It was a strange place and a tender age
Era um lugar estranho e uma idade tenra
00:34
I was just a babe in school
Eu era apenas um bebê na escola
00:36
Saw them roll their eyes at me
Vi-os revirar os olhos para mim
00:37
Every time that I thought that I was cool
Toda vez que eu achava que era descolado
00:39
Well uh God knows I was no chosen one
Bom, só Deus sabe que eu não era o escolhido
00:41
That just wasn't my prime
Isso simplesmente não era o meu momento
00:43
Yeah it's just matter of time, honey
É só uma questão de tempo, querida
00:45
It's just a matter of time
É só uma questão de tempo
00:46
And I will work this body
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
00:48
I will burn this flame
Vou acender essa chama
00:50
Oh in the dead of night
Oh, na madrugada silenciosa
00:51
And in the pouring rain
E na chuva forte
00:53
Yeah, I'm a work-a-holic
Sim, sou viciado em trabalhar
00:55
And I swear, I swear
E eu juro, eu juro
00:57
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
00:58
Yeah
Sim
01:02
Show me what you got (yeah)
Mostra o que tem (sim)
01:04
Work this body on the floor (yeah)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
01:06
Who do you think you are? (yeah)
Quem você acha que é? (sim)
01:11
C'mon meet me on the court
Vamos, encontre-me na quadra
01:14
Que ferais-tu?
O que você faria?
01:17
Putain, je ne sais pas!
Droga, eu não sei!
01:20
It ain't no matter of "if", honey
Não é uma questão de “se”, querida
01:25
It's just a matter of "when"
É só uma questão de “quando”
01:28
Ah, some sunday when it's my face
Ah, em um domingo quando aparece meu rosto
01:28
In the newspaper again
No jornal de novo
01:31
All the rag magazines, black limousines
Todas as revistas de fofoca, limusines pretas
01:32
They'll be getting in line
Eles vão entrar na fila
01:35
Yeah it's just a matter of time, honey
É só uma questão de tempo, querida
01:36
It's just a matter of time
É só uma questão de tempo
01:38
And I will work this body
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
01:40
I will burn this flame
Vou acender essa chama
01:41
Oh in the dead of night
Oh, na madrugada silenciosa
01:43
And in the pouring rain
E na chuva forte
01:45
Yeah, I'm a work-a-holic
Sim, sou viciado em trabalhar
01:46
And I swear, I swear
E eu juro, eu juro
01:49
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
01:50
Yeah
Sim
01:54
Show me what you got (yeah)
Mostra o que tem (sim)
01:56
Work this body on the floor (yeah)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
01:59
Just who do you think you are (yeah)
Mas quem você acha que é (sim)
02:02
C'mon meet me on the court
Vamos, encontre-me na quadra
02:05
Que ferais-tu?
O que você faria?
02:08
Putain, je ne sais pas!
Droga, eu não sei!
02:12
Ne vient pas pleurer
Não venha chorar
02:16
Vers moi...
Para mim...
02:19
Yeah
Sim
02:22
Yeah
Sim
02:26
Yeah
Sim
02:29
Yeah
Sim
02:33
Yeah
Sim
02:35
And I will work this body
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
02:52
I will burn this flame
Vou acender essa chama
02:54
Oh in the dead of night
Oh, na madrugada silenciosa
02:56
And in the pouring rain
E na chuva forte
02:58
Yeah, I'm a work-a-holic
Sim, sou viciado em trabalhar
03:00
And I swear, I swear
E eu juro, eu juro
03:01
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
03:03
And I will work this body
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
03:06
I will burn this flame
Vou acender essa chama
03:09
Oh in the dead of night
Oh, na madrugada silenciosa
03:10
And in the pouring rain
E na chuva forte
03:12
Yeah, I'm a work-a-holic
Sim, sou viciado em trabalhar
03:13
And I swear, I swear
E eu juro, eu juro
03:16
Yeah, and one day I will beat you fair and square
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
03:17
Yeah
Sim
03:21
03:22
Letras e Tradução
[Português]
Era um lugar estranho e uma idade tenra
Eu era apenas um bebê na escola
Vi-os revirar os olhos para mim
Toda vez que eu achava que era descolado
Bom, só Deus sabe que eu não era o escolhido
Isso simplesmente não era o meu momento
É só uma questão de tempo, querida
É só uma questão de tempo
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Mostra o que tem (sim)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
Quem você acha que é? (sim)
Vamos, encontre-me na quadra
O que você faria?
Droga, eu não sei!
Não é uma questão de “se”, querida
É só uma questão de “quando”
Ah, em um domingo quando aparece meu rosto
No jornal de novo
Todas as revistas de fofoca, limusines pretas
Eles vão entrar na fila
É só uma questão de tempo, querida
É só uma questão de tempo
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Mostra o que tem (sim)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
Mas quem você acha que é (sim)
Vamos, encontre-me na quadra
O que você faria?
Droga, eu não sei!
Não venha chorar
Para mim...
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Eu era apenas um bebê na escola
Vi-os revirar os olhos para mim
Toda vez que eu achava que era descolado
Bom, só Deus sabe que eu não era o escolhido
Isso simplesmente não era o meu momento
É só uma questão de tempo, querida
É só uma questão de tempo
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Mostra o que tem (sim)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
Quem você acha que é? (sim)
Vamos, encontre-me na quadra
O que você faria?
Droga, eu não sei!
Não é uma questão de “se”, querida
É só uma questão de “quando”
Ah, em um domingo quando aparece meu rosto
No jornal de novo
Todas as revistas de fofoca, limusines pretas
Eles vão entrar na fila
É só uma questão de tempo, querida
É só uma questão de tempo
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Mostra o que tem (sim)
Trabalha esse corpo no chão (sim)
Mas quem você acha que é (sim)
Vamos, encontre-me na quadra
O que você faria?
Droga, eu não sei!
Não venha chorar
Para mim...
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
E eu vou colocar esse corpo para trabalhar
Vou acender essa chama
Oh, na madrugada silenciosa
E na chuva forte
Sim, sou viciado em trabalhar
E eu juro, eu juro
Sim, e um dia eu vou te vencer de forma justa
Sim
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
