-se todos e cantem (levantem-se e cantem para mim)
Nós somos família
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
sisters /ˈsɪstərz/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
birds /bɜːrdz/ A1 |
|
|
feather /ˈfeðər/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
share /ʃer/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
delights /dɪˈlaɪts/ B2 |
|
|
hopes /hoʊps/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
jewel /ˈdʒuːəl/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “We Are Family” que você não conhece?
💡 Dica: family, sisters… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
We are family
➔ Presente Simples (ser/estar)
➔ A frase usa o presente simples do verbo "ser" para indicar um fato ou estado atual. "We" é o sujeito, "are" é o verbo e "family" é o complemento. Isso estabelece a identidade deles.
-
I got all my sisters with me
➔ Passado simples informal (got) com frase preposicional
➔ Isso usa "got" coloquialmente para significar "have" ou "have with me". É menos formal que "I have". A frase preposicional "with me" especifica a localização ou a presença de suas irmãs.
-
Get up everybody and sing
➔ Imperativo
➔ Esta é uma frase imperativa que dá uma ordem ou instrução direta. O verbo "get up" é seguido pelo sujeito (everybody) e então outro verbo "sing".
-
Everyone can see we're together
➔ Verbo modal (can) + forma contraída (we're)
➔ "Can" é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade. "We're" é uma contração de "we are". O verbo modal modifica o verbo principal "see", indicando que é possível para todos verem sua união.
-
As we walk on by
➔ Conjunção subordinada ('as') + verbo frasal ('walk on by')
➔ "As" funciona como uma conjunção subordinada, introduzindo uma cláusula que fornece o contexto ou o quadro temporal para a cláusula principal. "Walk on by" é um verbo frasal, que significa passar caminhando por alguém ou algo.
-
We fly just like birds of a feather
➔ Comparação (like) + expressão idiomática ('birds of a feather')
➔ Isso usa "like" para criar uma comparação, comparando sua unidade e harmonia com a forma como os pássaros da mesma plumagem voam juntos. A expressão idiomática "birds of a feather" significa que pessoas com gostos ou caracteres semelhantes tendem a se reunir.
-
I won't tell no lie
➔ Dupla negação (não padrão)
➔ Este é um exemplo de dupla negação, que geralmente é considerada inglês não padrão. Em inglês padrão, "I won't tell no lie" seria "I will not tell a lie" ou "I will tell no lie". No entanto, em alguns dialetos ou para efeito estilístico, a dupla negação é usada para ênfase, o que significa "Eu definitivamente não vou mentir".
Músicas Relacionadas
