Letras e Tradução
Whoa
E os seus amigos?
Eles o quê?
Whoa
E os seus amigos?
E os seus, e os seus?
De vez em quando eu fico meio louca
Não é assim que deveria ser
Às vezes a minha visão fica meio turva
Eu não sei em quem confiar
Ou em quem eu deixo confiar em mim, yeah
As pessoas dizem que eu ajo meio estranha
Mas isso é só uma expressão pra mim
Dizem que eu mudei porque ganhei dinheiro
Mas se você estava lá antes
Então você ainda está comigo
E os seus amigos?
Eles vão se manter firmes?
Eles vão te decepcionar? Yeah.
E os seus amigos?
Eles vão ser mesquinhos?
Eles vão estar por perto?
Ou vão te virar as costas?
Bem, sou eu ou pode ser que
Eu seja um pouco amigável demais
Digamos, hipoteticamente falando
Eu forneço criatividade
Para o que os outros devem encarar como
Uma forma de auto-ódio
Só para fazer um inimigo
O que resulta num destino infeliz
Eles me criticam e depois estão ao meu lado
Só porque eu sou o que alguns escolhem invejar
De vez em quando eu fico um pouco boazinha demais
Eu deixo muita gente depender de mim
Eu nunca pensei que eles me enganariam um dia
Você não sabe que quando as coisas ficaram difíceis
Eu estava sozinha?
Eu nunca mais deixarei ninguém chegar tão perto de mim
Sabe, eu fiquei muito mais esperta agora
Às vezes você tem que escolher
E então você vai ver
Se o seu amigo for verdadeiro, ele estará lá
Com você, na alegria e na tristeza
E os seus amigos? E os seus amigos?
Eles vão se manter firmes?
Eles vão te decepcionar? Yeah.
Whoa
E os seus amigos? E os seus amigos?
Eles vão ser mesquinhos? Ser mesquinhos?
Eles vão estar por perto? Estar por perto?
Oh! Ou vão te virar as costas?
Yo, sou eu? Sou eu? Lá vamos nós.
Ou pode ser que eu seja um pouco amigável demais
Digamos, hipoteticamente falando
Eu forneço criatividade
Para o que os outros devem encarar como uma forma de auto-ódio
Só para fazer um inimigo
O que resulta num destino infeliz
Eles me criticam para estarem ao meu lado
Só porque eu sou o que alguns escolhem invejar
E os seus amigos?
Eles vão se manter firmes?
Eles vão te decepcionar? Yeah.
Whoa
E os seus amigos? E os seus amigos?
Eles vão ser mesquinhos? Ser mesquinhos?
Eles vão estar por perto? Estar por perto?
Oh! Ou vão te virar as costas?
As pessoas dizem que eu ajo meio estranha
Eu não mudaria, nem por dinheiro nenhum
Eu serei um amigo enquanto você for um amigo pra mim,
Yeah, yeah
E os seus amigos?
Mesmo que eu pareça fácil
Isso não te dá o direito de me enganar
Não é assim que eu quero que meus amigos sejam, não, oh!
E os seus amigos?
Eles vão se manter firmes?
Eles vão te decepcionar? Yeah.
Whoa
E os seus amigos? E os seus amigos?
Eles vão ser mesquinhos? Ser mesquinhos?
Eles vão estar por perto? Estar por perto?
E os seus amigos?
Eles vão se manter firmes? Se manter firmes?
Eles vão te decepcionar? Yeah.
Whoa
E os seus amigos? E os seus amigos?
Eles vão ser mesquinhos? Ser mesquinhos?
Eles vão estar por perto? Estar por perto?
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
|
backs /bæks/ A2 |
|
|
friendly /ˈfrendli/ A2 |
|
|
creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
destiny /ˈdestəni/ B2 |
|
|
envy /ˈenvi/ B2 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
🧩 Decifre "What About Your Friends" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I can't tell who I should trust
➔ Pergunta indireta com pronome interrogativo "who" e verbo modal "should"
➔ A frase usa uma pergunta indireta. Em vez de perguntar diretamente "Em quem devo confiar?", ela está incorporada na frase maior. "Should" expressa conselho ou recomendação.
-
They tell me I changed because I got money
➔ Discurso indireto (estilo indireto) e conjunção causal "because"
➔ A frase relata o que "eles" disseram. A conjunção "because" mostra a razão pela qual eles pensam que o orador mudou: "Eu ganhei dinheiro".
-
If your friend is true they'll be there
➔ Condicional de tipo 1 (primeiro condicional) com contração "they'll"
➔ Esta é uma frase condicional de tipo 1. A cláusula "If" expressa uma condição possível no presente ou futuro. "They'll" é uma contração de "they will".
-
I'll be a friend as long as you're a friend to me
➔ Futuro simples com "I'll" e conjunção subordinada "as long as"
➔ "I'll" é a contração de "I will", indicando futuro simples. "As long as" indica uma condição ou um limite de tempo.
-
Even though I might seem easy it don't give you no cause to deceive me
➔ Conjunção subordinada "even though", verbo modal "might", dupla negação "don't give you no cause"
➔ "Even though" introduz um contraste. "Might" expressa possibilidade. A dupla negação, embora gramaticalmente incorreta em inglês formal, é usada para dar ênfase (embora tecnicamente o significado seja uma afirmação).
-
Will they ever be around?
➔ Pergunta no futuro simples com "will" e advérbio de frequência "ever"
➔ "Will" é usado para formar a pergunta no futuro simples. "Ever" pergunta se algo acontecerá em algum momento no futuro.
