Would I Lie To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charles, Eddie

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

Não, não, não, baby

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

Hmm, hmm, hmm, hmm

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

Uou, não, não, não, não, não, não

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

Será que mentiria pra você?

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

Olhe nos meus olhos

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

Você não consegue ver — estão bem abertos

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

Será que mentiria pra você?

♪ OH, YEAH ♪

Oh, yeah

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

Você não percebe que é verdade?

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

Garota, não há ninguém — além de você

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

Será que mentiria — pra você, baby, yeah

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

Todo mundo quer — saber a verdade

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

No meu abraço é a única prova

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

Meu coração está escondido — atrás da porta do quarto

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

Agora está aberto, não posso fazer mais nada

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

Estou te falando, baby

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

Você nunca — vai achar outra garota

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

Neste meu coração

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

Oh, oh, oh, oh, oh

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

Olhe nos meus olhos

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

Você não consegue ver — estão bem abertos

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

Será que mentiria pra você?

♪ OH, YEAH ♪

Oh, yeah

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

Você não percebe que é verdade?

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

Garota, não há ninguém — além de você

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

Será que mentiria — pra você, baby, yeah

♪ COME ON ♪

Vamos lá

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

Todo mundo tem — sua história

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

Em cada página, um mistério

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

Você consegue ler meu diário — você está em todas as linhas

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

Mentes ciumentas — nunca ficam satisfeitas

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

Estou te falando, baby

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

Você nunca — vai achar outra garota

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

Neste meu coração

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

Neste meu coração, woo

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

Olhe nos meus olhos

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

Você não consegue ver — estão bem abertos

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

Será que mentiria pra você, oh yeah

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

Você não percebe que é verdade?

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

Garota, não há ninguém — além de você

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

Será que mentiria — pra você, baby, yeah

♪♪♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

Confie em mim, baby

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

Será que mentiria pra você?

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

Quero te ver — noite e dia

♪ WOULD I LIE ♪

Será que mentiria?

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

E te dizer que — eu vim pra ficar

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

Será que mentiria pra você?

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

Você acha que entregaria meu amor?

♪ WOULD I LIE ♪

Será que mentiria?

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

Esse não é — o tipo de jogo que eu jogo

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

Estou te falando, baby

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

Você nunca — vai achar outra garota

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

Neste meu coração

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

Neste meu coração, — bem no fundo, whao

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

Olhe nos meus olhos

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

Você não consegue ver — estão bem abertos

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

Será que mentiria pra você, oh yeah

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

Você não percebe que é verdade?

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

Garota, não há ninguém — além de você

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

Será que mentiria — pra você, baby, yeah

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

Olhe nos meus olhos

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

Você não consegue ver — estão bem abertos

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

Será que mentiria pra você, baby?

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

Será que mentiria pra você, oh yeah

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

Você não percebe que é verdade?

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

Garota, não há ninguém — além de você

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

Será que mentiria — pra você, baby, yeah

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

Vamos lá, vamos lá — vamos lá, vamos lá

♪ TRUST ME BABY ♪

Confie em mim, baby

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

Eu não vou mentir pra você, baby

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

Não há ninguém — além de você, meu amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir noun - mentira
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
see /siː/ A1	verb - ver
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
else /els/ A2	adjective - outro
know /noʊ/ A1	verb - saber
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
proof /pruːf/ B1	noun - prova
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - escondido verb - escondido
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - quarto
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - história
page /peɪdʒ/ A2	noun - página
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - diário
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ciumento
minds /maɪndz/ A2	noun - mentes
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
love /lʌv/ A1	noun - amor
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
deep /diːp/ A2	adjective - profundo

Estruturas gramaticais chave

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "LOOK" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação.

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ Forma negativa com verbo modal

  ➔ A frase "CAN'T YOU SEE" usa uma forma negativa do verbo modal "can" para expressar incapacidade.

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ Cláusula existencial

  ➔ A frase "THERE'S NO ONE ELSE" é uma cláusula existencial que indica a presença ou ausência de algo.

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'M TELLING" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está em andamento.

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "DO YOU THINK I'D GIVE" é uma frase condicional que expressa uma situação hipotética.

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "I WANNA" é uma contração informal de "I want to", comumente usada no inglês falado.

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase "I CAN'T DO NO MORE" usa uma dupla negação, que é frequentemente usada na fala informal para enfatizar um ponto.