What's My Name – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: China Anne McClain, Thomas Doherty, Dylan Playfair

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪

♪

♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ This is all hands on deck ♪

♪ Isso é tudo mãos à obra ♪

♪ Calling out to lost boys and girls ♪

♪ Chamando - os meninos e meninas perdidos ♪

♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪

♪ Estou ficando cansada - do desrespeito ♪

♪ We won't stop till we rule the world ♪

♪ Não vamos parar - até dominarmos o mundo ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ É a nossa vez, estamos prontos ♪

♪ Our sail's about to be set ♪

♪ Nossa vela está prestes a ser içada ♪

♪ They ain't seen nothing yet ♪

♪ Eles ainda não viram nada ♪

(Uma and Harry) ♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪

(Uma e Harry) - ♪ Diga a eles quem está no comando - para que não esqueçam ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

[pirates] Uma.

[piratas] Uma.

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Sinta o poder ♪

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Ninguém vai nos parar ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Em breve o mundo - será nosso ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

♪ What's it, what's it, say it loud! ♪

♪ O que é, o que é, - diga alto! ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Todos os olhos em mim, - deixe-me vê-los ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ O que é, o que é, - diga, diga ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ I'm the queen of this town ♪

♪ Eu sou a rainha desta cidade ♪

♪ I call the shots, you know who I am ♪

♪ Eu dou as ordens, - você sabe quem eu sou ♪

♪ I don't need to wear no fake crown ♪

♪ Não preciso usar - nenhuma coroa falsa ♪

♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪

♪ Enfrente-me, - você não tem chance ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ É a nossa vez, estamos prontos ♪

♪ My crew's as real as it gets ♪

♪ Minha equipe é tão real quanto pode ser ♪

♪ The worst is now the best ♪

♪ O pior agora é o melhor ♪

(Uma and Harry) ♪ And leaving us here will be their last regret ♪

(Uma e Harry) - ♪ E nos deixar aqui - será seu último arrependimento ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

Uma!

Uma!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

Uma!

Uma!

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Ninguém vai nos parar ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Em breve o mundo será nosso ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ O que é, o que é, - diga, diga ♪

♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪

♪ Você sabe o que dizem, - garotas más se divertem muito ♪

♪ Never learned how to count 'cause we number one ♪

♪ Nunca aprendi a contar - porque somos o número um ♪

♪ Ready here we come, we always get our way ♪

♪ Prontos, aqui vamos nós, - sempre conseguimos o que queremos ♪

♪ It's a pirate's life every single day ♪

♪ É a vida de pirata - todos os dias ♪

♪ Hey, she's the captain, I'm the first mate ♪

♪ Ei, ela é a capitã, - eu sou o primeiro imediato ♪

♪ Enemies seasick, can't see straight ♪

♪ Inimigos enjoam no mar, - não conseguem ver direito ♪

♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪

♪ Chame-os de isca, - jogue-os no anzol ♪

♪ Uma's so hot they get burned if they look ♪

♪ A Uma é tão quente que eles se queimam - se olharem ♪

♪ Oh! ♪

♪ Oh! ♪

Hook me!

Me prenda!

Ha-ha!

Ha-ha!

[laughs]

[risos]

Ho!

Ho!

Whoa!

Uau!

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizando]

[Harry laughing]

[Harry rindo]

Come on!

Vamos lá!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

Uma!

Uma!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

Uma!

Uma!

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Ninguém vai nos parar ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Em breve o mundo - será nosso ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Qual é o meu nome? - Qual é o meu nome? ♪

[pirates] ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

[piratas] - ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Todos os olhos em mim, - deixe-me vê-los ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ O que é, o que é, - diga, diga ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
town /taʊn/ A1	noun - cidade
shots /ʃɒts/ B2	noun - tiros
crew /kruː/ B1	noun - equipe
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrependimento verb - arrepender-se
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
life /laɪf/ A1	noun - vida
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitão
mate /meɪt/ B1	noun - companheiro
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - enjoado
bait /beɪt/ B1	noun - isca

Estruturas gramaticais chave

• We won't stop till we rule the world

  ➔ Uso de 'não vai' (won't) para expressar negação ou intenção negativa no futuro.

  ➔ 'Won't' é uma contração de 'will not', indicando uma negação ou ação negativa no futuro.

• What's my name?

  ➔ 'What's' é uma contração de 'what is' para perguntar por informações.

  ➔ 'What's' é uma contração que combina 'what' e 'is', usada para fazer perguntas.

• Feel the power

  ➔ Frase imperativa dando uma ordem ou incentivo.

  ➔ Forma imperativa que incentiva o ouvinte a experimentar ou abraçar 'o poder'.

• Stand up to me

  ➔ Verbo frasal 'stand up to' que significa confrontar ou resistir alguém ou algo.

  ➔ 'Stand up to' significa enfrentar ou resistir alguém com coragem ou firmeza.

• We always get our way

  ➔ Uso de 'always' para indicar regularidade ou consistência de uma ação.

  ➔ 'Always' é um advérbio que indica que algo acontece o tempo todo ou sem exceções.

• Never learned how to count 'cause we number one

  ➔ 'Never' para expressar que uma ação não foi aprendida ou realizada.

  ➔ 'Never' é um advérbio que indica que uma ação não ocorreu ou não foi aprendida.