You're Gonna Miss This – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
(música country leve)
Ela estava olhando pela janela daquele SUV
Reclamando, dizendo que não via a hora de fazer 18 anos
Ela disse que faria meu próprio dinheiro
E que eu faria minhas próprias regras
Mamãe estacionou o carro lá em frente à escola
Ela beijou sua cabeça e disse que eu era igual a você
Você vai sentir falta disso
Você vai querer isso de volta
Você vai desejar que esses dias
Não tivessem passado tão rápido
Esses são bons momentos
Então, dê uma boa olhada ao redor
Você pode não saber agora
Mas você vai sentir falta disso
Antes que perceba, ela é uma noiva novinha
Em seu apartamento de um quarto, e seu pai aparece
Ele diz a ela que é um lugar legal
Ela diz que servirá por enquanto
Começa a falar sobre bebês e comprar uma casa
Papai balança a cabeça e diz querida, vá mais devagar
Porque você vai sentir falta disso
Você vai querer isso de volta
Você vai desejar que esses dias
Não tivessem passado tão rápido
Esses são bons momentos
Então, dê uma boa olhada ao redor
Você pode não saber agora
Mas você vai sentir falta disso
Cinco anos depois, há um encanador
Trabalhando no aquecedor de água
Cachorro latindo, telefone tocando
Um filho chorando, um filho gritando
Ela fica se desculpando
Ele diz que eles não me incomodam
Eu tenho dois bebês meus
Um tem 36, um tem 23
Huh, é difícil de acreditar, mas
Você vai sentir falta disso
Você vai querer isso de volta
Você vai desejar que esses dias
Não tivessem passado tão rápido
Esses são bons momentos
Então, dê uma boa olhada ao redor
Você pode não saber agora
Mas você vai sentir falta disso
Você vai sentir falta disso
Sim
Você vai sentir falta disso
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
bride /braɪd/ B1 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
babies /ˈbeɪbiz/ A1 |
|
O que significa “miss” na música "You're Gonna Miss This"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Complaining, saying I can't wait to turn 18
➔ Gerúndios e Infinitivos: "Complaining" é um gerúndio, atuando como um substantivo. "to turn 18" é um infinitivo, mostrando propósito ou intenção.
➔ A frase usa tanto um gerúndio ("complaining") para descrever a maneira de falar quanto um infinitivo ("to turn 18") para expressar o resultado desejado. A frase "can't wait to do something" é uma expressão idiomática comum que expressa entusiasmo.
-
You're gonna miss this
➔ Contração e Tempo Futuro: "You're" é uma contração de "you are". "gonna" é uma contração coloquial de "going to", indicando tempo futuro.
➔ "Gonna" é frequentemente usado na fala informal e em letras de músicas para representar o tempo futuro. É menos formal do que "going to".
-
You're gonna want this back
➔ Tempo Futuro (com "gonna") e Verbo Frasal: "gonna want" significa um desejo futuro. "Want back" é um verbo frasal que significa desejar o retorno de algo.
➔ A combinação de "gonna want" enfatiza a inevitabilidade do desejo futuro. O verbo frasal "want back" é uma forma comum de expressar o anseio por algo que já foi possuído.
-
You're gonna wish these days hadn't gone by so fast
➔ Tempo Futuro (com "gonna"), Oração Condicional de Desejo com Subjuntivo Mais-que-Perfeito: "gonna wish" expressa um arrependimento futuro. "hadn't gone" é o subjuntivo mais-que-perfeito usado em orações condicionais de desejo para expressar arrependimento por um evento passado.
➔ Esta frase combina uma previsão de arrependimento futuro com uma reflexão sobre o passado. O uso do subjuntivo mais-que-perfeito ("hadn't gone") indica que o falante gostaria que o passado fosse diferente.
-
These are some good times
➔ Presente Simples e Pronome Indefinido: "are" é o presente simples do verbo "to be". "some" é um pronome indefinido, indicando uma quantidade não especificada.
➔ A frase faz uma declaração geral sobre a qualidade dos momentos presentes. "Some" implica que há múltiplos bons momentos ocorrendo.
-
So take a good look around
➔ Modo Imperativo: "Take" é um verbo no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução direta.
➔ O modo imperativo incentiva o ouvinte a prestar atenção ao seu entorno. A adição de "so" adiciona ênfase.
-
You may not know it now
➔ Verbo Modal de Possibilidade: "may" expressa possibilidade ou incerteza. "not" nega o verbo "know".
➔ Isto sugere que o ouvinte atualmente carece da consciência ou compreensão para apreciar o momento presente.
-
Workin' on the water heater
➔ Elipse e Particípio Presente: "Workin'" é uma forma abreviada de "working", o particípio presente, e há um sujeito implícito (Ele/Ela está).
➔ Este é um exemplo de fala coloquial onde as palavras são abreviadas e as partes da frase são implícitas para maior brevidade. A frase significa "Ele/Ela está trabalhando no aquecedor de água".
