We Are One (Ole Ola) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[ DANCE MUSIC PLAYING ]

[ MÚSICA DE DANÇA TOCANDO ]

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ COLOQUE SUAS BANDEIRAS NO

SKY ♪

CÉU ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

♪ COLOQUE-AS NO CÉU ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ JOGUE LÁ NO ALTO ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ E AGITE DE LADO A LADO ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

♪ DE LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO DE ONDE VOCÊ

FROM ♪

É ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MOSTRE A ELES DE ONDE VOCÊ É ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

>> ♪ NÓS SOMOS UM, BABY ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO QUE NÓS SOMOS UM ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ UM, AMOR, VIDA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

♪ WHEN THE GOIN' GETS TOUGH ♪

♪ QUANDO A SITUAÇÃO FICA DIFÍCIL ♪

♪ GOIN' GETS TOUGH ♪

♪ FICA DIFÍCIL ♪

♪ THE TOUGH GET GOIN' ♪

♪ OS FORTES VÃO EM FRENTE ♪

♪ TOUGH GET GOIN' ♪

♪ FORTES VÃO EM FRENTE ♪

♪ ONE LOVE, LOVE ♪

♪ UM AMOR, AMOR ♪

♪ ONE LIFE, LIFE ♪

♪ UMA VIDA, VIDA ♪

♪ ONE WORLD, WORLD ♪

♪ UM MUNDO, MUNDO ♪

♪ ONE FIGHT, FIGHT ♪

♪ UMA LUTA, LUTA ♪

♪ WHOLE WORLD, WORLD ♪

♪ O MUNDO INTEIRO, MUNDO ♪

♪ ONE NIGHT, NIGHT ♪

♪ UMA NOITE, NOITE ♪

♪ ONE PLACE, PLACE ♪

♪ UM LUGAR, LUGAR ♪

♪ BRAZIL ♪

♪ BRASIL ♪

♪ EVERYBODY PUT YOUR FLAGS IN

♪ TODO MUNDO COLOQUE SUAS BANDEIRAS NO

THE SKY AND DO WHAT YOU FEEL ♪

CÉU E FAÇA O QUE VOCÊ SENTIR ♪

♪ IT'S YOUR WORLD, MY WORLD,

♪ É O SEU MUNDO, MEU MUNDO,

OUR WORLD TODAY ♪

NOSSO MUNDO HOJE ♪

♪ AND WE INVITE THE WHOLE WORLD,

♪ E NÓS CONVIDAMOS O MUNDO INTEIRO,

WHOLE WORLD TO PLAY ♪

MUNDO INTEIRO A BRINCAR ♪

♪ IT'S YOUR WORLD, MY WORLD,

♪ É O SEU MUNDO, MEU MUNDO,

OUR WORLD TODAY ♪

NOSSO MUNDO HOJE ♪

♪ AND WE INVITE THE WHOLE WORLD,

♪ E NÓS CONVIDAMOS O MUNDO INTEIRO,

WHOLE WORLD TO PLAY ♪

MUNDO INTEIRO A BRINCAR ♪

♪ ES Mí MUNDO, Tú MUNDO,

♪ É MEU MUNDO, SEU MUNDO,

éL MUNDO, DE NOSOTROS ♪

É O MUNDO, DE NÓS ♪

♪ INVITAMOS AL TODO EL MUNDO,

♪ CONVIDAMOS TODO O MUNDO,

A HOGAR CON NOSOTROS ♪

A JOGAR CONOSCO ♪

♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

♪ COLOQUE SUAS BANDEIRAS NO

SKY ♪

CÉU ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

♪ COLOQUE-AS NO CÉU ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ JOGUE LÁ NO ALTO ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ E AGITE DE LADO A LADO ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

♪ DE LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO DE ONDE VOCÊ

FROM ♪

É ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MOSTRE A ELES DE ONDE VOCÊ É ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

>> ♪ NÓS SOMOS UM, BABY ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO QUE NÓS SOMOS UM ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ UM, AMOR, VIDA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

JENNY, DALE.

JENNY, DALE.

>> ♪ ONE NIGHT,

>> ♪ UMA NOITE,

WATCH THE WORLD UNITE ♪

VEJA O MUNDO SE UNIR ♪

♪ TWO SIDES, ONE FIGHT,

♪ DOIS LADOS, UMA LUTA,

AND A MILLION EYES ♪

E UM MILHÃO DE OLHOS ♪

♪ FULL HEARTS GONNA WORK SO

♪ CORAÇÕES CHEIOS VÃO TRABALHAR TÃO

HARD ♪

DURO ♪

♪ SHOOT FOR THE STARS, FISTS

♪ MIRANDO AS ESTRELAS, PUNHOS

RAISED UP TOWARDS THE SKY ♪

LEVANTADOS PARA O CÉU ♪

♪ TONIGHT, WATCH THE WORLD

♪ ESTA NOITE, VEJA O MUNDO

UNITE, WORLD UNITE, WORLD UNITE

SE UNIR, MUNDO UNIDO, MUNDO UNIDO

FOR THE FIGHT, FIGHT, FIGHT ♪

PARA A LUTA, LUTA, LUTA ♪

♪ ONE NIGHT, WATCH THE WORLD

♪ UMA NOITE, VEJA O MUNDO

UNITE, TWO SIDES, ONE FIGHT,

SE UNIR, DOIS LADOS, UMA LUTA,

AND A MILLION EYES ♪

E UM MILHÃO DE OLHOS ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ FORZA, FORZA ♪

♪ FORZA, FORZA ♪

♪ COME ON, SING WITH ME ♪

♪ VAMOS, CANTE COMIGO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ ALLEZ, ALLEZ,

♪ ALLEZ, ALLEZ,

COME SHOUT IT OUT WITH ME ♪

VENHA GRITAR COMIGO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ COME ON NOW ♪

♪ VAMOS AGORA ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ COME ON NOW ♪

♪ VAMOS AGORA ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ COLOQUE SUAS BANDEIRAS NO

SKY ♪

CÉU ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

♪ COLOQUE-AS NO CÉU ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ JOGUE LÁ NO ALTO ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ E AGITE DE LADO A LADO ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

♪ DE LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO DE ONDE VOCÊ

FROM ♪

É ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MOSTRE A ELES DE ONDE VOCÊ É ♪

♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ MOSTRE AO MUNDO QUE NÓS SOMOS UM ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ UM, AMOR, VIDA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

>> ♪ é MEU é SEU ♪

>> ♪ É MEU É SEU ♪

♪ HOJE é TUDO NOSSO ♪

♪ HOJE É TUDO NOSSO ♪

♪ QUANDO EU CHAMO O MUNDO

♪ QUANDO EU CHAMO O MUNDO

INTEIRO PRA JOGAR é PRA MOSTRAR

INTEIRO PRA JOGAR É PRA MOSTRAR

QUE EU POSSO ♪

QUE EU POSSO ♪

♪ TORCER ♪

♪ TORCER ♪

♪ CHORAR ♪

♪ CHORAR ♪

♪ SORRIR ♪

♪ SORRIR ♪

♪ GRITAR ♪

♪ GRITAR ♪

♪ NAO IMPORTA O RESULTADO VAMOS

♪ NÃO IMPORTA O RESULTADO VAMOS

EXTRAVASAR ♪

EXTRAVASAR ♪

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ COLOQUE SUAS BANDEIRAS NO

SKY ♪

CÉU ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

♪ COLOQUE-AS NO CÉU ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ JOGUE LÁ NO ALTO ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ E AGITE DE LADO A LADO ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

♪ DE LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ MOSTRE AO MUNDO DE ONDE VOCÊ

FROM ♪

É ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MOSTRE A ELES DE ONDE VOCÊ É ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

>> ♪ NÓS SOMOS UM, BABY ♪

♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ MOSTRE AO MUNDO QUE NÓS SOMOS UM ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ UM, AMOR, VIDA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

[ DANCE MUSIC CONTINUES ]

[ A MÚSICA DE DANÇA CONTINUA ]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flags /flæɡz/ A1	noun - bandeiras
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
wave /weɪv/ A2	verb - acenar noun - onda
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
night /naɪt/ A1	noun - noite
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - convidar
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - unir
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas