White Robe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: t.A.T.u.
• Álbum: Waste Management

Letras e Tradução

Descubra a intensidade de “White Robe” enquanto aprimora seu russo! A letra, repleta de vocabulário emocional e simbolismo (como “halos” e “paragliding”), combina pop eletrônico com rock. Ideal para aprender expressões poéticas e explorar uma narrativa envolvente sobre resistência e transformação, amplificada por um videoclipe filmado em uma usina de tratamento de lixo.

[Português]

Cinco para as sete

...

Cinco para as sete

...

Cinco para as sete

Sentindo-se feia, parecendo bonita (parecendo bonita)

Laços amarelos, grafite preto (grafite preto)

Palavra está escrita, laço se quebra (se quebra)

Nada mais secreto a ser dito (ser dito)

Sol está pintado no canto (no canto)

Mas nunca esquenta de verdade (de verdade)

Todas as mentiras que continuam vendendo (continuam vendendo)

Mas você nunca verifica a ortografia (a ortografia, a ortografia)

balas voando, atingem os alvos

Asas e halos, cinco para as sete

Nesta veste branca, na escuridão

Paragliding, de volta ao céu

balas voando, atingem os alvos

Asas e halos, cinco para as sete

Nesta veste branca, na escuridão

Paragliding, de volta ao céu

...

O tempo está passando, estamos sentados (estamos sentados)

Juntos de novo, só para dividir (só para dividir)

Você chora no canto (no canto)

Sempre o próximo e nunca o passado (nunca o passado)

Abra e deixe-me ouvir (deixe-me ouvir)

Corpo passado, espírito futuro (espírito futuro)

O cérebro é inútil, a cadeira balança (balança)

Abra portas para o morto andando (andando, andando)

balas voando, atingem os alvos

Asas e halos, cinco para as sete

Nesta veste branca, na escuridão

Paragliding, de volta ao céu

balas voando, atingem os alvos

Asas e halos, cinco para as sete

Nesta veste branca, na escuridão

Paragliding, de volta ao céu

...

Cinco para as sete

...

Cinco para as sete

...

Cinco para as sete

...

[Inglês]

Five to seven

Five to seven

Five to seven

Feeling ugly, looking pretty (looking pretty)

Yellow ribbons, black graffiti (black graffiti)

Word is written, bond is broken (bond is broken)

No big secret left unspoken (left unspoken)

Sun is painted in the corner (in the corner)

But it's never getting warmer (getting warmer)

All the lies they keep on selling (keep on selling)

But you never check the spelling (spelling, spelling)

Flying bullets, hit the targets

Wings and haloes, five to seven

In this white robe, through the darkness

Paragliding, back to heaven

Flying bullets, hit the targets

Wings and haloes, five to seven

In this white robe, through the darkness

Paragliding, back to heaven

Time is running, we are sitting (we are sitting)

Back together, just for splitting (just for splitting)

You are crying in the corner (in the corner)

Always next and never former (never former)

Open up and let me hear it (let me hear it)

Former body, future spirit (future spirit)

Brain is useless, chair is rocking (chair is rocking)

Open doors for dead man walking (walking, walking)

Flying bullets, hit the targets

Wings and haloes, five to seven

In this white robe, through the darkness

Paragliding, back to heaven

Flying bullets, hit the targets

Wings and haloes, five to seven

In this white robe, through the darkness

Paragliding, back to heaven

Five to seven

Five to seven

Five to seven

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - feio
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
black /blæk/ A1	adjective - preto
graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - grafite
bond /bɒnd/ B1	noun - laço
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
unspoken /ʌnˈspəʊkən/ B2	adjective - não dito
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - pintado
selling /ˈselɪŋ/ A2	verb - vender
spelling /ˈspelɪŋ/ A2	noun - ortografia
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voar
targets /ˈtɑːɡɪts/ B1	noun - alvos
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
haloes /ˈheɪləʊz/ B2	noun - auréolas
white /waɪt/ A1	adjective - branco
robe /rəʊb/ B1	noun - roupão
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - escuridão
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - chorar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espírito
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - andar

Estruturas gramaticais chave

• Feeling ugly, looking pretty.

  ➔ Frases com particípios presentes.

  ➔ A frase "Feeling ugly" usa o particípio presente "feeling" para descrever um estado.

• Word is written, bond is broken.

  ➔ Voz passiva.

  ➔ As frases "Word is written" e "bond is broken" usam a voz passiva para enfatizar a ação em vez do sujeito.

• Time is running, we are sitting.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ As frases "Time is running" e "we are sitting" usam o tempo presente contínuo para descrever ações em andamento.

• Open up and let me hear it.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "Open up and let me hear it" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Flying bullets, hit the targets.

  ➔ Frases nominais.

  ➔ A frase "Flying bullets" é uma frase nominal que descreve o sujeito da ação.

• In this white robe, through the darkness.

  ➔ Frases preposicionais.

  ➔ A frase "In this white robe" é uma frase preposicional que fornece informações adicionais sobre o sujeito.

• You are crying in the corner.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "You are crying" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora.