Letras e Tradução
Música : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi
Se eu for até o seu lugar e meu peito sair da minha blusa cereja
E pedir desculpas por tudo, você gostaria disso?
Você gostaria disso?
Se eu sentar no seu sofá e chorar meus lindos olhinhos azuis
Implorando: "Amor, por favor, me aceita de volta"
Imagine
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Eu aposto que você se toca à noite pensando que estou pensando em você
Sim, você gostaria disso, você gostaria disso
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Se eu nunca mais pudesse amar ninguém novo, porque ninguém tem o seu gosto
Você gostaria disso, não é?
Se eu salvasse a data e aparecesse no seu casamento
Com um megafone dizendo: "Desista", num vestido branco
Você gostaria disso?
Se você dissesse: "Eu te perdoo, você estava certa, eu fui estúpido
Sou só uma garota, sem você, sou inútil
Sou pequena, serei fraca, só chorarei uma vez por semana
E eu juro que nunca, nunca, nunca mais trairia"
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Eu aposto que você se toca à noite pensando que estou pensando em você
Sim, você gostaria disso, você gostaria disso
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Se eu nunca mais pudesse amar ninguém novo, porque ninguém tem o seu gosto
Você gostaria disso, não é?
Você gostaria disso, não é?
Você gostaria disso, não é?
Você gostaria disso, não é?
Querido, isso é patético, e eu preciso que você saiba
O pensamento de voltar me dá vontade de morrer sozinha
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Se eu tirasse meu coração do meu peito e sangrasse na minha sala
Sim, você é doente e gostaria disso
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Eu aposto que você se toca à noite pensando que estou pensando em você
Sim, você gostaria disso, você gostaria disso
Eu aposto que você gostaria disso, não é?
Se eu nunca mais pudesse amar ninguém novo, ninguém tem o seu gosto
Você gostaria disso, não é?
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
spilled /spɪld/ A2 |
|
|
apologized /əˈpɒləˌdʒaɪzd/ B1 |
|
|
cried /kraɪd/ A1 |
|
|
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
saved /seɪvd/ A2 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
wedding /ˈwedɪŋ/ B1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
pathetic /pəˈθetɪk/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
O que significa “drive” na música "You’d Like That Wouldn’t You"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top
➔ Condicional (Tipo 1)
➔ A estrutura 'Se... então...' (implícita aqui, 'você gostaria disso?') descreve uma situação real ou provável e seu resultado provável.
-
And apologized for a lot, would you like that?
➔ Verbo modal 'would' em uma pergunta hipotética
➔ 'Would' é usado para expressar uma situação hipotética ou imaginada, perguntando sobre uma reação a um cenário irreal ou improvável.
-
I bet you'd like that, wouldn't you?
➔ Tag question
➔ Uma tag question busca confirmação. Se a afirmação for positiva ('você gostaria disso'), a tag é negativa ('não gostaria?').
-
If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do
➔ Verbo modal 'could' em uma declaração hipotética negativa
➔ 'Could' expressa uma incapacidade em um contexto hipotético, sugerindo que é impossível para a falante amar outra pessoa.
-
If I saved the date, and I pulled up on your wedding date
➔ Passado simples para ações hipotéticas
➔ Em cenários hipotéticos, especialmente após 'se', o passado simples pode ser usado para descrever ações que não aconteceram, mas estão sendo imaginadas.
-
I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you
➔ Presente contínuo para um estado mental contínuo
➔ 'Thinking' aqui descreve um processo mental contínuo, implicando pensamento ou contemplação contínuos.
-
I bet you'd like that, wouldn't you?
➔ Expressão idiomática 'I bet'
➔ 'I bet' é uma expressão idiomática usada para expressar forte certeza ou confiança sobre algo.
-
If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do
➔ Dupla negativa (implícita)
➔ A frase 'could never love' combinada com a implicação de que alguém *tem* um sabor como a outra pessoa cria uma declaração negativa enfática, embora informal.
-
Honey, it's pathetic, and I need you to know
➔ Presente simples para declarar um fato/sentimento
➔ 'It's pathetic' e 'I need you to know' usam o presente simples para expressar diretamente estados ou necessidades atuais.
-
The thought of getting back together makes me wanna die alone
➔ Gerúndio como sujeito
➔ 'Getting back together' é uma frase gerúndio que atua como sujeito do verbo 'makes'.
