Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:35
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:37
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:39
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:42
I seen ya, I seen ya
Eu te vi, eu te vi
00:44
I seen ya 'round for a long long time
Eu te vi por aí há muito, muito tempo
00:46
I really, I really
Eu realmente, eu realmente
00:49
I really remember when you drank my wine
Eu realmente lembro quando você bebeu meu vinho
00:50
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:53
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:56
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
00:58
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:00
I seen ya, I seen ya
Eu te vi, eu te vi
01:03
I seen ya walking down in China Town
Eu te vi caminhando pelo bairro chinês
01:04
I called ya, I called ya
Eu te chamei, eu te chamei
01:08
I called ya but you did not look around, yeah, yeah
Eu te chamei, mas você não olhou ao redor, yeah, yeah
01:09
I paid my, I paid my
Eu paguei, eu paguei
01:13
I paid my money to the welfare line
Eu paguei meu dinheiro na fila do bem-estar
01:14
I seen ya, I seen ya
Eu te vi, eu te vi
01:17
I seen ya standing in it every time
Eu te vi parado lá toda vez
01:19
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:21
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:24
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:26
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:29
The color, the color
A cor, a cor
01:32
The color of your skin don't matter to me
A cor da sua pele não importa para mim
01:33
As long as, as long as
Contanto que, contanto que
01:36
As long as we can live in harmony, yeah, yeah
Contanto que possamos viver em harmonia, yeah, yeah
01:38
I kinda, I kinda
Eu meio que, eu meio que
01:41
I kinda like to be the president
Eu meio que gostaria de ser o presidente
01:42
Then I could, then I could
Então eu poderia, então eu poderia
01:46
Then I could show you how your money's spent
Então eu poderia mostrar como seu dinheiro é gasto
01:47
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
01:59
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:01
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:04
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:06
Sometimes I don't speak right
Às vezes eu não falo direito
02:09
But then I know what I was talking about
Mas então eu sei do que estou falando
02:14
I know you're workin' for the CIA
Eu sei que você trabalha para a CIA
02:19
They wouldn't have you in the Mafia, yeah
Eles não te teriam na Máfia, yeah
02:23
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:27
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:30
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:32
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:34
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:37
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:39
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:41
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:44
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:46
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:49
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:51
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:53
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:56
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
02:58
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
03:00
Why can't we be friends
Por que não podemos ser amigos?
03:03
Letras e Tradução
[Português]
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi por aí há muito, muito tempo
Eu realmente, eu realmente
Eu realmente lembro quando você bebeu meu vinho
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi caminhando pelo bairro chinês
Eu te chamei, eu te chamei
Eu te chamei, mas você não olhou ao redor, yeah, yeah
Eu paguei, eu paguei
Eu paguei meu dinheiro na fila do bem-estar
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi parado lá toda vez
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
A cor, a cor
A cor da sua pele não importa para mim
Contanto que, contanto que
Contanto que possamos viver em harmonia, yeah, yeah
Eu meio que, eu meio que
Eu meio que gostaria de ser o presidente
Então eu poderia, então eu poderia
Então eu poderia mostrar como seu dinheiro é gasto
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Às vezes eu não falo direito
Mas então eu sei do que estou falando
Eu sei que você trabalha para a CIA
Eles não te teriam na Máfia, yeah
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi por aí há muito, muito tempo
Eu realmente, eu realmente
Eu realmente lembro quando você bebeu meu vinho
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi caminhando pelo bairro chinês
Eu te chamei, eu te chamei
Eu te chamei, mas você não olhou ao redor, yeah, yeah
Eu paguei, eu paguei
Eu paguei meu dinheiro na fila do bem-estar
Eu te vi, eu te vi
Eu te vi parado lá toda vez
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
A cor, a cor
A cor da sua pele não importa para mim
Contanto que, contanto que
Contanto que possamos viver em harmonia, yeah, yeah
Eu meio que, eu meio que
Eu meio que gostaria de ser o presidente
Então eu poderia, então eu poderia
Então eu poderia mostrar como seu dinheiro é gasto
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Às vezes eu não falo direito
Mas então eu sei do que estou falando
Eu sei que você trabalha para a CIA
Eles não te teriam na Máfia, yeah
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Por que não podemos ser amigos?
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I seen ya, I seen ya
➔ Forma verbal de passado não padrão
➔ A frase usa 'seen' em vez do passado padrão 'saw'. Isso é um uso coloquial ou não padrão, comum no inglês falado.
-
As long as, as long as / As long as we can live in harmony
➔ Conjunção subordinada com ênfase repetida
➔ A frase 'As long as' é repetida para ênfase, introduzindo uma condição. Destaca a importância da cláusula seguinte.
-
Then I could, then I could / Then I could show you how your money's spent
➔ Verbo modal para situação hipotética
➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar uma ação hipotética ou possível no futuro, baseada em uma condição determinada.
-
Sometimes I don't speak right
➔ Advérbio de frequência com negação
➔ O advérbio 'Sometimes' indica frequência, enquanto 'don't' nega a ação. Esta combinação é comum no inglês falado.
-
I know you're workin' for the CIA
➔ Contração no presente contínuo
➔ A contração 'you're' (you are) é usada no presente contínuo para descrever uma ação em progresso.
-
The color, the color / The color of your skin don't matter to me
➔ Concordância sujeito-verbo com negação
➔ O sujeito singular 'color' requer o verbo 'don't matter' (does not matter) devido à negação. Este é um erro comum no inglês falado.
