Yes Sir, I Can Boogie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Baccara

Letras e Tradução

Aprenda espanhol cantando ‘Yes Sir, I Can Boogie’! A música traz vocabulário romântico, expressões de autoconfiança e a pronúncia característica do espanhol com sotaque, tudo embalado por um ritmo contagiante que se tornou um hino mundial.

[Português]

Senhor

Seus olhos estão cheios de indecisão

Isso me faz perguntar

Se você sabe o que procura

Hum, querido

Quero manter minha reputação

Sou uma sensação

Você tenta uma vez, vai implorar por mais, ooh

Sim, senhor, eu sei dançar

Mas preciso de uma música certa

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Se ficar, não vai se arrepender

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Não, senhor

Não estou muito de papo

Nem de sair andando

Quer saber se eu consigo dançar, ooh

Sim, senhor

Já te falei na primeira estrofe

E no refrão

Mas te dou mais uma chance, ooh

Sim, senhor, eu sei dançar

Mas preciso de uma música certa

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Se ficar, não vai se arrepender

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Mas preciso de uma música certa

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Se ficar, não vai se arrepender

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Mas preciso de uma música certa

Posso dançar, dançar-woogie

A noite toda

Sim, senhor, eu sei dançar

Se ficar, não vai se arrepender

Posso dançar, dançar-woogie...

...

[Inglês]

Mister

Your eyes are full of hesitation

Sure makes me wonder

If you know what you're looking for

Umm, baby

I wanna keep my reputation

I'm a sensation

You try me once, you'll beg for more, ooh

Yes sir, I can boogie

But I need a certain song

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

If you stay, you can't go wrong

I can boogie, boogie-woogie

All night long

No, sir

I don't feel very much like talking

No neither walking

You wanna know if I can dance, ooh

Yes, sir

Already told you in the first verse

And in the chorus

But I will give you one more chance, ooh

Yes sir, I can boogie

But I need a certain song

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

If you stay, you can't go wrong

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

But I need a certain song

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

If you stay, you can't go wrong

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

But I need a certain song

I can boogie, boogie-woogie

All night long

Yes sir, I can boogie

If you stay you can't go wrong

I can boogie, boogie-woogie...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - dançar energeticamente
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - uma sensação física ou percepção
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - a ação de hesitar antes de dizer ou fazer algo
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - as crenças ou opiniões que geralmente se têm sobre alguém ou algo
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidade ou dúvida
chance /tʃæns/ B1	noun - uma possibilidade de algo acontecer
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - falar para dar informações ou expressar ideias
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - conhecido com certeza; estabelecido sem dúvida

Estruturas gramaticais chave

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado atual.

• I wanna keep my reputation

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to'.

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ Futuro simples (you'll)

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma previsão.

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ Frase condicional (cláusula if)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar um resultado possível.

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ O verbo modal 'can' expressa habilidade ou possibilidade.