You Are My Everything – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 성시경, 거미

Letras e Tradução

[Português]

Bem, hoje, já faz muito tempo

que eu estava apenas pensando em fazer isso

com a nossa adorável cantora, Gummy,

vamos cantar "You Are My Everything" juntos.

Ah, quando entrei em contato desta vez, ela aceitou prontamente,

disse "eu quero muito fazer isso",

o que me deixou muito feliz.

Essa música é assim. Então, a Gummy

canta primeiro e depois eu canto

acompanhando ela. [limpa a garganta]

Acho que somos o tipo de pessoas que se tornam

fãs da voz um do outro. Eu já ouvi muitas músicas da Gummy,

mas é a primeira vez que ouço com tanta

atenção, então desenvolvi um carinho imenso por ela.

E não é aquele tipo de carinho

que o Jung-seok ficaria preocupado.

Ela disse que queria vir para um programa de culinária,

mas eu pensei: "Seria bom se ela viesse com o nosso Jung-seok,

para comermos algo gostoso, bebermos e conversarmos".

[suspiro]

Eu acho que você

é uma vocalista maravilhosa demais.

E o que eu quero dizer para os nossos telespectadores,

algo que eu já disse em vários lugares, é que

muitas pessoas são diferentes na TV e na vida real,

방송이랑 실제랑 다른 사람이 되게

mas ela é exatamente igual. Ela é uma pessoa tão

bondosa e canta com tanta doçura.

Eu também me tornei um veterano que dá conselhos para os mais novos,

mas ela é uma colega de trabalho incrivelmente talentosa

e adorável. Junto com a Gummy,

vamos cantar "You Are My Everything".

Obrigado.

Não é uma música perfeita, então a melodia pode parecer

um pouco forçada, mas por favor, ouçam.

>> [música]

>> Desde o início [música]

Era você.

A pessoa que chegará

até mim.

Com apenas uma [música] vez,

mesmo sendo tão tímida [música]

O meu olhar

fala por mim. [música]

Como o vento,

[música]

que passa

rapidamente, [música]

eu espero que não seja [música]

apenas um sonho.

Como um bobo,

eu não consegui [música][música]

dizer as palavras primeiro.

Eu não podia fazer isso. [música]

Você é [música]

Como as estrelas caindo,

o meu destino.

[música]

Ao encontrar

aquela pessoa,

eu parei [música]

Dentro do meu

sopro,

o meu [música][música]

amor

está dentro de mim [música]

[música]

[música] desabrochando.

Brancamente [música][música] tingida,

é a sua imagem.

Uma

para mim.

[música]

>> Quando meu coração parar,

venha e me leve com você. [música]

[música]

>> [música]

>> Como as estrelas caindo,

o meu destino. [música]

>> Ao encontrar [música]

aquela pessoa,

eu parei.

Dentro do meu coração,

[música]

o meu [música]

Você é meu

[música]

Eu nem consegui começar,

mas o meu amor,

agora eu posso dizer.

Um amor que ninguém pode ter,

o meu amor é isso.

[música]

[música] Mesmo que seja,

aqui,

onde eu parei,

[música] eu,

dentro do meu sopro,

com o meu amor,

você é meu tudo. [música]

[Coreano]

자, 오늘은 어 정말 오랫동안

한번 해야지 꼭 생각만 하고 있었던

우리 사랑스러운 가수 거미와 함께

are을 함께 부르도록 하겠습니다.

어, 이번에 연락했는데 너무 선뜻음

너무 하고 싶어요라고 해 줘 가지고

너무 좋고이

노래라게 그렇거든요. 그러니까 거미

씨가 먼저 부르고 이제 제가 뒤에다가

맞춰서 불렀는데 [목을 가다듬음]

우리는 서로 목소리의 팬이 되는

사람들인 거 같아요. 거미 노래 많이

들었지만 이렇게 여러 번

집중해서들은게 처음이라 어마어마한 또

애정이 생겼고 어 우리 정석 씨가

걱정할 그런 애정 말고요. 어 먹을

텐데 나오고 싶다고 했는데 우리

정석이랑 같이 와서 맛있는 거 먹고

술도 먹고 얘기했으면 좋겠다.

[한숨]

너는

너무너무 훌륭한 보컬이라고 생각해.

난 그리고 우리 시청자분들께 하고

싶은 얘기는 제가 여기저기서 많이

얘기했는데

방송이랑 실제랑 다른 사람이 되게

많은데 정말 똑같습니다. 사람도 너무

착하고 노래도 너무 착하게 잘 부르고

저도 이제 후배에 막 이런 얘기를

하는 선배가 됐는데 너무너무 능력

있고 사랑스러운 후배 거미와 함께

are my everything

불러보겠습니다. 고맙다.

뚜껑이 아니라서 좀 멜로디가

억지스럽긴 한데 들어 주시죠.

>> [음악]

>> 처음부터 [노래][음악]

그대였죠.

나에게 다가올

한 사람.

단 한 [노래] 번에

새침매에도 [음악]

내 눈빛이

말을 [노래] 하죠. [음악]

바람처럼

[노래]

스쳐가는

희년이 [노래]

아니길 [음악]

바래요.

바부처럼

먼저 [음악][노래]

말하지 못했죠.

할 수가 없었죠. [음악]

are [노래]

별처럼 쏟아지는

운명해.

[노래]

그들라는

사람을 만나고

멈춰버린 [음악]

내가

숨속에

난의 [음악][노래]

사랑

are [노래] my개속에

[음악]

[음악] 게 피어나네.

하얗게 [음악][노래] 물들은

그대 모습

한

내게

[음악]

>> 심장이 멈출 때

다가와 [노래] 버려줘.

[음악]

>> [노래]

>> 처럼 쏟아지는

운명에 [음악]

>> 늘라는 [노래]

사람을 만나고

멈춰버린

내가 가슴속에

[음악]

찬난나의 [노래]

are my

[음악]

시작도 못해서

나의 사랑을

이제는 말할 수 있죠.

누구도 가질 수 없는 기도운

내 사랑은 그것이

[노래]

[음악] 편에도

이곳에

멈춰버린

[음악] 내가

숨속에

한 나의 사랑으로

everything [노래]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑스럽다 sarangseureopda TOPIK Level 3	adjective - adorável
눈빛 nunbit TOPIK Level 4	noun - olhar
바람 baram TOPIK Level 2	noun - vento
스쳐가다 seuchyeogada TOPIK Level 5	verb - passar raspando
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - destino
쏟아지다 ssodajida TOPIK Level 4	verb - derramar-se
멈추다 meomchuda TOPIK Level 3	verb - parar
피어나다 pieonada TOPIK Level 5	verb - florescer
심장 simjang TOPIK Level 4	noun - coração
가슴 gaseum TOPIK Level 2	noun - peito
별 byeol TOPIK Level 2	noun - estrela
모습 moseup TOPIK Level 3	noun - aparência
숨 sum TOPIK Level 3	noun - respiração